サルダ　ポミョン　クロルスド　イッソヨ

かなり前に購入した韓国語電子辞書が
韓国シャープのRD-P1というモデルです。



レビューしようと思って写真撮っておいたんですが、
すっかり忘れてました。

今、電子辞書購入しようか悩んでる方の参考になれば幸いです。

このモデルを選んだ理由は、
私がほしい機能は
「韓日辞典」、「日韓辞典」、「（韓国の）国語辞典」
の3点のみでした。

今の韓国の電子辞書は、
本当にいろんな機能が付きすぎだと思っています。

韓国の電子辞書というと、
MP３が聴ける
世界の名作が読める
ゲームができる

などと、私には無用の機能がたくさん付いているものが多く、
値段も機能が増えれば当然高くなりますよね。

また、カラーか2色かでもわかれるようです。

一番シンプルそうに見えたRD-P1がよさそうだとおもったのは、
他に
　　　　　１．わたしが持っててよく使っている歴史事典が入っていた
　　　　　２．英英辞典が入っている
　　　　　３．お手頃な値段
という理由からでした。

2万円以上する電子辞書は嫌だと思っていたので、
理由3番のお手頃な値段に一番ひかれました。

私が購入したのは、楽天市場のお店、ハングルの森さんです。
こちらでは、18800円です。

お店のレビューをみると、
「設定画面やメニューがハングル表示のみで
初期設定が大変だ」
という購入者のコメントがありますが、
大したことないとおもいますよ。

タッチパネルに出てくる点を付属のペンで押せ、
というのと
タッチ音を消すかどうかの設定
だけだったと思います。

不安な方は、お手元にもし
日本版シャープの電子辞書があれば
参考にしやすいとおもいます。

なぜなら、私が持ってる日本シャープの
パピルスPW-AT760とそっくりだからです。

電子辞書だからどっかこっか似てるのは当たり前ですが、
生き別れの兄弟のようです。



（左）韓国シャープRD-P1、　シャープパピルス（右）



キーボードの並び、かたちに注目！



最初の画面。
右（日本シャープ）のパピルスが項目こそ多いですが、
韓国語か日本語かの違いくらいです。

スピーカー上の６つのボタンは

韓国シャープRD-P１の並び方
　　　　　「機能」「リスト」「ジャンプ」
　　　　　「切替」「しおり」「音声」

日本シャープパピルスの並び方
　　　　　「ジャンプ」「早見」「例・解説」
　　　　　「音声」「切替」「しおり」


こんな感じで、もともとパピルス使っている私には
簡単に使える電子辞書になりました。


このRD-P１を購入したのは、
もとはと言えば、
2002年に購入した
本物の辞書と同じくらい重たかった
韓国シャープの電子辞書が
壊れてしまったから、
新しく購入しましたものです。

壊れてしまった大昔の電子辞書との違いは

１）収録されている辞書
　新しい辞書には、日韓ー韓日、英韓ー韓英だけじゃなく、
　英英、韓国の国語辞典、中韓ー韓中辞典が入ってます。
　その他にも、歴史事典などが入っています。


２）"ㅉ", "ㄲ"などの入力方法の違い
　壊れてしまった方は、ㅉ を表示させるには、
　　　　　a）ㅈを2回たたく、
　　　　　ｂ）またはSHIFTキーを押しながらㅈを押す
　この、ふた通りの方法ができました。
　ですが、残念なことにRD-P1では
　a)の２度押しでは入力ができません。
　これは個人的な不満の一つ。

３）新しい方が入力がおそい
　新しい電子辞書はキータッチから表示されるまでの
　　入力の時間がおそくなりました。
　これは、短気な私には少し不満ですが、
　まぁ、検索ヒット数が
　増えた点には満足です

４）一度にいろんな言葉で意味をみられる
　総合検索という機能がついたので、
　新しい方（RD-P1）では、
　韓国語の単語を 入力してみると
　AからDまで検索結果が表示され、
　国語辞典、韓英、韓日、韓中辞典の
　すべての結果が出ます。
　昔のは、１回「韓日辞典」で調べて、
　それで辞書に載ってなければ、
　「韓英」のボタンを選択しなおして、
　韓英で調べて・・・という形で
　面倒でした

５）책갈피機能

　一番満足している点ですが、
　韓日辞典にも
　책갈피（しおり）機能が使えるようになりました。

６）ケース
　RD-P1はハングルの森さんを通して購入しました。
　感動したのは、
　立派なベロア生地の電子辞書ケースつきで
　送られてきた点です


電子辞典、しかも韓国の電子辞典ともなると、
携帯電話のように、数年で買い替えることもないかと思います。

私はアフィリエイトリンクは貼っていますが、
良い点、悪い点どちらも書いておきました。

後悔のない買い物をして、
一緒にかしこく勉強しましょうね。
私は、もちろん買ってよかったです。



今はもう売り切れているのか
私が購入した楽天のお店では
RD-P1はもうおいてないようでした。

代わりに、RD-P2という同じ型の新機種が発売されてるようです。
値段も、RD-P1と同額の18800円ですねぇ。
お得だ。
高性能で持ってると自慢したくなる韓国の電子辞書RD-P2