アフィリエイト広告を利用しています

2023年11月19日

終活の短歌集 第三章 第五節 第四百一番〜第五百番

✧  終活の短歌集 第三章 第五節 第四百一番〜第五百番 ✧

唸り声 たてて寝台 降りる朝 年が明ければ 七十三歳
When I get out of bed in the morning, my lower back hurts and I groan involuntarily.
I will be 73 years old when the new year is over.
One of the phenomena that symbolizes aging. 500

朝ベッドから降りる時に腰が痛くて思わず唸り声を出す。
年が明ければ私は73歳になる。
老いることを象徴する現象の一つ。 2023.11.19


ハチ公が アメリカ映画に 舞い降りる 全編通して 涙はらはら
When I turned on the TV on a boring Saturday afternoon, an American movie about Hachiko was about to begin.
I kept crying from the middle of the movie until the end.
It was a very heartwarming movie. 499

退屈な土曜日の午後、テレビを点けたらハチ公を題材にしたアメリカ映画が始まる所だった。
私は映画の途中から最後までずっと涙を流し続けた。
とても心に栄養を与える映画だった。 2023.11.19


世界でも 日本の民の 宗教観 極めて稀 争いを知らず
If you read the Old Testament, you will find that it is filled with extremely radical things.
Most Japanese people are Buddhists.
However, these Buddhists are mostly Buddhists for funerals.
Most Japanese people do not study Buddhist scriptures.
But the Buddha's teachings are engraved in our DNA.
Buddha does not impose rules like the God of the Israelites in the Old Testament. 498

旧約聖書を読むと実に過激なことが随所に書かれていることが分かる。
大方の日本人は仏教徒である。
しかしこの仏教徒は大方が葬式のための仏教徒である。
大方の日本人は仏教の経典を学ぶことは無い。
しかし仏陀の教えはDNAに刻まれている。
仏陀は旧約聖書に書かれているイスラエルの人々の神のように掟を強要しない。 2023.11.18


ミャンマーの 国軍兵士が 投降する 仏教の国の 莫迦な争い
In addition to Myanmar, there are other countries in the world that are in a state of civil war.
Russia cannot be allowed to invade Ukraine.
On the other hand, civil wars between members of the same ethnic group in the same country are perceived in completely different ways.
Rather than feeling unforgivable, I feel like I'm doing something stupid.
There have been recent reports that pro-democracy forces are gaining momentum in Myanmar.
The people of this country will be unhappy no matter which faction ends up ruling the country. 497

世界にはミャンマーの他にも内乱状態の国がある。
ロシアがウクライナを侵略することは許せない。
一方、同じ国の同じ民族同士の内乱は感じ方が全く異なる。
許せないという感情よりバカなことをやっているという感情になる。
ミャンマーでは民主派の勢力が勢いを増しているような報道が最近目立つようになった。
どちらの勢力が国を統治することになってもこの国の人々は不幸せである。 2023.11.18



北風に 背中押されて 歩く朝 太平洋は 凛と輝く
Morning of November 18th.
It's getting colder.
The morning scenery is clear. 496

11月18日の朝。
愈々寒くなる。
朝の景色が冴えわたる。 2023.11.18


髪の毛が 歳相応に 減ってきた 見えない所は 推して知るべし
I'm not bald.
There aren't that many gray hairs either.
However, the volume of my hair has visibly decreased. 495

私は禿ではない。
白髪もそう多くはない。
でも、髪のボリュームが目に見えて減って来た。 2023.11.17


この人と そのご先祖は 如何ほどに 前世で徳を 積んだ結果か
Two-way baseball player Shohei Otani won his second MVP award in the American Major League.
Once again, all voters voted him MVP.
This man will eventually become a baseball god who will surpass Babe Ruth.
I have been closely following his activities in America from the beginning.
I feel very happy to have been able to watch the story of this great achievement from the beginning. 494

二刀流の野球選手大谷翔平がアメリカメジャーリーグで二度目のMVPを獲得した。
今回も投票者の全てが彼をMVPだと投票した。
この人はやがてベーブルースを超える野球の神様になる。
私は彼のアメリカでの活躍を当初から注意深く見ていた。
この偉大な功績の物語を初めからずっと見ることができてとても幸せに思う。 2023.11.17


大麻グミ 神をも畏れぬ 製造者 露ほどもない 公序良俗
Of course, this incident was not a crime.
This is because cannabis gummies are not subject to regulations.
However, the manufacturer should have known that this would happen if you ate this cannabis gummy. 493

もちろんこの事件は犯罪ではない。
何故ならこの大麻グミは規制の対象外だからである。
しかしこの製造者はこの大麻グミを食べたらそうなることは知っていたはずである。 2023.11.17


パウエルは 金利政策 機敏なり ドルの番人 睨みを利かす
I couldn't trust the former Bank of Japan Governor Kuroda.
Compared to Mr. Kuroda, Mr. Powell of the Federal Reserve Bank of the United States appears to be more confident in setting policy interest rates. 492

前の日銀総裁の黒田さんは信用できなかった。
黒田氏に比べてアメリカ連邦準備銀行のパウエル氏は自信をもって政策金利を決めているように見える。 2023.11.16


ロシアとの 繋がりで食う 専門家 用心なされ スパイの容疑
There is a proverb that says, ``The person who goes to get a mummy becomes a mummy.''
Anyone approaching an undemocratic country like Russia is always at risk.
We often hear subtle language from Japanese Russia experts hinting at interactions with senior Russian officials.
In other words, I feel that he is a Russian spy. 491

「ミイラ取りがミイラになる」の諺がある。
ロシアなどの暗黒の国に近づく人は常に危険が伴う。
日本のロシアの専門家のロシアの高官との交流を仄めかす微妙な言い回しを聞くことが屡々ある。
つまり、ロシアのスパイではないかと感じるのである。 2023.11.15


嘆かわしい ひと月三度の 辞任劇 国会議員の 化けの皮下
I am always disgusted by the vulgarity of Japanese Diet members.
The level of humanity of the members of the Diet is low.
There are many people in Japan who are excellent human beings.
A person with such excellent human qualities cannot become a member of the Diet.
The public's distrust of politics is increasing. 490

日本の国会議員の低俗さにはいつもうんざりさせられる。
兎に角国会議員のレベルが低い。
日本にはもっと人間的に優れた人が沢山いる。
そんな優れた人が国会議員になれない。
どんどん国民の政治不信が進む。 2023.11.15


人間を 警戒しない アホウドリ 沖の太夫は 絶滅危惧種
Okinotorishima is an albatross(ahodori) island.
The albatross got its name because it is not at all wary of humans.
Many of the albatross, which were not wary of humans, were bludgeoned to death because humans needed their feathers.
And the albatross was classified as an endangered species.
Dedicated albatross researchers call the albatross "okinotayu."
He doesn't seem to want to use the word stupid about this bird. 489

沖ノ鳥島はアホウドリの島である。
アホウドリは人間を全く警戒しないのでその名前がついた。
人間を警戒しないアホウドリは人間が羽毛を必要として多くが撲殺された。
そしてアホウドリは絶滅危惧種とされた。
アホウドリの献身的研究者はアホウドリの事を「okinotyu」と呼んでいる。
彼はこの鳥に対して阿呆という言葉を使いたくないらしい。 2023.11.14

