2008年11月09日
ちょこっと、ウチナーグチ
ハイタイ 泉水です
昨日・今日と外出していて、まだメールチェックとコメント一件だけしか打っていません
急げ急げ
11月だというのに、沖縄は暑いです
朝晩はちょっと涼しいと思いますが、日中はまだ夏服OKで季節感ないですねぇ
昨夜からたまに小雨が降っていますが、それでも暑いなぁ。
夏物パジャマに、タオルケット1枚で寝てますし(o≧д≦)ノ
冒頭の挨拶『ハイタイ』。 「『ハイサイ』じゃないの?」と思われた方もいらっしゃいますでしょう。
ハイサイおじさん≠チて歌もありますしね
意味は「こんにちは」って訳すより、「やぁ!」ってのかしら? 英語の軽い挨拶「ハ〜イ」に近いですね。親しみのある軽い挨拶。
『ハイサイ』と『ハイタイ』の違いですが、前者は男性言葉、後者は女性言葉です。
私は女性なので『ハイタイ』を使います。
といっても、これ知ったの成人して数年たってからですけどねー(;^ω^A
私の世代って、悲しいかな昔からの本物のウチナーグチを知らない(話せない)人が結構多いんようなんです
私もその一人・・・。ヒアリングも怪しい
私たちの世代が使っているウチナーグチは新語≠ンたいなんですね。
オジィ・オバァターが(ター≠ニいうのは複数形、おじいちゃん・おばあちゃんたち≠ナす)「違う」って 普段は面倒なのか、注意されませんが。会話が進まないし。
これから少しづつ覚えたいな〜
そしたら、ウチナー芝居を見に行っても、楽しいはず
またおもしろいウチナーグチや思い出話も、書いて(打って)いきますので、よろしかったら、読んでくださいね
ではでは。
昨日・今日と外出していて、まだメールチェックとコメント一件だけしか打っていません
急げ急げ
11月だというのに、沖縄は暑いです
朝晩はちょっと涼しいと思いますが、日中はまだ夏服OKで季節感ないですねぇ
昨夜からたまに小雨が降っていますが、それでも暑いなぁ。
夏物パジャマに、タオルケット1枚で寝てますし(o≧д≦)ノ
冒頭の挨拶『ハイタイ』。 「『ハイサイ』じゃないの?」と思われた方もいらっしゃいますでしょう。
ハイサイおじさん≠チて歌もありますしね
意味は「こんにちは」って訳すより、「やぁ!」ってのかしら? 英語の軽い挨拶「ハ〜イ」に近いですね。親しみのある軽い挨拶。
『ハイサイ』と『ハイタイ』の違いですが、前者は男性言葉、後者は女性言葉です。
私は女性なので『ハイタイ』を使います。
といっても、これ知ったの成人して数年たってからですけどねー(;^ω^A
私の世代って、悲しいかな昔からの本物のウチナーグチを知らない(話せない)人が結構多いんようなんです
私もその一人・・・。ヒアリングも怪しい
私たちの世代が使っているウチナーグチは新語≠ンたいなんですね。
オジィ・オバァターが(ター≠ニいうのは複数形、おじいちゃん・おばあちゃんたち≠ナす)「違う」って 普段は面倒なのか、注意されませんが。会話が進まないし。
これから少しづつ覚えたいな〜
そしたら、ウチナー芝居を見に行っても、楽しいはず
またおもしろいウチナーグチや思い出話も、書いて(打って)いきますので、よろしかったら、読んでくださいね
ではでは。
お気に召しましたら、クリックよろしくです
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image