アフィリエイト広告を利用しています

2018年07月24日

キューバのパッカーション奏者 パンチョ・テリー死去 78歳 チェケレの第一人者

Pancho-Terry.jpg
パンチョ・テリー

Cubadebate、2018年7月24日、PL

キューバ人パーカッション奏者、パンチョ・テリーがきょう(7月24日)の未明、急性腎不全のため死去した。キューバの文化当局が声明を発表した。

78歳だったテリーは、フルートとバイオリンのコースで学んだが、パーカッションが自身の音楽キャリアを決定付けた表現になった。1950年代末に「マラビージャス・デ・フロリダ」楽団に加入し、30年間にわたって在籍した。

そのあと「シンフォニカ・デ・カマグエイ」や「センサシオン」といった楽団で活動し、「センサシオン」では1990年代に楽団リーダーを担った、とキューバ音楽協会の声明は伝えた。

テリーは、伴奏打楽器のチェケレーをジャズ演奏の中心軸に変えながら、「ラテン・ジャズ」で成功していくために不可欠な道具を、ポピュラーなダンス音楽から取り入れた。キューバ内外で繰り返し演奏されたその迫力あるソロ演奏は語り草である。

テリーは、世界中の重要なジャズ・フェスティバルで、その創造性や解釈性を輝かせ、つねに専門家からの評価を受けた。また有名な音楽アカデミーや大学でパーカッション教室を開いた。

パーカッション奏者としてのキャリアを通じて、ラテングラミー賞を受けたアルバム「ラ・ルンバ・ソイ・ヨ」や「ラグリマス・ネグラス」といった重要な録音作品において自身の足跡を残した。


パンチョ・テリーのソロ演奏(2005年5月、ハバナ)

Falleció percusionista cubano Pancho Terry
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/07/24/fallecio-percusionista-cubano-pancho-terry/#.W1kBr9IzbIU
posted by vivacuba at 16:05| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

チェ・ゲバラの哲学書蔵書一覧

ernesto-che-guevara.jpg
書斎のチェ

Cubadebate、2018年7月24日、Daily Pérez Guillén記者

チェの個人書斎は、彼のキューバでの最後の住居(現在のエルネスト・チェ・ゲバラ研究センター)の最上階にある。1965年に彼がキューバを離れたときと同じ状態で保存されているが、一般公開はされていない。

それでは、オーシャン・スール社が発行した書籍「哲学メモ」から、彼の個人蔵書を紹介しよう。そこには、エルネスト・チェ・ゲバラの個人書斎にある哲学書の一覧が載っている。

カール・マルクスとウラディミール・I・レーニンの著書が目立っている。

彼の書斎にある哲学書の一覧

ACURSS: Historia de la URSS. Época del socialismo (1917-1957), Editorial Gri-jalbo, S.A., México, D.F., 1958.

ACURSS: Manual de Economía Política, Editorial Grijalbo, S.A., México, D.F., 1960.

Agosti, Héctor: El mito y la libertad, Ediciones Procyón, Buenos Aires, 1959.

___________: Nación y cultura, Ediciones Procyón, Buenos Aires, 1959.

___________: Para una política de la cultura, Ediciones Procyón, Buenos Aires, 1956.

Alexandrov, N.: Teoría del Estado y el Derecho, Editorial Grijalbo, S.A., Méxi-co, D.F., 1962.

Althusser, Louis: Contradicción y superdeterminación (Notas para una investi-gación), Ediciones Venceremos, La Habana, 1964. [Subrayado por el Che con líneas de color rojo (Consultar en el texto)].

_____________: Sobre la dialéctica materialista (De la desigualdad de los orígenes), Ediciones Venceremos, La Habana, 1964. [Subrayado por el Che con lí-neas de color rojo (Consultar en el texto)].

Andreev, L.: Fundamentos de la teoría del conocimiento, Ediciones América Nueva, Uruguay, 1963.

Arjiptsev, F.: La materia como categoría filosófica, Editorial Grijalbo, S.A., Méxi-co, 1962.

Astrada Carlos: Humanismo y dialéctica de la libertad, Editorial Dédalo, Bue-nos Aires, 1960. Dedicado por el autor: ≪Al Dr. Ernesto Guevara, en testi-monio de solidaridad moral e intelectual con su relevante actuación en la Revolución Cubana, dedica a su compatriota argentino y latinoamericano. Firma del autor. B.A. XII/961 [sic]≫.

Astrada, Carlos: El marxismo y las escatologías, Ediciones Procyón, Buenos Aires, 1957.