この人は 何を目指して そこにいる 統一教会 田中会長
The Unification Church caused so many victims.
Tanaka, chairman of the religious corporation.
Does this person have a cause for this religion that goes beyond his conscience?
What did the Unification Church try to achieve by sacrificing the property of the Japanese people?
How will Japanese conservative politicians who have used the Unification Church explain this to the Japanese people? 488

これだけ大勢の被害者を出した統一教会。
その宗教法人の田中会長。
この人には良心の呵責を超えるこの宗教の大義があるのだろうか。
統一教会は日本国民の財産を犠牲にして何を実現しようとしたのか?
統一教会を利用した日本の保守政治家はそのことを日本国民にどう説明するのか? 2023.11.14


引越しを ご先祖様に ご報告 灰を均して 線香を焚く
If you offer incense sticks every day, the ashes of the incense sticks will accumulate and become like a small mountain.
When I decided to move, I looked at the Buddhist altar to report to my ancestors, and it was full of ashes from incense sticks that looked like they were about to spill. 487

毎日線香を供えると線香の灰が溜まって小山のようになる。
引越しが決まって御先祖にその報告をしようとして仏壇を見たら線香立ての灰が零れそうにいっぱいだった。 2023.11.13


海岸の 木々を根こそぎ 取り除き 高潮防ぐ コンクリート建つ
There is a high probability that a strong earthquake will occur.
Many trees that were soothing to people's hearts were cut down.
A concrete structure has been built on the site to protect against tsunamis caused by earthquakes. 486

激しい地震が発生する確率が高いと言う。
人々の心を癒していた多くの樹木が切り倒されて、その跡地に地震が引き起こす津波に備えるコンクリートの構築物が出来ている。 2023.11.13

パレスチナ 苦難に思い 寄せる夜 ほんの少しの 食物を食う
There will be people in Palestine who will go to bed tonight without eating.
Some people can't sleep. 485

パレスチナでは今夜も食べずに眠る人がいるだろう。
眠れない人もきっといる。 2023.11.12

これこそが 大栄翔の 真骨頂 胸のすくよな 九州初日 
Japanese people have enjoyed sumo for a long time.
For Japanese people, sumo is something special and has a different status than just a sport. 484

日本人は長い間相撲を楽しんできた。
日本人にとって相撲は特別なもので、単なるスポーツとは異なる位置付けである。 2023.11.12

犬連れて 散歩する人 羨まし 互いの間 いかに睦まじ
A long time ago, I had a dog that I loved.
He heard the sound of my car engine coming home and was excited to see me. 483

昔、私にも愛する犬がいた。
彼は家に帰ってくる私の車のエンジンの音を聞き取ってはしゃいでいた。 2023.11.12


殊更に 子供の死者数 言わずとも 命の価値に 軽重はなし
It is painful for everyone when a child becomes a victim of war, but that does not mean that the child's life is of the highest value.
The lives of men and women of all ages have the same value. 482

子供が戦争の犠牲になることは誰にとっても苦痛であるが子供の命の価値が最も高いというのではない。
老若男女すべて命の価値は同等である。 2023.11.12


北風が ピューと吹く 霜月は お天道様も 控えめに見ゆ
This year, the United Nations Secretary-General said, ``The Earth has entered an age of boiling.''
It has been an unusually hot day, but it looks like that is coming to an end. (481)

今年、国連の事務総長が「地球は沸騰の時代に入った」と言った。
異常な程に暑い日が続いたが、どうやらそれも終りらしい。 2023.11.12


イスラエル 欧米人が 見極める 時限爆弾 コチコチ刻む
According to the Old Testament, the Lord gave the name Israel to Abraham's grandson Jacob.
Jacob had 12 sons.
Their descendants will be called the twelve tribes of Israel, or the children of Israel.
Regardless of the authenticity of the contents of the Old Testament, this is the first time that the name Israel is written in literature (Old Testament).
The children of Israel have continued to walk the path of hardship from that time to this day.
Even though they are protected by the Lord (God).

If the West does not stop blindly supporting Israel, the fuse for World War III will be lit. 480

旧約聖書によれば、アブラハムの孫のヤコブに主がイスラエルという名を与える。
ヤコブには,12人の息子がいた。
彼ら(12人の息子)の子孫は,イスラエルの十二部族,あるいはイスラエルの子らと呼ばれる。
旧約聖書の内容の真偽は別にして、文献(旧約聖書)に初めてイスラエルという名称がここに記される。
イスラエルの子らはその時から今日まで苦難の道を歩き続けている。
主(神)に守られている人々であるにも関わらす。

イスラエルに対する盲目的な支持を止めないと第三次世界大戦の導火線に火が点く。 2023.11.11


アメリカが パンダ返還 次々と 私は元から 反対だった
There is a saying that if we don't like a monk, we'll also dislike the monk's clothes he wears.
I hate China, so I hate pandas.
Pandas that China lent to the United States as a symbol of friendship are returning to China one after another. 479

もしある坊主が嫌いならその坊主が着ている僧侶の服も嫌いになるという諺がある。
私は中国が嫌いだからパンダも嫌い。
友好の象徴だったアメリカのパンダが中国に帰って行く。 2023.11.11


朝起きて 投資の本を 1ページ 視力も落ちて それがやっと
I can't make money without physical strength.
I also need information, energy, eyesight, and luck.
I have nothing. 478

金儲けも体力がないとできない。
そして、情報、気力、視力、そして運なども必要。
私には何もない。 2023.11.11


世界一 安価な命 ロシア人 何万人も 戦死者厭わず
Ukraine's defense minister has been in the spotlight for making inappropriate comments.
Russia can continue the war even if hundreds of thousands of soldiers are killed.
Ukraine cannot do that, so this war is disadvantageous for Ukraine.(477)

ウクライナの国防相が妙な発言をして注目を浴びている。 
ロシアは何十万人の戦死者を出しても戦争を続けることができる。
ウクライナはそんなことはできないのでこの戦争は不利だと言う。 2023.11.10


決め顔で 悦に入るは メダリスト 正視できない 憐れな心
The two consecutive Olympic gold medalists are rare narcissists.  
As a result of being loved by her many female fans, this person has lost her sense of normalcy.
He has become like a naked king. (476)

オリンピックで二大会連続の金メダリストは希代のナルシスト。 
多くの女性ファンが彼をチヤホヤした結果、この人は普通の感覚を失った。
彼は裸の王様に似た心の持ち主になってしまった。 2023.11.09

人足りず ヤマト運輸が 空を飛ぶ 本末転倒 飛び恥を知れ
There was news of a jet plane with a black cat symbol flying in the sky.
It is common knowledge that jet aircraft emit large amounts of carbon dioxide, which causes global warming.
Both Yamato Transport and Japanese television stations seem to be far behind the world's common sense.
Yamato Transport must not solve the 2024 problem in this way. (475)

黒猫マークのジェット機が飛ぶニュースがあった。
ジェット機は地球温暖化の原因となる二酸化炭素を大量に排出することは常識である。
ヤマト運輸も日本のテレビ局も世界の常識に遠く及ばないようだ。
ヤマト運輸は2024年問題をそのような方法で解決してはいけない。 2023.11.08


紫の 霞たなびく 朝の海 晩秋の風 頬に冷たく
This is the spectacular view drawn by Yaoyorozu God during my morning walk.(474)

