毎年若返りたい！

最近、月１回の頻度で、
英語で哲学的なことを語ろうといった趣旨の会に
参加しています。

ネイティブの人の参加も多く
結構ハードなのですが
先日出席した際、
若い中国の男の子が一生けん命
概念的なことについて語っていたのが
印象深く思いました。

具体的には
shameと言う言葉が
内面からくるのか、外面から引き起こされる
ものなのか、について・・。
日本語でも説明できませんっ。

ディスカッションサイトから駅までの帰り道
その男の子が私についてくるので
（気の良い日本人と思われたのでしょう）
「深いことも英語で説明できるんだね」と言ったら
嬉しそうに
「毎日、それができるように練習しているんです」との答え。

これって大事だなと思いました。
TOEICなどで満点できるように練習している日本人は
いるんだなと思っていましたが
難解なことを説明できるというのも実は大事なのではないかと。

そもそも日本人は、日本語の中でかなり難解なことを
思考している（といいますか、思考できるのだ）と思います。
それは是非、英語で発信したいものです。

簡単なシンプルな英語ばかりを使っていると
思考が浅くなってしまうような気がします。

↓励みにしています。クリックしていただければ嬉しいです。

にほんブログ村