Autores varios: El papel de las masas populares y el de la personalidad en la his-toria, Editorial Cartago, Buenos Aires, 1959.

Chupajin, I.: Problemas de la teoría del concepto, Editora Política, La Habana, 1964.

Cole, G.D.H.: Historia del pensamiento socialista (en 7 tomos), Fondo de Cul-tura Económica, México, D.F., 1957.

Cornforth, M.: Ciencia vs Idealismo, Editorial Lautaro, SRL, Buenos Aires, 1959.

Deborin, A.M.: Las doctrinas político-sociales de las épocas modernas (en 3 to-mos), Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo, 1960.

Deutscher, Isaac: Trotski. El profeta desarmado, Ediciones ERS, S.A., México, 1968.

___________: The prophet, outcast. Trotski: 1929-1940, Oxford University Press, London, 1963.

Dobb, Maurice: Economía Política y capitalismo, Fondo de Cultura Económi-ca, México, 1961.

Engels, F.: Artículos de The Labour Standard, 1881, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

________: Contribución al problema de la vivienda, Ediciones en Lenguas Extran-jeras, Moscú, [s.a.].

________: Carlos Marx. Discurso ante la tumba de Marx, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

________: El origen de la familia, la propiedad privada y el Estado, Editora Política, La Habana, 1963.

________: Teoría de la violencia, Editora Política, La Habana, 1963.

Engels-Lafargue, Paul y Laura: Correspondance (en 2 tomos), Editions Sociales, Paris, 1956.

Engels-Mehring-Luxemburgo: Lo que trata El capital de Marx, Imprenta Nacional de Cuba, La Habana, 1961.

Garaudy, R.: La libertad. Editorial Lautaro, Buenos Aires, 1958.

___________: Humanismo marxista. Cinco ensayos polémicos, Ediciones Hori-zontes, Buenos Aires, 1959.

___________: Liberalismo y comunismo, Ediciones Populares, La Habana, [s.a.].

Glazachev, A.A.: El trabajo socialista, medio fundamental de formación del hom-bre nuevo, Editora Política, La Habana, 1964.

Gettell, R.G.: Historia de las ideas políticas (en 2 tomos), Editorial Labor, S.A., España, 1950.

Gorski, D.: Pensamiento y lenguaje, Editorial Grijalbo, S.A., México, 1961.

Gorski, D. y Tavants, P.: Lógica, Imprenta Nacional de Cuba, La Habana, [s.a.].

Gorki, Máximo: Lenin: Lenin 1918 y Lenin 1922, Agencia Internacional de Librería, Barcelona, 1932.

____________: Mis recuerdos de Lenin, Editora Política, La Habana, 1963.

Gramsci, A.: Notas sobre Maquiavelo, sobre política y sobre el estado moderno, Editorial Lautaro, Buenos Aires, 1962

___________: El materialismo histórico y la filosofía de Benedetto Croce, Editorial Lautaro, Buenos Aires, 1958

___________: Los intelectuales y la organización de la cultura (solo el tomo 2), Editorial Lautaro, Buenos Aires, 1960.

___________: The open marxism of Antonio Gramsci, Cameron Assocciates, Inc. New York, 1957.

Hegel, G.W.F.: Lecciones sobre la historia de la filosofía (en 3 tomos), Fondo de Cultura Económica, México, D.F., 1955. [Subrayado por el Che con líneas rojas (Consultar en el texto)].

Herzen, A.: Obras escogidas filosóficas, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, 1956.

Ilichov, L.F.: El partido comunista, jefe del pueblo soviético, Editora Política, La Habana, 1964.

__________: La edificación del socialismo en la URSS, Editora Política, La Haba-na, 1964.

__________: La sociedad soviética, Editora Política, La Habana, 1964.

__________: El estado socialista de obreros y campesinos, Editora Política, La Ha-bana, 1964.

__________: El periodo de la edificación del comunismo en todo el frente, Editora Política, La Habana, 1964.

Ilin, M.: El hombre y la naturaleza, Editora Futuro, SRL, Buenos Aires, 1960.

Jasjachij, F.: La cognoscibilidad del mundo, Asociación de estudiantes de tecno-logía, La Habana, 1962.

Kechekian, S. y Fedikin, G.: Historia de las ideas políticas, Editora Política, La Habana, 1964.

Kon, I.S.: El idealismo filosófico y la crisis en el pensamiento histórico. Editora Política, La Habana, 1964.

Lenin, V.I.: Obras Completas, Editora Política, La Habana, 1963.