朝の散歩のときの神(八百万)の描く絶景である。 2023.11.07


ゼレンスキー ブリンケン共 ユダヤ系 世界のことは 複雑怪奇
It is said that the US presidential election will be influenced by the power of Jewish Americans.
I also think that the presence of Arab Americans will have a big impact on the US presidential election.
I have been reading the Bible little by little every day for the past few years, but I think their religion is harsher than the Japanese view of religion.
Why do I read the Bible, especially the Old Testament?
Because I think that the cause of the conflict between Islam and Jews lies there (their religion).
I also think that this is due to consideration for the forces that influence the selection of the American president. (473)

アメリカ大統領選挙はユダヤ系アメリカ人の力が左右すると言う。
また、アラブ系アメリカ人の存在もアメリカ大統領選挙に大きな影響を与えると思う。
私はここ数年聖書を毎日少しずつ読んでいるが、日本人の宗教観に比べたら彼らの宗教は過酷であると私は思う。
私が何のために聖書、特に旧約聖書を読んでいるかってですか?
私はイスラムとユダヤの争いの原因がそこ(彼らの宗教)にあると思うからです。
そしてアメリカ大統領の選出を左右する勢力への配慮があるからと思うからです。 2023.11.6


蘇える 二十七年 経ったあとの ビートルズ 疑問を持つ
I've been listening to Beatles music for 60 years.
We don't need any more of their songs.
I've listened to enough of their songs.
I am against this event. (472)

私は60年間ビートルズの楽曲を聴いて来た。
これ以上の彼らの楽曲は必要ない。
もう十分に彼らの楽曲を聴いた。
このイベントには無理がある。 2023.11.05


銀行が 金利を上げる 百倍に 異次元緩和の 終りの始まり
Even though lending interest rates have increased 100 times, Japan's rates are still the lowest in the world.
A hundred times zero is zero.(471)

金利が百倍になったといっても日本の金利は世界最低。
零の百倍は零。 2023.11.4


釣りならば 海も良ければ 川も良し 老後の日々は 体が資本
There may be more people fishing in the sea than fishing in rivers.
However, river fishing has a certain amount of fun that sea fishing doesn't have.
Either way, you are expected to stay healthy.(470)

釣りは海釣りをす人の方が川釣りをする人より多いのかも知れない。
しかし、川釣りは海釣りにない楽しさがある。
どちらにしても元気でいることが求められる。


日に三度 この海にきて 空を見る 八百万神 満ちて輝く
It has been said that Japan's gods are 8 million (yaoyorozu).
Everywhere in the natural world is filled with it, from the sea to the mountains.
When I see a beautiful scene, I feel the presence of (Japanese) God there.(469)

日本の神は八百万(yaoyorozu)の神と言われてきた。
海にも山にも此の自然界のあらゆる所に満ち満ちている。
美しい光景を見る時にそこに(日本の)神の存在を感じる。 2023.11.03


一般の 献花の人の 行列は 統一教会 動員の結果か
The Unification Church can easily mobilize about 25,000 people to offer flowers to former Prime Minister Abe.
Somebody said.(468)

統一教会は献花をする人を2万人くらいは簡単に動員できる。
と、或る人が言っていた。

国葬は 統一教会 利しただけ 安倍晋三を また利用する
The Liberal Democratic Party does not understand such a simple reasoning.(467)

こんな簡単な理屈が解らない自民党。

浅慮なる 岸田総理が 実施した 安倍の国葬 歴史の汚点
This state funeral is an outrage that ignores the will of the people.(466)

国民の意思を無視した暴挙である。

成程と テレビ観ながら 合点する 胃は喜びを 生み出す器官
The brain is an organ with immense power.
The stomach works with the brain to create pleasure.(465)

脳という臓器は底知れぬ能力を持っている。
胃は脳と共同して喜びを創造する。

予備役の ロシアの男が 逃げていく 愈々迫る プーチンの最期
We witnessed the collapse of the Soviet Union in December 1991.
Thirty-one years later, we may see the same thing.(464)

我々は1991年12月にソ連の消滅を目撃した。
31年を経た今、同じことを見ることになるのかも知れない。


過ちを まだ繰返す ウラジミール 予備役動員 凶兆明か
Many more lives are lost due to the crimes of the barbaric Russian leader.(463)

野蛮なロシアの指導者の犯罪で多くの人々の命がさらに失われる。

角川は 若い頃から 避けてきた いま顕れる 五輪の容疑
When I was a teenager, I tried not to buy Kadokawa Bunko.
Half a century later, it turned out that my feeling at the time was not wrong.(462)

私が十代の頃、角川文庫は買わないようにしていた。
半世紀後にその感は当たった。

昨日まで 冷房をした 昼の部屋 今朝は寒くて 長袖を着る
The common sense of the Showa era does not apply to recent weather.(461)

最近の天気は昭和時代の常識が通用しない。

飛んだ先 目を皿にして 探しても 草に紛れる 精霊飛蝗
How wonderful this nature is!(460)

この自然は何と凄いものだろう。

踏切の 警報音が 聞こえ来る 風に飛ばされ 千切れ千切れに
Sound does not travel in a vacuum.
When the air is blown away by the wind of a typhoon, the sound is also blown away.(459)

音は真空中では伝わらない。
空気が台風の風によって飛ばされると音も飛ばされる。

里芋を 泥の臭いと 共に喰う この味こそが 根物の滋養
I believe that the earth's soil has a magical power to nourish animals and plants.(458)

地球の土には動物や植物を養う不思議な力が備わっているとわたしは思う。

台風が 次から次の 彼岸前 捕らぬ狸は 穴に引っ込む
Those of people who have been calculating how much they'll make over the holidays will be disappointed.(457)

連休中に稼げる儲けを計算していた人たちの落胆は如何ばかり?

この御仁 前世に於いて 如何程の 功徳の末の 生まれ変わりか
And now, how many people does this major league player make happy?(456)

そして、このメジャーリーガーは一体どれだけの人を幸せにしているのだろう。

トラスさん その立ち位置を 了とする 英国は尚 民主主義の騎手
Rogue countries such as Russia and China are threatening democracy.
I'll support you, even if it's just a little.(455)

ならず者国家のロシアや中国などが民主主義を脅かしている。
及ばずながら応援する。

ポーチュラカ 芍薬でなく 薔薇でなく 地味で控えめ 可愛いらしく
The roses blooming in the garden of the Palace of Versailles must be beautiful.
However…(454)

ベルサイユ宮殿に咲く薔薇よりも庶民的な花を私は好む。

ロシアとの コネで飯食う 専門家 言葉の裏に 怪しい関係
The Japanese Russian expert's connection to Russia is questionable.(453)

ロシアの専門家のロシアとの繋がりが気になる。

この辺に 愛らしき花 ちらほらと 調べて見れば 異国の育ち
Since our homeland is an island country, there are restrictions on the arrival of alien species.
Still, there are many alien species inhabiting our surroundings.(452)

わが祖国は島国であるので外来種の到来には制限がある。
それでも私の周辺には外来種が多く生息している。

国葬の 議論甚だ 馬鹿らしい 目糞鼻糞 何でも使う
Japanese politics has always been third-rate.
The Japanese people who choose politicians are also third-rate.(451)

日本の政治は昔から三流。
政治家を選ぶ国民もまた三流。


チャーミング そう言わしめた エリザベス カブト虫たち 彼女が逝った
In 1965, the Beatles were awarded a medal by the Queen.
When they were asked how they felt about the Queen, they replied, "Charming."
"What a disrespectful expression," I felt.
Elizabeth passed away.(450)

