为所欲为
☆太く短く生きよう。
yào suíxīnsuǒyù de huózhe.
要随心所欲地活着。
人気ブログランキングへ
2020年04月11日
2020年04月10日
不徳の致すところ
Wánquán shì zìjǐ wúnéng. Zìjǐ yǒu zérèn (shìjiàn fāshēng hòu fùzé rén zì zé dehuà)
完全是自己无能。自己有责任（事件发生后负责人自责的话）
☆この度の社内の不祥事件は社長である私の不徳の致すところであります。
zhè cì běn gōngsī fāshēng de bùxìng shìjiàn, wánquán yóuyú wǒ zhège jīnglǐ lǐngdǎo wú fāng suǒ zhì.
这次本公司发生的不幸事件，完全由于我这个经理领导无方所致。
人気ブログランキングへ
完全是自己无能。自己有责任（事件发生后负责人自责的话）
☆この度の社内の不祥事件は社長である私の不徳の致すところであります。
zhè cì běn gōngsī fāshēng de bùxìng shìjiàn, wánquán yóuyú wǒ zhège jīnglǐ lǐngdǎo wú fāng suǒ zhì.
这次本公司发生的不幸事件，完全由于我这个经理领导无方所致。
人気ブログランキングへ
筆を揮う
Huī bǐ (tící huìhuà)
挥笔（题词绘画）
☆記念に一筆と言われて、色紙に筆を揮った。
bèi qǐng tící liúniàn, jiù zài cǎizhǐ shàng huīwǔle jǐ bǐ.
被请题词留念，就在彩纸上挥舞了几笔。
人気ブログランキングへ
挥笔（题词绘画）
☆記念に一筆と言われて、色紙に筆を揮った。
bèi qǐng tící liúniàn, jiù zài cǎizhǐ shàng huīwǔle jǐ bǐ.
被请题词留念，就在彩纸上挥舞了几笔。
人気ブログランキングへ
筆を取る
Zhíbǐ
执笔
☆私は絵をかくのが好きですが、近頃忙しくて筆を取ることもできません。
wǒ suīrán xǐhuān huìhuà er, dànshì jìnlái hěn máng, bùnéng zhíbǐ.
我虽然喜欢绘画儿，但是近来很忙，不能执笔。
人気ブログランキングへ
执笔
☆私は絵をかくのが好きですが、近頃忙しくて筆を取ることもできません。
wǒ suīrán xǐhuān huìhuà er, dànshì jìnlái hěn máng, bùnéng zhíbǐ.
我虽然喜欢绘画儿，但是近来很忙，不能执笔。
人気ブログランキングへ
2020年04月09日
筆を断つ
tíngzhǐ xiězuò
停止写作
☆政府の言論統制が厳しくなり、ついに筆を断たざるを得なかった。
zhèngfǔ yángé kòngzhì yánlùn zìyóu, zhōngyú bùdé bù tíngzhǐ xiězuò.
政府严格控制言论自由，终于不得不停止写作。
人気ブログランキングへ
停止写作
☆政府の言論統制が厳しくなり、ついに筆を断たざるを得なかった。
zhèngfǔ yángé kòngzhì yánlùn zìyóu, zhōngyú bùdé bù tíngzhǐ xiězuò.
政府严格控制言论自由，终于不得不停止写作。
人気ブログランキングへ
2020年04月08日
筆を染める
Dòngbǐ. Chūcì xiězuò
动笔。初次写作
☆短編の得意な彼が、今度は長編小説に筆を染めたというので注目を集めている。
tā zhège shàncháng duǎnpiān de xiǎoshuō jiā, zhè cì zhuó shǒuxiě chángpiān, yīn'ér yǐnqǐle rénmen de guǎngfàn zhùyì.
他这个擅长短篇的小说家，这次着手写长篇，因而引起了人们的广泛注意。
☆絵に筆を染める
Chūcì zuòhuà
初次作画
人気ブログランキングへ
动笔。初次写作
☆短編の得意な彼が、今度は長編小説に筆を染めたというので注目を集めている。
tā zhège shàncháng duǎnpiān de xiǎoshuō jiā, zhè cì zhuó shǒuxiě chángpiān, yīn'ér yǐnqǐle rénmen de guǎngfàn zhùyì.
他这个擅长短篇的小说家，这次着手写长篇，因而引起了人们的广泛注意。
☆絵に筆を染める
Chūcì zuòhuà
初次作画
人気ブログランキングへ
2020年04月07日
筆を折る
Tíngzhǐ xiězuò
停止写作
☆流行作家が突如として、自身で筆を折るというのは聞いたことがない。
hái méiyǒu tīng shuōguò liúxíng zuòjiā túrán zìjǐ tíngzhǐ chuàngzuò shēngyá de shì.
还没有听说过流行作家突然自己停止创作生涯的事。
☆その事件以来、彼は筆を折った。
Nà cì shìjiàn zhīhòu, tā tíngzhǐle xiězuò.
那次事件之后，他停止了写作。
人気ブログランキングへ
停止写作
☆流行作家が突如として、自身で筆を折るというのは聞いたことがない。
hái méiyǒu tīng shuōguò liúxíng zuòjiā túrán zìjǐ tíngzhǐ chuàngzuò shēngyá de shì.
还没有听说过流行作家突然自己停止创作生涯的事。
☆その事件以来、彼は筆を折った。
Nà cì shìjiàn zhīhòu, tā tíngzhǐle xiězuò.
那次事件之后，他停止了写作。
人気ブログランキングへ
筆をおく
Tíng bǐ. Xiě wán
停笔。写完
☆論ずべきことは多々あるが、ひとまずここで筆をおく。
suīrán yīnggāi lùnshù de wèntí hěnduō, dàn zài cǐ zànshí tíng bǐ.
虽然应该论述的问题很多，但在此暂时停笔。
人気ブログランキングへ
停笔。写完
☆論ずべきことは多々あるが、ひとまずここで筆をおく。
suīrán yīnggāi lùnshù de wèntí hěnduō, dàn zài cǐ zànshí tíng bǐ.
虽然应该论述的问题很多，但在此暂时停笔。
人気ブログランキングへ