_________: Cahiers Philosophiques, Editions Sociales, Paris, 1955.

_________: Obras escogidas (en 3 tomos), Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: La alianza de la clase obrera y del campesinado, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Contra el revisionismo, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, 1959.

_________: El trabajo del partido entre las masas, Ediciones en Lenguas Extranje-ras, Moscú, [s.a.].

_________: Informe sobre la paz en el II Congreso de los Soviets. La política interior y exterior de la República, Ediciones en Lenguas Extranjeras, [s.a.].

_________: La lucha de los pueblos de las colonias y países independientes contra el imperialismo, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Acerca del movimiento obrero comunista internacional, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Acerca de los sindicatos, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Marx-Engels-Marxismo, Editorial Progreso, Moscú, [s.a.].

_________: Acerca de la política exterior del Estado soviético, Editorial Progreso, Moscú, [s.a.].

_________: Sobre el internacionalismo proletario, Editorial Progreso, Moscú, [s.a.].

_________: Materialismo y empiriocriticismo, Artes Gráficas, La Habana, [s.a.].

_________: Un paso adelante, dos pasos atrás, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: La democracia socialista soviética, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Sobre la guerra y la paz, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekín, 1960. [Subrayado por el Che en tinta roja].

_________: Sobre la lucha contra el revisionismo, Ediciones en Lenguas Extranje-ras, Pekín, 1960.

_________: Sobre la revolución proletaria y la dictadura del proletariado, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekín, 1960.

_________: Sobre el movimiento de liberación, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekín, 1969. Subrayado por el Che en tinta roja y negra.

_________: Sobre el partido proletario revolucionario de nuevo tipo, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekín, 1960.

_________: ¿Quiénes son los amigos del pueblo y cómo luchan contra los socialdemó-cratas?, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, 1946.

_________: Dos tácticas de la Socialdemocracia en la revolución democrática, Edi-ciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Carlos Marx-Federico Engels, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Acerca de algunas particularidades del desarrollo histórico del marxis-mo, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Cartas desde lejos, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: A los obreros del campo, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: El comienzo de la revolución en Rusia, Ediciones en Lenguas Extran-jeras, Moscú, [s.a.].

_________: La bancarrota de la II Internacional, Ediciones en Lenguas Extranje-ras, [s.a.].

_________: El poder soviético y la situación de la mujer, Ediciones en Lenguas Extranjeras, [s.a.].

_________: La economía y la política en la época de la dictadura del proletariado, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: El imperialismo y la escisión del socialismo, Ediciones en Lenguas Ex-tranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Acerca del gobierno provisional revolucionario, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: ¿Por dónde empezar?, Ediciones en Lenguas extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: ¿Se sostendrán los bolcheviques en poder?, Ediciones en Lenguas Ex-tranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Notas críticas sobre la cuestión nacional, Ediciones en Lenguas Ex-tranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Carta al Congreso, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Las tareas de los socialdemócratas rusos, Ediciones en Lenguas Ex-tranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Informe en el II Congreso de toda Rusia de las organizaciones comunistas de los pueblos del oriente. Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: El primero de mayo, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: A la población, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Problemas de la edificación del socialismo en la URSS, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Las elecciones a la asamblea constituyente y la dictadura del proletariado, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: La consigna de los estados unidos de Europa, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Socialismo pequeñoburgués y socialismo proletario, Ediciones en Len-guas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: El socialismo y la guerra, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: León Tolstoi, espejo de la revolución rusa, Ediciones en Lenguas Ex-tranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Artículos y discursos dedicados a la Revolución de Octubre en sus ani-versarios, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

_________: Las tareas inmediatas del poder soviético, Editora Política, La Habana, 1963.

_________: Acerca de la unidad de partido y la desviación anarco-sindicalista, Edi-tora Política, La Habana, 1964.

_________: Carta a los obreros americanos, Editora Política, La Habana, 1963.

_________: Sobre la emulación y la producción, Editora Política, La Habana, 1963.

_________: A propósito de la fraseología revolucionaria, Editora Política, La Ha-bana, 1964.

_________: La enfermedad infantil del ≪izquierdismo≫ en el comunismo, Editora Política, La Habana, 1963.

Levikin, I.: Problemas de la educación comunista, América Nueva, Montevideo, 1962.

Levikin, I.T.: El papel de las condiciones objetivas y de los factores subjetivos en la educación de los trabajadores, Editora Política, La Habana, 1964.

López, Francisco: El concepto de enajenación en los orígenes de la sociología marxista, revista de Ciencias Políticas y Sociología, México, D.F., 1960. Dedi-cado por el autor: ≪Al Cdte. Dr. Ernesto Che Guevara, guía y expresión de lo mejor de América Latina. Como un reconocimiento de los mexicanos. Con la mayor admiración≫.