1965年、ビートルズは女王から勲章を受けた。
女王に会った感想を質問されたカブトムシは「チャーミングだった」と言った。
「何と不謹慎な表現だ」と私は感じた。
そのエリザベスが逝った。

山際は 既に終わった 岸田また 終わりが見えた 統一教会
You can see the essence of Japanese politics.
My descendants, live wisely.
Foreign dignitaries coming to Abe's state funeral in Japan will look dumb.
Be careful.(449)

日本の政治の本質が見える。
我が子孫よ、賢く生きよ。
安倍の国葬に来る外国の要人は間抜けに見える。
ご用心なされ。

将来は 二人に一人が アフリカ人 一夫多妻と 農業労働
Africa's population growth is expected to continue.
There are two reasons for this.
One is polygamy and the other is the need for agricultural workers.
By the second half of this century, half of the world's population will be African.(448)

アフリカの人口増加は今後も続くらしい。
その原因は一夫多妻制と農作物を得るための労働力の必要性であると言う。
今世紀の後半には地球上の半分はアフリカ人になると言う。

散歩道 思いも寄らず 鈴虫の 声に出会し 暫し聴き入る
I recorded one minute for my loved ones to hear.(447)

大切な人々に聞いてもらうために1分間録音した。

台風の 空飛ぶトンビ 猛々し 生ある限り ここが狩場ぞ
Have you ever seen a black kite flying in the sky with strong winds from a typhoon?
If you see it, a feeling of respect will naturally arise in your heart.(446)

君は台風からの強い風が吹く空を飛ぶ鳶を見たことがあるだろうか。
もしそれを見たら心の中に自然にリスペクトの感情が生じる。

対ドルで 百四十円 日本人 自国通貨に 疑問を持たず
Japanese people are exotic to foreigners.  
In other words, Japanese people are difficult for foreigners to understand.
♬ Exotic Japan ♬(445)

日本人は外国から見たらやはりエキゾチックだ。 
つまり、日本人は解り難いのだ。

ヤシの木が 台風を待つ 長月三日 ドヨンと温い 空気が覆う
A huge typhoon is heading north over the sea south of Okinawa.
Both people and nature are nervous and waiting for the arrival of the typhoon.(444)

巨大な台風が沖縄の南の海上を北上している。
万物が身構えて台風の襲来を待つ。

三年も 経って尚且 外国製 コロナワクチン このていたらく
Japan is dead.(443)

日本は死んだ。

台風で 一週間は 雨予報 これで漸く 地べたが冷える
Eastern Kyushu had little rain this summer.
There was no time for the ground to cool down.(442)

九州の今年の夏は少雨であった。
だから地面が冷える間がなかった。

油蝉 どうしてここで 眠るのか 指でつつくと ジジィと飛んだ
When I went out early in the morning, I saw something like a dead cicada lying on the concrete road.
Thinking that it might be alive, I poked it with my fingertip and it squealed "jiji" and flew away.(441)

早朝に外に出て見るとコンクリートの上に蝉が死んだように転がっている。
もしかして生きているかも知れないと思って指先で突いたらジジィと鳴いて飛んで行った。

パキスタン 国土の三割 水没する 貧しい人は 成す術もなし 
The Japanese who live there said that the infrastructure is not developed here.
Poor countries are always like this.
May Allah help them.(440)

現地の日本人はここはインフラが整っていないと言っていた。
貧しい国はいつもこうだ。
アラーの神は助けてください。

ゴルバチョフ ロシアが生んだ 叡智なり この先々も 君を讃える
In comparison, our leaders have extremely low ambitions.
Very deplorable.(439)

それに比べて我が国のリーダー達の志は極めて低い。
実に嘆かわしい。

今日からは 二千品目 値上する 庶民の首を 真綿で締める
The politician Kishida is as incompetent as I thought.
He is incompetent not only in price control, but in policy in general.(438)

岸田という政治家は思った通り無能な政治家だ。
物価対策だけではなく全般的に無能だ。

核兵器 国そのものと 金与正 神とたたえる 猿の王国
This woman's silly remarks cannot be ignored at all.
I can't ignore it at all, even though it's a remark below the monkey of "Planet of the Apes".
I'm in trouble.(437)

この女性の馬鹿げた発言は全く無視することはできない。
猿の惑星の猿以下の発言だけど全く無視することはできない。
困ったものだ。000この夏は 冷炭酸水 手放せず 頭の隅で 腹に気遣う

今晩は ヤル気がなくて ダラダラと フライドポテトで ウィスキー呑む
Living alone is easy, but at the same time it allows for sloppiness.
But that depends on the person's way of thinking.(436)

一人暮らしは気楽なものだが、一方でだらしのない生活を許す。
要は、その人の気持ち次第である。

強烈な 西陽が放つ エネルギー 真夏の午後は 灼熱地獄
This cheaply built home is extremely affected by heat and cold.
I have to move.(435)

安普請の我が住まいは暑さ寒さが極端に影響する。
引っ越しをしないといけない。

中国で 動物由来の ウィルスが 発見された 令和四年
In August 2022, it was found that a total of 35 people were infected with a new virus that is believed to have originated in "some kind of rat" in China.(434)

2022年8月、中国で「トガリネズミ」に由来するとみられる新種のウイルスに計35人が感染したことが分かった。

プーチンは 歴史にのこる 大罪人 自らの最期 既に悟るか
Putin already knows his end.(433)

プーチンは既に自らの末路を知っている。

竿先が 風に揺れて 紛らわし 海のおもてに 秋の漣
I fish without fishing floats.
So when the wind blows, the fishing rod sways, which is confusing.(432)

わたしは浮を使わない釣りをする。
だから風が吹くと釣り竿が揺れるので紛らわしい。

今日は雨 漸くこれで 地が冷める 地獄の夏は 今暫くか
I was happy because it was raining, but it soon stopped.
The drought has continued this summer, so vegetables won't grow.
An old man lives in a room, relying on an air conditioner.(431)

雨が降っていたので喜んだが、直ぐに止んだ。
今年の夏は日照りが続いて野菜は不作。
老人は冷房に頼ってひっそり生きる。

驚いた 香川照之 性加害 歌舞伎役者の 本領発揮
A famous Kabuki actor has been found to have sexually harassed a woman in a Ginza club.
I don't think all Kabuki actors do such shameless acts, but I've always disliked popular Kabuki actors.(430)

有名な歌舞伎役者が銀座のクラブで性加害をしていたことが明らかになった。
歌舞伎役者の全てがこのような破廉恥行為をしているとは思わないが、私はずっと前から人気歌舞伎役者は好きではない。

国葬を やらなかったら 馬鹿と言う このオッサンは 恥を知らない
His expression is childish.
His demeanor and the expression on his face are vulgar.
Who are you talking about?
A member of the Diet from Wakayama Prefecture.(429)

彼の表現は大人気ない。
彼の態度も顔の表情も大人気ない。
誰のことかって?
和歌山選出の国会議員。

ファミレスの 曜日ランチが 胃に残る トマトと胡瓜で 晩メシとする
I usually eat lunch alone, so I often eat light meals.
As I get older, my stomach has become smaller, so if I eat a lot of lunch sometimes, it will affect my supper.(428)

