cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

サルバドール・ウッド

Radio Habana Cuba、2019年6月1日、PL

キューバ国民は6月1日、映画・ラジオ・テレビの著名な俳優サルバドール・ウッドがハバナで90歳で死去したというニュースを深い痛みを持って受け取った。

テレビ生涯業績賞受賞者のウッドはもっとも幅広い活動をおこなった俳優の一人であり、キューバ映画「エル・ブリガディスタ」や「ラ・ムエルテ・デ・ウン・ブロークラタ（ある官僚の死）」での役柄で知られている。

ウッドは1928年11月24日サンティアゴ・デ・クーバ県（当時オリエンテ）で生まれ、俳優としてのキャリアにおけるチャンスを求めて1946年に首都ハバナにやってきた。

彼の豊富なキャリアは、芸能芸術協会アクトゥアールから2016年生涯業績賞も受賞している。

しかし、彼自身が複数のインタビューで答えているように、最高の賞はつねに国民からの愛情であり、
キューバの芸能に対する国民の支持であった。


映画「エル・ブリガディスタ」(1978年）の一部シーン


映画「ラ・ムエルテ・デ・ウン・ブロークラタ（ある官僚の死）」（1966年）の一部シーン

Pueblo cubano lamenta muerte del actor Salvador Wood
http://www.radiohc.cu/noticias/cultura/192324-pueblo-cubano-lamenta-muerte-del-actor-salvador-wood

ユニエスキ・ラルドゥエト

JIT、2019年6月1日、Duanys Hernández Torres記者

メキシコのサンルイスポトシーに滞在しているキューバ野球代表候補チームは強化試合対抗戦で2勝目を飾った。

キューバチームはメキシカンリーグの選手と複数の外国人選手で補強されたチームを相手に延長10回、2対1で勝利した。

代表団メンバーが現地から伝えたところによると、キューバチームの先発は右腕ヨシマル・コウシンで、5回を投げ、1失点で、これが相手チーム唯一の得点になった。

その後ピナールのフランク・ルイス・メディーナと左腕ミサエル・ビジャが継投し、ビジャが勝利投手になった。セーブはオルギンのウィルソン・パレデスがあげた。守備は非常に良く、無失策だった。

キューバのスタメンは次の通りだった。セサル・プリエト（遊撃）、ヨエルキス・ギベルト（右翼）、ラウル・ゴンサーレス（三塁）、ユリエン・ビスカイーノ（左翼）、アルフレド・ファドラガ（指名打者）、セルヒオ・バルテレミ（一塁）、オルランド・アセベイ（二塁）、フランク・カミロ・モレホン（捕手）、ユニエスキ・ラルドゥエト（中堅）。このほかにアリエル・サンチェス、ヨエルキス・セスペデス、ヨルダニス・サモン、ユニオル・イバーラが途中出場した。

打撃陣でもっとも目立った活躍を見せたのは、4打数2安打のオルランド・アセベイと、延長10回に左翼への二塁打で試合を決めたユニエスキ・ラルドゥエトだった。

きょう土曜日（6月1日）にキューバチームはメキシコチームと強化試合3試合目をたたかう。


試合の様子（2019年5月31日）

Cuba gana segundo juego preparatorio en México
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=115991

ハリケーン・サンディの被害、2012年

Radio Rebelde、2019年6月1日、Carlos Sanabia Marrero記者

北大西洋、メキシコ湾、カリブ海を対象に6月1日に始まり11月30日まで続くハリケーンシーズンに対してサンティアゴ・デ・クーバはすでに備えができている。

この計画は、死者11人と、とりわけもっとも影響を受けた住宅と農業の分野で47億ペソ以上の損害をもたらした2012年10月25日のハリケーン・サンディが残した経験からつくられた。

ハリケーンの課題に対してサンティアゴ・デ・クーバ県が現在見せている対応力は、単に情報フェーズにおける対策の適用だけではなく、事前に予防し、脆弱性を軽減する努力において恒常的に対策を適用することを保証する政治意志の結果である。


ハリケーン・サンディの被害、2012年

Preparada Santiago de Cuba para temporada ciclónica
http://www.radiorebelde.cu/noticia/preparada-santiago-cuba-para-temporada-ciclonica-20190601/

ブラウディリオ・ビネン、病院にて

JIT、2019年6月1日、Rosa María Panadero記者

ラ・マージャの「流星」ブラウディリオ・ビネンはサンティアゴ・デ・クーバで数日前から尿閉を患い、回復を続けていた。

本紙はサトゥルニーノ・ローラ県病院の総合局長ラファエル・スアレス・ドミンゲス医師から話を聞き、「ビネンは同病院の泌尿器科に入院している。尿路閉塞の状態で来院したので、カテーテルを挿入し、各種医療検査をおこない、集中治療を施す必要があった。現在はチューブを外して、よく栄養をとり、良好な状態を示している」、ということを知ることができた。

「必要な補完的分析の結果によって、我々は従うべき手順を決めることになる。特定の薬を投与しながらの退院になるかもしれないが、外科的治療も否定できない。最終診断はそれらの分析結果次第になる」、と局長は述べた。

20世紀における傑出したキューバ人投手ビネンは、同病院で受けたすべての対応について感謝している。家族や、彼を世話してくれた医療チーム、特に特別介護サービス室のチームに対しても。

現在72歳のブラウディリオ・ビネンは、世界王者、中米カリブ王者、パンアメリカン王者のキャリアをもっている。キューバ野球リーグ20年の孤高の歴史を持つキューバスポーツ殿堂入り選手である。

キューバ代表チームメンバーとしての国際大会でのその功績によって、革命の時代および全歴史における最高のキューバ人投手の一人としてみなされている。


ブラウディリオ・ビネン　病室でのインタビュー　"もう戻ってこれないと思ったが、またここにいる"（2019年5月25日）


キューバTV　ブラウディリオ・ビネンへのロングインタビュー（2015年）

Prosigue la recuperación de Braudilio Vinent
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=115989