Lukács, G.: El joven Hegel y los problemas de la sociedad capitalista, Editorial Grijalbo, México, 1963.

Mandel, Ernest: Traité d´économie marxista (en 2 tomos), René Julliard, Pa-ris, 1962.

Marx, Carlos: El capital (en 3 tomos), Editora Nacional de Cuba, La Habana, 1963. [El tomo 1 aparece subrayado por el Che en color rojo].

__________: Historia crítica de la teoría de la plusvalía (en 3 tomos), Fondo de Cultura Económica, México, 1945.

__________: Miseria de la filosofía. Respuesta a la Filosofía de la miseria del señor Proudhon, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

__________: Salario, precio y ganancia, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Mos-cú, [s.a.].

__________: Crítica del Programa de Gotha, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

___________: Crítica de la filosofía del Estado de Hegel, Editora Política, La Ha-bana, 1966.

__________: Las luchas de clases en Francia de 1848 a 1850, Editora Política, La Habana, 1964.

Marx-Engels: Obras Escogidas (en 2 tomos), Editorial Cartago, SRL, Buenos Aires, 1957.

__________: Correspondencia, Editorial Cartago, SRL, Buenos Aires, 1957. [Su-brayado por el Che con líneas rojas, además de destacar conceptos extraí-dos de la correspondencia (Consultar en el texto)].

__________: Obras Escogidas (en 2 tomos), Editorial Progreso, Moscú, 1964.

__________: La sagrada familia y otros escritos filosóficos de la primera época, Edi-torial Grijalbo, S.A., México, D.F., 1959.

__________: Manifiesto del Partido Comunista, Editorial Progreso, Moscú, [s.a.].

__________: La revolución española, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Moscú, [s.a.].

Meliujin, S.: El problema de lo finito y lo infinito, Editorial Grijalbo, S.A., Ma-drid, 1960.

Mills, C. Wright: The Marxists, Pelican Books, USA, 1963.

Nikitin, P.: Economía Política. Manual de divulgación, Ediciones en Lenguas Extranjeras, 1961.

PCChina: Las divergencias entre el camarada Togliatti y nosotros, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekín, 1963.

PCChina: El leninismo y el revisionismo contemporáneo, Ediciones en Lenguas Extranjeras, Pekín, 1963.

Planella, G.: Los sistemas de Platón y Aristóteles, Editorial Iberia, S.A., Barce-lona, [s.a.].

Platonov, S.: Darwinismo y filosofía, Editorial Lautaro, Buenos Aires, 1963.

Ponomariov, B.: Historia del Partido Comunista de la Unión Soviética, Edi-ciones en Lenguas Extranjeras, 1960.

Po-Ta, Chen: Stalin y la revolución china, [s.r.],1954.

Rocín, V.: La dialéctica marxista-leninista como ciencia filosófica, Fondo de Cul-tura Popular, México, 1961.

Rosental, M.: Principios de la Lógica dialéctica, Editora Política, La Habana, 1964.

___________: Los problemas de la dialéctica en El capital de Marx, Ediciones Pue-blos Unidos, Montevideo, 1961.

___________: ¿Qué es la teoría marxista del conocimiento?, Ediciones Pueblos Unidos, Uruguay, 1960.

Rozitchner, León: Moral burguesa y revolución, Ediciones Procyón, Buenos Aires, 1963.

Rubinstein, S.: El ser y la conciencia, Ediciones Pueblos Unidos, Montevideo, 1960.

Samsonov, R.M.: Formación y fortalecimiento del colectivismo y superación de las supervivencias del individualismo, Editora Política, La Habana, 1964.

Sartre, Jean-Paul: Reflexiones sobre la cuestión judía, Editorial Sur, Buenos Aires, 1960

Scaf, Adam: La teoría de la verdad en el materialismo y en el idealismo, Editorial Lautaro, Buenos Aires, 1964.

Sorlin, Pierre e Irène: Lenine: Trotski, Staline. 1921-1927, Editorial Armand Colin, París, 1961. Dedicatoria: ≪Para el Cdte. Ernesto Che Guevara de Amira y Boris de Greiff. París, 1963 oct. [sic]≫.

_____________: Por Marx, Edición Revolucionaria, La Habana, 1966. [Subra-yado por el Che con líneas de color rojo, además de comentarios en los márgenes (Consultar en el texto)].