通常の昼ご飯は一人で食べるので簡単に済ませることが多い。
加齢して胃が小さくなってしまったのでたまに昼ご飯を多量に食べると夜ご飯に影響する。 

台湾の 開放と言う 知識人 意識の底が 見えて不愉快
Alumni of Japan's Ministry of Foreign Affairs, as well as Japanese politicians and scholars who are believed to have close ties with Chinese politicians and scholars, carelessly use such expressions.
It expresses the act of China invading (by force) Taiwan and incorporating it into China's territory as "(Taiwan's) liberation."
Do these people know the meaning of "liberation"?
When I listen to it, it is obvious that their consciousness is in China, and it is extremely uncomfortable.
The main TV caster probably doesn't realize that.
It is not "liberation" but "invasion".(427)

日本の外務省OBだとか、中国の政治家や学者と親交があると思われる日本の政治家や学者は不用意にそのような表現をする。
つまり、台湾を中国が(武力で)侵略して中国の領土に組込む行為を「(台湾の)解放」と表現するのだ。
この人々は「解放」の意味を知っているのだろうか。
聞いていて彼等の意識が中国にあることが明らかで極めて不快である。
TVのMCは多分そのことに気がついていない。
それは「解放」ではなく「侵略」なのだ。


朝顔も ろくに愛でずに 夏が往く 終活の命 まだ盛んなり
It's hot this summer, so I went fishing early in the morning.
I didn't go out except for fishing, so I didn't have many chances to see morning glory flowers.(426)

今年の夏は暑いので早朝に釣りをした。
だから朝顔の花を殆ど見なかった。

ピクリとも 魚信届かぬ 午後三時 暑さに耐えて 今少し待つ
If we wait, there will be days suitable for sailing.
There is such a proverb, but it is already the limit.(425)

待てば海路の日和あり。
そんな諺もあるが、もう限界だ。

支持率が 発足以来 最低に 当然の帰結 岸田内閣
On August 22, 2022, according to a public opinion poll, the Kishida Cabinet recorded the lowest approval rating since its inauguration.
This is a natural result.(424)

2022年8月22日、ある世論調査によれば岸田内閣は発足以来最低の支持率を記録した。
当然の結果である。

これ正に 鬼畜の言葉 メドベージェフ 終末の日 核の脅迫
Putin, Medvedev, and many of the leaders of this country are barbaric and vulgar.
When I was a child, there was a nursery rhyme about Russia being a barbaric country.
Seventy years later, Russia has become even more barbaric.
Russia is now the hated nation of the world.(423)

プーチンとかメドベージェフとか、この国の指導者たちは何と野蛮で下品な人が多いのだろうか。
私が子供の頃にロシアは野蛮国だという童歌があった。
それから70年経ってロシアは更に野蛮になった。
今やロシアは世界の厄介者だ。

検討使 言い得て妙の 岸田君 喧噪他所目 家族と遊ぶ
Mr. Kishida took the top place by waiting until the Hototogisu cried.
It's okay to be patient with your career, but…(422)

岸田総理大臣はホトトギスが啼くまで待って天下を盗った。
自分の出世には我慢強くてもいいが、国難を検討するだけではいけない。

台風が 過ぎて漸く 魚釣り 釣果乏しく 空見て休む
I imagine that when the sea is rough due to a typhoon, the fish can't even eat.
The typhoon passed and the weather turned fine, so I went fishing right away, but I couldn't catch anything.
The sun's rays are intense, but I lie down and look at the sky.(421)

台風で海が荒れているときの魚は食事もままならないということをイメージする。
台風が過ぎて天気が回復したので早速釣りにきたが釣れない。
太陽の光は強烈であるが、私は寝転んで空を見る。

何故かしら 今年は少ない 蝉の声 百年経てば 今は昔に
Compared to the usual summer, I felt that I heard less cicadas this summer.
I was watching TV the other day and it seems to be a nationwide trend.(420)

いつもの夏に比べて今年の夏は蝉の声が少ないと感じていた。
先日テレビを観ていたらそれは全国的な傾向らしい。

原発を 狙い撃ちする 人非人 ここに至れど まだ逡巡する
Attacking a nuclear power plant is equivalent to using nuclear weapons.
Yet the West is still hesitant about going to war with Russia.
Russia is attacking a nuclear power plant in Ukraine.(419)

原発を攻撃することの意味は核兵器を使うことに等しい。
だのに欧米はまだロシアとの開戦に逡巡する。

この派閥 行儀が悪い 萩生田も 総理を目指す? 冗談じゃない
This man complained about personnel affairs when the second Kishida Cabinet was inaugurated.
Immediately after that, it was discovered that he had a relationship with a religious corporation that is now being criticized by the public.
This person is dangerous.
He seems to be a strong candidate for the future Prime Minister, but he is totally unsuitable.(418)

第二次岸田内閣発足時に人事に対する不満を述べたこの男。
その直後に例の宗教法人との関係が発覚した。
この人物は危うい。
総理大臣の有力な候補者らしいが、全く不適当。


大谷の 本塁打数 皮算用 カレンダー見て 八月末に…
On August 18, 2022 (Japan time), Ohtani hit No. 27 home run.(417)

2022年8月18日(日本時間)、大谷は27号本塁打を放つ。


釣り仕掛 SDGs 伊呂波の伊 可能な限り 利用続ける
I want sustainable fishing.(416)

持続可能な釣りをしたいものだ。

素麺を 冷たい水で 引締める 食したあとは 氷を舐める
Wisdom is needed to survive the summer days while avoiding heatstroke.
And we have to live the summer days wisely without spending a lot of money.(415)

熱中症を回避して夏を過ごすには知恵が要る。
そしてお金をつかわずに賢く夏を過ごさないといけない。


また来るね そう言い残し 牛に乗る ゆらり揺られて 振り向きながら
Our ancestors rode horses on the way out.
They rode a cow on the way back.(414)

来るときには馬の乗って、帰る時には牛に乗って、ご先祖様がお帰りになった。

ひろやすは ちゃんとしよるけ 孫たちは 元気でいるけ 仏の会話
My ancestors are whispering to each other.
They worry about their descendants.(413)

ご先祖様が話しをしている。
彼らの子孫を心配している。


迎火を 焚いて先祖が 里帰り これより三日は 賑やかになる
Many of my ancestors have returned to our small home, so it's lively.(412)

狭い我が家にご先祖様が大勢帰って来たので賑やかだ。

迷惑は わたしの方よ 早くして 針を外して? 海に還して?
Sorry, I will do so soon.(411)

ごめんなさい。
すぐにそうします。

悍ましい 統一教会 関わりの 国会議員は 外道稼業
These people know no shame.
A race to be despised.(410)

この人達は恥を知らない。
軽蔑すべき人種だ。

エアコンの 力を借りて 過ごす夏 昼から先は 身じろぎもせず 
Even if the weather forecaster doesn't say it, I know that the temperature before Obon is the hottest time of the year.
But it's hot.(409)

お盆の前が一年の内で最も気温が高いことは気象予報士が言わなくても知っている。
でも、暑い。

安物の 素麺の味 探求し お盆を前に とうとう得たり
Man is a thinking reed.
This is the word of the philosopher Pascal.
Humans are as weak as reeds in nature.
But humans can think with their heads.
Thinking is a great power given to humans.
Pascal said so.(408)

人間は考える葦である。
これは哲学者のパスカルの言葉である。
人間は自然の中では葦のように弱い存在である。
しかし、人間は頭を使って考えることができる。
考える事こそ人間に与えられた偉大な力である。
パスカルはそう言った。


ペロシさん それでも行くべし 台湾へ 香港の悪夢 忘れるなかれ
Then she landed in Taiwan.
South Korea, how did the United States see the Korean government's response?
What did the South Korean government, an American ally, do to her?
Allies are easy.
Even though they are friends who fight for their lives.(407)

そして彼女は台湾に降り立った。
続いて訪問した韓国の対応をアメリカはどう見たか?

