Trabajadores、2019年10月28日、ACN
自由兌換通貨（MLC）での販売がきょう月曜日（10月28日）ハバナで始まり、多くの人びとが夜明け前から各店舗にかけつけた、とキューバニュース通信社（ACN）が報じている。
べダードの23ｙCに位置するショップ「SASA」の客、サンドル・パチェコさんはACNの取材に対し、ここにいる客の大半のお目当ては電動バイクで、これまでの値段は700cucくらいだったが、今回550MLCで買うことができる、と説明した。
手続きは少し長くかかっているが、どんなことでも最初はいつもそんなもんだし、客の数もかなり多いし、でもその甲斐はある、と話した。
今朝、自分のバイクに必要だった部品を手に入れることができたというオマール・ガルシアさんにとって、店内での手続きはとても速く有能で、1日のうちに1か所で欲しかったものが見つかった。
きょう月曜日に同じくサービスを始めたもう一か所はプラヤ市のアベニーダ41にある店だった。そこでラモン・ソーサさんのお目当ては冷凍庫だった。価格が手ごろだから、と彼は言った。
行列はあったが、みんな整然としており、開店前に店員が情報を提供もしてくれた。カードの入手は簡単で、申請しに銀行に行き、お金を入金するだけだった、とソーサさんは話した。
ミゲル・ロマン・バスケスさんは、ハバナの場合、ピナール・デル・リオからマタンサスに至る客も対象としているので、混雑を避けるために、販売拠点をもっと増やさなければならないだろう、と意見した。
これはすぐれた選択肢だ、なぜならパナマなどの国からの輸入で多くのお金が失われていたからだ、これはとても重要で、キューバに外貨が残ることになる。これらの機器の販売は多くの人びと、とりわけ自営業者の人たちの助けになるだろう、とバスケスさんは語った。
今回の新たな対応を始めたもう一か所のお店ガレリアス・パセオで、客のレネー・エスポシートさんは、行列は少しだけ長く、それは人びとがお目当てのものが売り切れるのを心配しているからで、それで初日はとても混雑している、と考えを述べた。
自分の場合は冷凍庫が必要で、料金を比較するとよい選択肢であると思う。その証左が人々がここで初日に購入しているということだ、とエスポシートさんは話した。
フォクサで購入することを決めたオダリス・ミランダさんは、これはすぐれた選択肢であり、とても早くから電話する必要はあったが、お店の人たちはとても注意深く対応してくれた、と考えている。
CIMEX経営陣から記者団に提供された情報によると、MLCでの購入は、磁気カードを通じておこなわれ、データ通信による良好な接続の維持が確保されており、それが売買手続きを保証している。
将来には、全国にこの種の店舗が77か所設けられるが、初期段階では13か所を予定しており、そのうち8か所が電化製品・家電製品向け、5か所が自動車関連製品向けであり、首都ハバナに12店舗、サンティアゴ・デ・クーバに1店舗で、この後者もすでに販売を始めた。
キューバTV サービス始まる（2019年10月28日）
キューバTV サービス開始前の説明（2019年10月26日）
Comenzó en La Habana venta de productos en moneda convertible (+Fotos)
http://www.trabajadores.cu/20191028/comenzo-en-la-habana-venta-de-productos-en-moneda-convertible/