Spengler, Oswald: La decadencia de Occidente. Bosquejo de una morfología de la historia universal, Espasa-Calpe, S.A., Madrid, 1958.

Stepanova, E.: Carlos Marx. Esbozo biográfico, Editorial Anteo, Buenos Aires, 1957.

Sweezy, Paul: The present as history, Monthly Review Press, New York, 1953 (Dedicado por el autor: ≪To Che Guevara, with gratitude and admiration. Fra-ternally, Paul M. Sweezy. Habana, Marzo 25, 1960≫).

Thao, Tran-Duc: Fenomenología y materialismo dialéctico, Editorial Lautaro, Argentina, 1959.

Trotski, León: Littérature et Révolution, Les lettres Nouvelles, París, 1964.

Volpe, Galvano Della: Rousseau y Marx, Editorial Platina, Buenos Aires, 1963.

Yanagida, K.: Filosofía de la libertad, Editorial Cartago, Buenos Aires, 1960.

¿Te gustaría entrar al despacho personal de Ernesto Che Guevara?
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/07/24/te-gustaria-entrar-al-despacho-personal-de-ernesto-che-guevara/#.W1joYdIzbIU
posted by vivacuba at 10:16| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2018年07月22日

キューバ国会 新憲法案を承認 8月から国民投票へ

asamblea-nacional-3.jpg

Cubadebate、2018年7月22日、 Oscar Figueredo Reinaldo記者、 Dianet Doimeadios Guerrero記者、Beatriz Albert Pino記者、Irene Pérez記者(写真)

キューバ共和国の憲法プロジェクトは、国会議員による全会一致の承認後、2018年8月13日から11月15日にかけて、国民投票にかけられる、と人民権力全国議会(ANPP)のエステバン・ラソ・エルナンデス議長が発表した。

立法府の総会での2日間の広範な討議を経て、議員たちは、その分析によっておこなった修正を含む、新憲法案文言の投票と承認をおこなった。

その会議において、エステバン・ラソ議員は、プロジェクトの作成や討論の運営における憲法改正委員会の仕事を高く評価した。

「われわれが担っている責任を自覚している議員の一人ひとりが示した検討や関心にも感謝したい。」

キューバTVで完全放送されたこの国会での討論は、「大きな価値を持っている。なぜなら、来月以降に実行しなければならない討論に国民を招くのに役立つからだ。」、とラソは語った。

ハバナのコンベンション宮殿では、この7月22日(日曜日)に憲法プロジェクトの討論が終了した。そこでは100人を超える立法府者たちが参加し、数百万人のキューバ国民が参加するであろう国民投票の前段階となった。

parlamento.jpg

Asamblea Nacional convoca a consulta popular Proyecto de Constitución de la República
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/07/22/asamblea-nacional-convoca-a-consulta-popular-proyecto-de-constitucion-de-la-republica/#.W1YpSNIzbIU
posted by vivacuba at 14:30| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2018年07月21日

キューバの新憲法案 婚姻制度の変更を提起 同性婚合法化へ

constitucion-2.jpeg

Radio Habana Cuba、2018年7月21日、PL

キューバの新憲法プロジェクトは、婚姻制度の変更を提案している。ハバナで開催されている人民権力全国議会第9立法期第1回通常会期において、きょう7月21日に分析対象となったテーマのひとつである。

国家評議会のオメロ・アコスタ書記は、1976年発効の現行憲法は、男女間の自発的に合意された結びつきとして婚姻を規定しているが、新憲法案では、その概念から離れ、2人の人間間の婚姻を提起している、と説明した。

「法律は、将来的に、その概念がいかに発展していくか確立していくことだろう。なぜなら、二人の人間間というとき、それは性別を特定していない。」、と書記は補足した。

「これが平等な婚姻だというのではなく、将来において正義平等ヒューマニズムの行為としてみなされることによりそこに組み込まれうるように、その障壁を撤廃するだけである。」、と書記は言い添えた。

アコスタ書記は、新憲法公布後に婚姻制度の変更に関する詳細を詰める担当者たちは、必要な調整をおこなうために1年を要するだろう、と話した。

これは、ただ家族の権利という範疇だけではなく、民法や登記、継承(相続)と関係するその他の権利を横断するものである、とアコスタは締めくくった。

constitucion-3.jpg

En Cuba, nueva Constitución cambiaría institución del matrimonio
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/167359-en-cuba-nueva-constitucion-cambiaria-institucion-del-matrimonio
posted by vivacuba at 14:49| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