下村の 腹黒狸 逃げ切るか 葉っぱ乗っけて ドロンの術か
The problem of the former Unification Church.
For the Kishida government, this could prove fatal.
Will the black-bellied raccoon living in Edo-town’s "lower village" escape?(406)

旧統一教会問題。
岸田政権はこれが命取りになることもある。
江戸町の下村に住む腹が真っ黒の狸は逃げ延びる?

十月は 六千品目 値上する 令和インフレ 増々過激
News on August 1, 2020.
Reiwa 4 will be an unforgettable year of inflation for Japanese people.(405)

令和4年8月1日のニュース。
令和四年は日本人にとって忘れられないインフレの年になる。

この夏の 土用丑の日 半月後 ファストフードの 鰻丼食す
Japanese people feel at ease if they do the same thing as everyone else.
In 1980, a comedian popularized these words.
“Red light, if everyone crosses it, it's not scary.”
This phrase is still used today.
I want to resist that habit as much as possible.(404)

横並びで安心する日本人。
1980年、お笑い芸人がこんな言葉を流行らせた。
赤信号、みんなで渡れば怖くない。
このフレーズは今も使われている。
わたしはできるだけその習慣に抵抗したい。

人目など 気にすることなく 生きていく 私はわたし 浜木綿孤高
Crinum is dirty with mud when viewed from a close distance.
It seems that an originally beautiful woman lives without worrying about her appearance in order to live a tough life.
For example, like my mother at that time.(403)

浜木綿は近くで見ると泥などで汚れている。
それは、元々美しい女性が厳しい人生を生きていく為に外見を気にしないで生きているように見える。
例えばあの時の私の母のように

大谷を 放出すれば エンジェルス 3Aクラスの ポンコツチーム
Summer 2022.
There were reports that the Angels had no plans to trade Ohtani.
As an Ohtani fan, I have mixed feelings.(402)

2022年の夏。
エンジェルスは大谷をトレードする考えはないという報道があった。
大谷ファンとすれば複雑な気持ちだ。


この先は いいことなどは 起こらない それでも猶も 生きると決める
Life is like that.(401)

人生などはそんなものだ。


  終活の短歌集 第三集 第五節

カナディアン アトランティック ワイルド オマールロブスター ミート 175g×2箱セット カナダ 旅行 おみやげ 激安 お歳暮 熨斗OK

価格:11,577円
(2022/8/2 13:07時点)
感想(1件)


2023年11月09日

終活の短歌集 第三章 第三節 第二百一番〜第三百番

✧  終活の短歌集 第三章 第三節 第二百一番〜第三百番 ✧

John Lennon Imagine歌う Ukraine 女子供が 生死の狭間
The whole world should pray for just one hour.
May Putin give up the war.(300)


アマテラス 秋篠宮の 訪問は ご不快のこと お察し申す
Will Akishinonomiya be considerate of the will of Amaterasu Omikami?
His children too.(299)


食品の 六千品目 値上げする 黒田・プーチン 合作インフレ
The value of the yen is steadily declining.(298)

女たち 陵辱された 証言は 聞くに堪えない 鬼の行状
Putin and Russia disappear from the world.(297)


パナソニック 試験とはいえ 週三日 休みにすると 聞いて驚く
This news is unbelievable to the old Japanese.(296)


ロシア兵 無辜の人々 捕まえて 頭撃ち抜く これジェノサイド
Putin's trip to hell has been decided.
Of course, Russians are also responsible.(295)


北風が 桜散らして 知らん振り この落とし前 どうして呉れる
It's embarrassing to use vulgar words such as "otoshimae".
But it's still better than what the Yoshinoya executives said.(294)

生娘を シャブ漬けなどと 言い放つ 吉野家などは 死ぬまで食わぬ
This is a very inappropriate statement.
Unpleasant.(293)

田原さん 使い続ける テレビ局 誰の目にも 老害映る
Old soldiers never die; They just fade away.(292)


華やかな 桜のときは 過ぎ去りて また一年を 心待ちする
I don’t know if I’m alive until next year.(291)


ゼレンスキー ドイツ批判は 無理もなし 今もロシアに 大金払う
Zelensky says, "Survival is a problem now."(290)


モスクワが 火災になって 海の底 真実などは 隠すか曲げる
Cruiser Moscow sank after being attacked by Ukrainian troops.(289)


やっと出た OHTANIさんの 第一号 胸撫で下ろす 土曜日の朝
Exaggeratedly speaking, Otani fans all over the country were waiting for this home run.(288)


ロシアとか 中国などの 言う事は 右から左に 風に流して
I can't really listen to what these two countries say.(287)


フジテレビ 朝の番組 チャラチャラと 若い男が 甘ちゃんトーク
Japanese boys should be more resolute.(286)

嫌いだが 合格願う あの人に そんな民人 此処にも一人
I want that person in the former imperial family to be happy.(285)


大戦の 恕作さ紛れ 北方の 四島奪い 今も還さず
So my dad hated Russia.(284)


ルカシェンコ 阿呆面提げて モスクワへ 茶番なる言葉 正しく是
This president has no intelligence.(283)


何故に 秋篠宮家は 三人の 進学先を 例に背くや
Are the other two like his eldest daughter, who many of the people hated?(282)


プーチンが ドボルニコフを 送り込む やればやる程 墓穴深まる
Putin's end has already been decided.
He has become one of the most sinful people in human history.(281)


吉野家で 藤田ニコルが アルバイト? 店を探して 牛丼食うか
There is a saying in Japan that "there are insects that prefer bitter plants like smartweed."
I think she's sweet ...(280)


サケマスの 漁業交渉 やると聞く 鯵や鰯を 食えば済むこと
European countries are also making tough decisions.(279)


夜間尿 起きた序での マスターズ テレビ点ければ ナイスバーディー
At that time Matsuyama put a ball for birdie in the cup.(278)


プーチンを 庇うことなど なかりしも イラクを攻めた ブッシュは如何に
This is a chain of domineering nations of the victorious nations of the previous war.(277)


食品が 次々値上げ この春は スタグフレーション 始まりのとき
To be correct, I should say, "It will be revealed."(276)


ロシア人 この先世界で 排除され 恥も外聞も 知ることになる
The Russian ambassador to Japan tells an outright lie.
I feel sorry for him when I hear him.(275)

揺さぶられ 鈴木宗男が 落ちて来た 雉も鳴かずば 撃たれはしまい
Was he threatened by anyone?(274)


大谷の 打席見ながら 昼ご飯 今年もこれが 至福の時間
Mr. Otani is our hope to live.(273)


何年も 生きてきたけど 莫迦は莫迦 来世生きても また同じこと
Stupid is stupid even if I die.(272)

プーチンは 極悪非道 ゼレンスキー 正義の味方 ほぼ正しいが
I think most of the reported content is correct, but it requires some suspicion.(271)


仏教に 信心深い スリランカ 暴動の裏に 中国債務
The Sri Lankan riots are inconspicuous in the shadow of Ukraine.(270)


