cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

カルロス・マヌエル・セスペデス火力発電所

Cubadebate、2019年6月20日

夏は1年のなかで最大の電力消費を引き起こす時期である。キューバTVの正午のニュース報道によると、国のインフラ設備は発電を上回るレベルで対応するための準備ができている。電力連合のエネルギーの合理的利用総合局長エライネ・モレーノ・カルネによると、夏季には電力不足による計画停電はない。

「雷雨や気象現象の結果として故障は起こりうるが、電力不足によってではない。」

夏季期間の毎月、国は火力発電所とその他の各発電所に総燃料40万トンを割り当てている、と同テレビ放送は伝えた。

「消費量は1日を通して、多くの設備の同時使用によって増加傾向にある。エネルギーの合理的利用と節約への貢献を国民には強く要請する」、とモレーノ・カルネ局長は強調した。

公式データによると、住宅地域での消費量は国全体の56％を占め、一方、国営・非国営機関での消費量は全体の44％である。

「すべての消費量をチェックするための取り組みプログラムが計画されており、われわれはエネルギーの利用において効率的であるべきだ」、と局長は述べた。

まだ夏季が始まっていないのもかかわらず、6月5日と10日の2回にわたって、計画より約4%上回る電力記録が登録されている、と発表された。


キューバTV（2019年6月19日）

No habrá apagones planificados para el verano, aseguran directivos de la Unión Eléctrica (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2019/06/20/no-habra-apagones-planificados-para-el-verano-aseguran-directivos-de-la-union-electrica/#.XQvdALwzbIU

PL、2019年6月20日

野球のキューバ代表チームは昨夜（6月19日）、ケベック・キャピタルズを7対3で破り、カンナムリーグ3連勝を達成した。

この水曜日ホームチームだったキューバチームは初回に相手投手スコット・リッチモンド（敗戦投手）から一挙4点を奪い、試合を有利に進めた。

スタメンの最初の3人の打者（セサル・プリエト、ヨエルキス・ギベルト、カルロス・ベニーテス）が連続安打を放ち、ケベックのカナク・スタジアムのスコアボードに最初の得点を刻んだ。

このあとヨルダニス・サモンの遊撃へのゴロでギベルトが三塁から還り、ベニーテスは二塁でアウトになり、打者のサモンは一塁に残った。

初回の残り2得点をあげるには、捕手ではなく一塁手として起用されたヨスバニ・アラルコンの本塁打で十分だった。

この試合でユニエスキ・ラルドゥエトとともに3安打を放ったベニーテスは3回にソロ本塁打を放ち、スコアを5対0とし、これが5回まで続いた。

5回にキャピタルズは、ダビド・サルゲイロの二塁打のあと、タイソン・ギリーズの打球を二塁手ベニーテスが失策し、勝ち投手フレディ・アシエル・アルバレスから唯一の得点をあげた。

キューバチームの応答はすぐに始まった。サモンがリッチモンドからチーム3本目の本塁打を放ち、リッチモンドはダニー・パラディス・ジルーと交代した。

ケベックは8回にキューバ選手スタイレル・エルナンデスの安打とマイケル・バカとアラン・モカビーの連続二塁打で最後の得点をあげた。

最後にキューバはラルドゥエトの安打とプリエトの二塁打に二塁手リアン・キニリーの失策が加わり、7点目をあげた。

ペドロ・アルバレスに代わり、キューバチーム2人目の救援投手となったウィルソン・パレデスが5人の打者を相手に1安打だけに抑え、セーブをあげた。

Cuba consigue tercer éxito seguido en Liga Can-Am de béisbol
https://www.prensa-latina.cu/index.php?o=rn&id=285248&SEO=cuba-consigue-tercer-exito-seguido-en-liga-can-am-de-beisbol