キューバ国会 閣僚評議会メンバーを承認

asamblea-nacional-1.jpg
ミゲル・ディアスカネル議長

Cubadebate、2018年7月21日

ミゲル・ディアスカネル・ベルムデス国家評議会兼閣僚表意議会議長は今週土曜日(7月21日)、閣僚評議会委員の提案リストを発表した。これは国会権限のひとつを実行するものである。

605人の議員から成る国家権力の最高機関はきょう、閣僚評議会副議長としてラミロ・バルデス・メネデス革命司令官、リカルド・カブリサス・ルイス、ウリセス・ロサーレス・デル・トロの留任と、イネース・マリア・チャプマン・ワウフとロベルト・モラレス・オヘダの新任を承認した。

国会はまた、同評議会の書記としてホセ・アマード・リカルド・ゲラを承認した。

キューバ大統領は、サルバドール・バルデス・メサはすでに第九回大会の特別本会議において、国家評議会および閣僚評議会の第一副議長として選ばれていたことを説明した。

閣僚評議会の新メンバー

Iris Quiñones Rojas, 食糧産業相*
Betsy Díaz Velázquez, 国内商業相*
Alejandro Gil Fernández, 経済企画相
José Ángel Portal Miranda, 公共保健相
Raúl García Barreiro, エネルギー鉱業相
Jorge Luis Perdomo Di-Lella, 通信相
Alpidio Alonso Grau, 文化相
Oscar Manuel Silveira Martínez, 法相
Antonio Rodríguez Rodríguez, 水資源庁長官

閣僚評議会の留任メンバー

Ena Elsa Velázquez Cobiella, 教育相*
Lina Olinda Pedraza Rodríguez, 財務価格相*
Irma Margarita Martínez Castrillón, Ministra – キューバ中央銀行総裁*
Margarita González Fernández, 労働社会保障相*
Elba Rosa Pérez Montoya, 科学技術環境相*
Leopoldo Cintra Frías, 革命軍相
Julio César Gandarilla, 内務相
Bruno Rodríguez Parrilla, 外務相
René Mesa Villafaña, 建設相
Adel Yzquierdo Rodríguez, 運輸相
Rodrigo Malmierca Díaz, 貿易相
Manuel Marrero Cruz, 観光相
Gustavo Rodríguez Rollero, 農業相
Alfredo López Valdés, 工業相
José Ramón Saborido Loidi, 高等教育相
Alfonso Noya Martínez, ICRT(ラジオテレビ協会)会長
Antonio Eduardo Becali Garrido, INDER(スポーツ庁)長官

*大臣名横の*印付きは女性

asamblea-nacional-2.jpg
キューバ国会第9期会議の通常第一セッション


キューバTV(2018年7月21日)

Asamblea Nacional: Aprueban nuevos integrantes del Consejo de Ministros
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/07/21/asamblea-nacional-aprueban-nuevos-integrantes-del-consejo-de-ministros/#.W1NabNIzbIU
posted by vivacuba at 10:50| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

サンクティ・スピリトゥスで交通事故 負傷者37人 うち生命の危険1人 トラック同士が衝突

Accidente-SSpiritus.jpg

Cubadebate、2018年7月21日、ACN

生命の危険がある患者が1人、重体が3人、彼らはすでに外科手術を受け、サンクティ・スピリトゥスのカミーロ・シエンフエゴス総合病院で介護を受けている。国道332kmの地点で今週土曜日(7月21日)未明に起きた交通事故で、合計37人が負傷した。

合併症による負傷の上記4人のほか、残りの33人は多発性外傷により、同じく医療担当者による治療を受けている、と報告されている。

負傷者の中には、子どもが3人おり、重体ではなく、ホセ・マルティ県小児病院で治療を受けている。

この事故は、キューバ鉄道連合のKAMAZ製トラックが道路外に停車していたとき、別の旅客用トラック(個人所有)によって追突されて起きた。

カミーロ・シエンフエゴス総合病院の院長エドゥアルド・ペドロサ・プラド医師は、事故発生後すぐに緊急医療統合システムが発動し、今回のようなケースのために考案された大量負傷者の受け入れ計画が実行された、と発表した。

事故を知らされたキューバ共産党や県政府の最高幹部たちは、カミーロ・シエンフエゴス病院にかけつけ、同病院での医療行動の効果をチェックした。

内務省の専門家たちは、今回の大規模となった事故の原因を確定させるため、関連調査を実施する。

Accidente-SSpiritus2.jpg

Accidente-SSpiritus3.jpg

Accidente-SSpiritus6.jpg

Accidente-SSpiritus7.jpg

Accidente-SSpiritus5.jpg

Accidente-SSpiritus4.jpg

Reportan 37 lesionados en accidente de tránsito en Sancti Spíritus
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/07/21/reportan-37-lesionados-en-accidente-de-transito-en-sancti-spiritus/#.W1NtvtIzbIU
posted by vivacuba at 09:30| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2018年07月18日