飛ぶ車 必要ですか? 脱炭素 社会を目指して 徒歩か自転車
Will humanity stop progress?(269)


アルバイト とは言うものの 働いて 金曜午後は 少し疲れて
I have already retired from active duty.
But I work a little at the request of others.
Still, I feel tired on Friday afternoon.(268)


日向坂 大量感染 如何せん 責めてくれるな そんな風潮
Is this feeling wrong?
I'm not happy to hear this news.(267)


強面の ラブロフさんは イエスマン 見掛け倒しの 順な飼い犬
He always swings his tail to his owner.(266)


雨の中 コンペティション 女子ゴルフ テレビマイクに 蛙の唄が
Today the frog's voice was heard during the talk of the TV commentator.(265)


善光寺 一年遅れの 御開帳 文字書く坊さん 嬉しく見えて
I think he is a high-ranking monk, but unexpectedly he has a glimpse of being an innocent person like a child.(264)

今日も雨 洗濯物が どっさりと 脱衣籠から 溢れ出て来る
Currently, there are days when I can't do the laundry for four days.(263)


プーチンも 日銀黒田も 同じ穴 出鱈目所業 自滅の狢
These two are in an abnormal state, invisible even if they have eyes, and inaudible even if they have ears.(262)


ミャンマーと 何が異なる ウクライナ 等しくすべし 難民支援
There is such an opinion.(261)


どっさりと 詰った金柑 百円で たらふく食って まだどっさりと
Don't sell this for 100 yen.
However, it is even worse for 100 yen fruits to remain unsold.(260)


現職の 閣僚初の 聖子さん コロナ感染 そんなレヴェルだ
That's what I think.(259)


アメリカの インフレ率は 記録的 我が日銀は 信頼能わず
As usual, Japan does not see the ocean.(258)


いつの日か 桜追っかけ 日本中 車転がし 旅する夢を
I had such a luxurious dream.(257)

日銀が 連続指値 オペレーション 金利相場に 露骨な介入
The value of the Japanese yen goes down more and more.(256)


第七波 ヒトの科学を 嘲笑う 恐るべしかな コロナウイルス
Coronavirus is making a fool of humanity(255)

若人が 生まれた赤子 連れて来る 見せられるまま 込み上げるもの
When I see a new life just born.
As I am old, I have special feelings.
Good luck to this child's life.(254)


七人が 全員感染 BTS こんな感覚 ちんぷんかんぷん
I'm not interested in Korea.(253)


ロシアなど 信用できる 訳がない 停戦協議 不渡手形
No one trusts what Russia says.(252)


サントリー 再生エネに 切り替える 敬意表し これから御社
I want all Japanese companies to make the same decision as Suntory.(251)


業界の 体質顕す 闇操作 日興証券 金の亡者
Companies like Nikko Shoken is called "vulgar".(250)


大戦を 悔いてロシアに 歩み寄る ドイツの思い 仇なす蛮行
Germany regrets the previous war and has been in favor of Russia so far.
I didn't like that diplomatic attitude, but Germany changed that attitude with this invasion.(249)


長袖で 登り始めた 桜山 五分もせずに 脱いで手に持つ
With this warmth, the cherry blossoms were in full bloom.(248)


上海が ロックダウン すると言う 東京二つの 人を封じる
It is said that there are 26 million people, but Shanghai will be locked down.
It is an unimaginable city blockade.(247)


国を捨て 命からがら 逃げて来る これ言うなれば プーチン難民
Let's protest Putin by spreading the new word "Putin refugee".(246)


ゼレンスキー 能々聞けば ユダヤ人 今の成り行き 複雑怪奇
Ukrainian President Zelensky is of Jewish descent.
Yet, Russian President Vladimir Putin calls President Zelensky and the Ukrainian government "neonazi."(245)


銃弾の 飛び交う下で 生きる人 遠い異国に 想いを寄せて
There is a limit to what we can do individually.
So at least let us send our thoughts to Ukraine.(244)


暑いとは 雖も今は まだ三月 今年初めて 素麺喰らう
It was hot today and I ate "Somen" for lunch.(243)


悪童の 面構えする 豊昇龍 日本男児は 爪垢を飲め
The Japanese are losing our wild spirit.(242)


ロシア国 思うにならず 自棄になる 核の刀の 柄に手を遣る
It is unbelievable that such a war is happening now in the 21st century.
I often hear such phrases lately.(241)


追々と 世に隔たるを 旨とする 過信禁物 老いの冷水
I disagree with the simple idea of getting older people to work.(240)


嬉しくも 戦地の人の 苦を思い はしゃぎ過ぎを 慎む分別
I think it is better not to lightly say "Japan is with Ukraine".
I think so when I see a Japanese athlete who wins the World Series of sports and is very excited.(239)


ロシア国 不当なること 極めつき 国へ帰って 座して沙汰待て
Blindy trust in President Zelensky is questionable.
But there is no doubt about Russian crime.(238)


ゼレンスキー 歴史は彼を どう評す 危うく見るも 人の知恵なり
He is in the enthusiasm as a hero of this era.(237)


ロシア国 苦戦の果てに 魔の兵器 投じる時は 愈々近い
Putin no longer has reason.(236)


聞こえ来る 第三次世界 大戦の 兵の足音 ザッツザッツザッと
That march of soldiers heading for the war comes to mind.(235)


温暖化 疑うほどに 寒い朝 彼岸過ぎて 春まだ遠い
It's usually already warm by this time.(234)


三度目の 世界大戦 囁かれ この蛮行の 意味するところ
It has long been known that Russia is barbaric.
The president of that country also turned out to be barbaric.(233)


アメリカも 嘘の話を 幾度か 公然にした 過去の歴史も
Russia, which started the war, is of course bad, but America is not innocent.(232)


戦争を せざるを得ない 状況に 追い込んで行く 常套手段
The process leading to the attack on Pearl Harbor such as diplomatic negotiations, radio interception, and cryptanalysis.
There are some suspicions at that time.(231)


東京に 季節外れの 雪が降る 電気が停まる 警報が出る
Prices are rising, and Putin is in a crazy war.
The world is disturbing.(230)


イオンなど 日本屈指の 小売店 インフレの中 据置宣言
That is their management policy.
However, I want them to raise the salary of employees for Japan.(229)


高安は 一生一度の 晴舞台 この大阪は 賜杯をいだけ
Takayasu has no chance in the future if he cannot win this Osaka place now.(228)


西風に 椰子の木撓み 耐えて立つ 今年最後の 冬の景色か
The tree is shaking greatly as if saying "Stop it because it hurts".(227)


ひまわりと 謂う名の映画 リバイバル あの俳優も あのメロディーも
A masterpiece movie half a century ago is now showing again.
The stage of that movie seems to be Ukraine.(226)


内親王 二十歳になって 民に向け 話をされる 愛らしき人
Aiko seems to have grown up with the love of her parents.(225)


人ならば あのロシアにも いるだろう 破滅の戦 諌める人が
Was there anyone in Japan who opposed the war with the United States?
Is there anyone in Russia right now to stop Putin?(224)


桜花 蕾膨らむ 彼岸前 淡いピンクに 心が弾む
Fukuoka was the city where the cherry blossoms bloomed the earliest this year.
I live in a warmer area than Fukuoka, but the cherry blossoms haven't bloomed yet.(223)


また揺れた あの惨事から 十一年 いつになったら 地は鎮まるか
There are too many earthquakes in Japan these days.(222)