フィデル・カストロとネルソン・マンデラ 2人の同志 マンデラ生誕100年記念

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-5.jpg
ネルソン・マンデラとフィデル・カストロ、第38回モンカダ襲撃記念中央式典にて、マタンサス県ビクトリア・デ・ヒロン広場、1991年7月26日

Cubadebate、2018年7月18日、サイト「フィデル思想の戦士」編集チーム

ネルソン・マンデラ生誕100年の日を記念して、クーバデバテと、サイト「フィデル思想の戦士」は、この南アフリカと世界を代表する偉人とのフィデル・カストロの写真を紹介する。

マンデラについてフィデル・カストロは次のように言っている。

“完璧な男であり、奥深い革命家、ラジカルな社会主義者で、偉大なストイシズムによって27年間孤独な監獄に耐えた。私は彼の誠実さ、謙虚さと彼の巨大な功績に感服していた。”.


Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela.jpg
フィデル・カストロ、南アフリカの指導者ネルソン・マンデラをホセ・マルティ国際空港で出迎える。マンデラは南アフリカの人種差別体制アパルトヘイトの監獄から釈放後、初のキューバ訪問だった。1991年7月25日

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-2.jpg
フィデル・カストロ、アフリカ民族議会(ANC)議長ネルソン・マンデラをハバナのホセ・マルティ国際空港で出迎える、1991年7月25日。マンデラは1990年に釈放されていた。

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-3.jpg
フィデル・カストロとネルソン・マンデラ、ビジャ・パナメリカーナの施設を視察、ビルマ・エスピン、ウィニー・マンデラ(当時マンデラ夫人)、ホセ・ラモン・フェルナンデス(五輪組織委員会会長)が同伴、1991年7月25日

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-4.jpg
左よりテオフィロ・ステベンソン、ネルソン・マンデラ、フィデル・カストロ、ハバナにて、1991年7月25日

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-6.jpg
ネルソン・マンデラとフィデル・カストロ、第38回モンカダ襲撃記念中央式典にて、マタンサス県ビクトリア・デ・ヒロン広場、1991年7月26日

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-7.jpg
フィデル・カストロとネルソン・マンデラ、7月26日式典にて、1991年7月26日

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-8.jpg
フィデル・カストロとネルソン・マンデラ、南アフリカ国会にて、1998年9月4日

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-9.jpg
フィデルとマンデラ、2人の親友の抱擁、右にグラサ・マシェル(マンデラ夫人)、ダーバンでの非同盟諸国会議開会式にて、1998年9月

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-10.jpg
フィデル・カストロとネルソン・マンデラ、ダーバンでの非同盟諸国会議開会式にて、1998年9月

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-11.jpg
フィデル・カストロが南アフリカ元大統領ネルソン・マンデラを訪問、南アフリカのホートンにあるマンデラの自宅にて、2001年9月2日

Fidel-Castro-y-Nelson-Mandela-12.jpg
フィデル・カストロによるネルソン・マンデラへの献辞
「きみに栄光あれ、ネルソン、きみは孤独な獄中生活での25年間以降、人間の尊厳を守ったのだ!
 きみの鋼のような抵抗に対して、中傷や憎しみは何もできなかった」

 フィデル・カストロ・ルス


En fotos, Fidel Castro y Nelson Mandela
http://www.cubadebate.cu/fotorreportajes/2018/07/18/en-fotos-fidel-castro-y-nelson-mandela/#.W0-LVtIzbIU
posted by vivacuba at 13:00| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

アルバロ・トーレス キューバツアーを中断 家族の急用のため 

alvaro-torres-4.jpg
アルバロ・トーレス

Radio Habana Cuba、2018年7月18日、PL

エル・サルバドールの歌手アルバロ・トーレスは、家族の急用のため、キューバ東部各県ですすめていたツアーの中断を余儀なくされた。今週水曜日(7月18日)、キューバ音楽録音編集会社(EGREM)が発表した。

同社の広報局長マルレイディ・ムニョスによると、ひじょうに残念ながらコンサートは中断されたが、トーレスはキューバ国民への深い尊重と配慮の気持ちを感じており、可能になり次第すぐにわが国に戻ってくる。ファンに対しては、トーレスが現在家族の近くにいる必要性を理解するよう要請した。

アルバロ・トーレスがキューバ東部各都市でおこなっていたツアーは、今夏のEGREMの活動スケジュールの一環であり、7月15日にはカマグエイでおよそ20万人もの人びとを市内の球場に集めた。

サンティアゴ・デ・クーバ、バヤモ、オルギンの各都市は、「シ・エストゥビエラス・コンミーゴ」、「テ・バ・ア・ドレール」、「ヨ・テ・セギレー・ケリエンド」、「ナダ・セ・コンパラ・コンティーゴ」、「エル・ウルティモ・ロマンティコ」といったさまざまなヒット曲のコンポーザーを数日中に迎え入れることになっていた。

トーレスは今年になって、EGREMレーベルで新たなアルバムを製作しており、これを同社は今年発売する予定である。

この製作プロジェクトは現在まで、オマーラ・ポルトゥオンド、エリアデス・オチョア、フランク・フェルナンデス、ブエナ・フェ、レオニ・トーレス、ラリツァ・バカジャオらのキューバ人著名アーティストとのデュエット曲十数曲以上を含んでいる。

Álvaro Torres interrumpe su gira por Cuba
http://www.radiohc.cu/noticias/cultura/167124-alvaro-torres-interrumpe-su-gira-por-cuba
posted by vivacuba at 11:17| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

2018年07月17日

ハバナの国立がん生物学研究所で火事発生 キューバ

incendio-oncologico-3.jpg

Radio Habana Cuba、2018年7月17日、María Candela記者

ハバナ・ベダードのカピタリーノ地区にある国立がん生物学研究所(INOR)で発生した火事は、現在鎮圧されている。

火災現場には、キューバ消防隊とその他の特殊部隊による混合部隊がかけつけている。

国家評議会副議長で公共保健省大臣のロベルト・モラレス・オヘダと、ハバナのキューバ共産党第一書記ルイス・トーレス・イリバルも、同病院施設にかけつけている。

特殊部隊からの情報によると、火事は同施設の薬局エリア近くの3階のボイラー室で発生している。

incendio-oncologico-2.jpg
警察部隊と消防隊がINORでの火事の消化にあたっている

incendio-oncologico.jpg
ハバナにあるINORでの火事

Bajo control fuego en el hospital oncológico capitalino
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/167083-bajo-control-fuego-en-el-hospital-oncologico-capitalino-(+fotos)
posted by vivacuba at 17:32| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba

ピースボート ハバナ到着 18度目のキューバ寄港

Peace-Boat.jpg
ピースボートはきょうハバナに着いた

Cubadebate、2018年7月17日、PL

平和の船(ピースボート)の乗客たちは、核兵器の無い世界の促進と世界連帯のメッセージを伝えるため、今週火曜日(7月17日)、ハバナに到着した。

同名のNGO団体が所有するこの客船は、東京の南にある横浜港から5月8日に出航した。同団体98回目の国際航海だった。

ハバナではキューバ政府やキューバ諸国民友好協会の当局者たちによって出迎えを受けた。

今回が18度目のキューバ寄港となる同船には、1200人が乗船している。そのうち900人は日本人で、残りは他のアジア諸国の人びとである。

ハバナでの活動の一環として、きょうは国際関係高等研究所で平和フォーラムがおこなわれる予定である。そこでは広島と長崎の原爆の生存者たちの証言が発表される。また、核と平和をテーマとしたキューバ研究者たちのスピーチもおこなわれる予定である。

さらに訪問者たちは、保健センターや教育センター、コミュニティセンターなどを見学する予定で、そこでは主に高齢者介護に関連した地域保健の統合プログラムの発展についての理解を深める予定だ。

スペシャルプログラムとしては、「パナマとの連帯」学校の見学がある。ここはキューバでは唯一の種類の学校で、身体運動障害やその他のハンディを抱えている子どもや若者たちの介護を受け持っている。

Peace-Boat-2.jpg
ピースボートは5月8日に横浜を出航した

Peace-Boat-4.jpg
核兵器の無い世界の促進と世界連帯のメッセージを伝えることが目的である

Peace-Boat-3.jpg
ピースボートにとってこれが18回目のキューバ寄港である

Llegan a Cuba viajeros del Barco de la Paz
http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/07/17/llegan-a-cuba-viajeros-del-barco-de-la-paz-fotos/#.W090AtIzbIU
posted by vivacuba at 14:30| Comment(0) | TrackBack(0) | cuba
検索
最新記事
カテゴリーアーカイブ
タグクラウド
<< 2024年11月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
写真ギャラリー
ファン
最新コメント
プロフィール