あれこれと じわじわ値上げ 首真綿 モスバーガーも 既に高嶺に
Also the Yoshinoya’s Gyudon(=beef bowl)?
Breakfast bread too?(221)


もしかして マクドナルドが プーチンを 倒す引鉄 ロシア閉店
In the civilization of the 21st century, unexpected power works in unexpected places.
Putin doesn't know that.(220)


明日もまた 季節外れの 暖かさ 桜の蕾が 膨らんでくる
It is difficult for people to adapt to this difference in temperature, but the cherry blossoms may be quite confused.(219)


冬物が 邪魔者になる 彼岸前 人の心は 移ろい易く
Romeo swears eternal love for Juliet to the moon.
Juliet tells Romeo, "I want you to stop swearing to the moon that changes every day."
Women are always wise, regardless of the West or the East.(218)

峠路 カアカアカアと 胴間声 可愛カラスの 子を呼ぶ声か
"Domagoe" is "a thick, muddy voice that is out of tune."
The crow's bark isn't cute at all.(217)


ロシア軍 ウクライナから ベラルーシ 攻撃をする 同盟国を?
It seems to be a camouflage attack. 
I can't believe it.(216)


早春の 名古屋women マラソンは 欲張りコース 観光案内
Should be simple for athletes.(215)


マイカーが 排出する CO2 ニュートラルのため プラゴミ拾う
I will try to reduce CO2 by picking up the plastic garbage on the beach near my house.(214)


一編に 気温が上がって 夏日和 老いた体が 置いてけ堀に
It's a drastic change that can be expected.(213)

この侵略 狂気の沙汰の 暴挙なり 史上最悪 ヒトラープーチン
Putin has become the worst man in human history to rival Hitler.(212)


使用済み 核燃料の 危険さえ 兵が知らない ロシア軍隊
Japanese critics have said Russian soldiers may not have knowledge of spent nuclear fuel.(211)


旅客機は ロシアの上を 避けて飛ぶ プーチン戦争 ここにも及ぶ
It seems that it will take an extra 4 hours to fly to England.
Even in this regard, we must not forgive Putin.(210)


隣国の 大統領選 報道は やればやるほど 資源の無駄
I will continue to calmly ignore neighboring countries.(209)


Shame on you 河野さんで 非ずとも 在日ロシア 曲者大使
The Russian ambassador to Japan is good at Japanese.
I can't trust this ambassador at all.(208)


核を持つ ロシア相手じゃ 派兵せず 日米安保の 正体見たり
NATO does not help Ukraine because Russia has a nuclear weapon.
What if China and Japan were in a war over the territory of the Senkaku Islands?(207)


電源を 喪失したら あの悪夢 チェルノブイリは 死の町になる
Russia has long been a barbaric country.(206)


略奪を 見るウクライナ 人心を 責める気持は 無いも悲しい
Maybe Japanese don't.
But I can't blame the Ukrainians.(205)


ユニクロは 前から少し 疑問あり 今時のことで 確信になる
I don't buy UNIQLO products.(204)


この二人 何れにしても 品がない 隣の国の 次の統領
I have no interest in this election.(203)


一寸待て バイデンが得る 戦利品 大和民族 また騙される
The view of Homare Endo, director of the Global Research Institute on Chinese Issues, is extremely interesting.(202)

火炎瓶 銃後で作る 婦人たち 戦う夫を 助けるために
It is infinitely similar to the scenery seen in Japan 80 years ago.(201)


  終活の短歌集 第三集 第三節


終活の短歌集 第三章 第二節 第百一番〜第二百番

✧  終活の短歌集 第三章 第二節 第百一番〜第二百番 ✧

ロシア国 発言はみな 嘘ばかり 決めつけて聞く NEWS情報
The Russian ambassador to Japan is a representative figure.(200)


東京で マラソン大会 賑やかに ウクライナでは この時も血が
Is this all right for Japanese people?(199)


侵略を 受けて苦しむ ウクライナ 世界中から 支援の絆
People all over the world are sending ale to Ukrainians.(198)


国連の 非難決議を 棄権する 中国印度は 別なる人類
I don't think they are human beings living in the same era.(197)

パラ五輪 侵略戦争 進行中 出場するのか それでいいのか
On the day of the Para Olympics, a Japanese female athlete smiles and answers the interview.
She is too selfish.
There are people in Ukraine whose lives are at stake at this very moment.
At the very least, you should ask what it means to participate.(196)


プーチンは 狂気の人と SNS ロシアの人も 伝え始める
Please stop this Putin war by the Russian people.(195)


プーチンを 天才と言う トランプを 大統領にした 狂ったアメリカ
It's better to say that Putin is ill.(194)


こんな時 パラリンピックは 止めるべき そう考える人 わたし一人か
The Paralympics should only be held during peaceful times.(193)


自らの 墓穴を掘った プーチン氏 ドイツまでもが 態度を変える
Until now, Germany has been a country where both the country and its citizens feel familiar with Russia.(192)


プーチンの 命運尽きる ウクライナ AAA戦犯 投獄が決まる
He is crazy.(191)


トランプが 天才と言う プーチンに ウクライナ人が 一歩も引かず
I support Ukraine.(190)


日没に あともう少し 山の中 お天道様に 鳥が囀ずる
It's like a child telling his mother what's happening today.(189)


難癖を つけて侵略 ロシア国 安倍晋三は 穴を探すか
If there is no hole, you can dig it.(188)

野蛮国 ロシアは今も 野蛮国 核武装する 野蛮大国
Russia's ongoing invasion of Ukraine does not seem to be sane.
There is no future for Russian President Vladimir Putin.(187)


プーチンと ヤバい関係 安倍晋三 盛り掛け桜に ダメの上塗り
Shinzo Abe proved himself to be an uncertain politician.(186)


国連は ずっと前から 形だけ ロシア中国 身中の虫
The United Nations is powerless to Russia's invasion of Ukraine.(185)


彼岸まで 25日の 昼下り 川の畔で 弁当を食う
I heard that the weather will be like spring this weekend.
I can't wait.(184)


あのくらい 憎まれないと 一国を 守れない程 世界は危うい
Russian President Vladimir Putin, the worst villain in the world after World War II.
What is happening now is not just about opposition to Ukraine's accession to NATO.(183)

嘆かわし 宮澤だとか 鈴木とか 世襲政治が 国を亡ぼす
Abe, Aso, and Koizumi are all hereditary congressman.
Such people monopolize national politics.
The country dies.(182)


温暖化? どこ吹く風の 低気温 今年の冬は 体に沁みる
(It's cold) ♬ On days when it's hard to live ~ ♬(181)


玉木さん 自民党に 摺り寄った 野党の矜持 捨てて賛成
The presence of Rengo(=Confederation) in support of this party jeopardizes this country.(180)


氷上に 見とれて座る 椅子の上 ティッシュペーパー 潰れる音が
Whose acting was it?
There was such a thing.(179)


女の子 大学入試 カンニング アナウンサーに なるためだとか
The cause is the motive of such vanity.(178)


娘から バレンタインデーの チョコレート 焼酎の肴に チビチビつまむ
I'm happy with the chocolate I got from my daughter.(177)


城山の 鐘聞こえ来る 愛宕山 歩み緩めて 一首詠わん
The bell of Shiroyama written by Bokusui Wakayama.
Since there are no obstacles between the mountains, the sound of the bell can be heard clearly.(176)


寒い日に 静電気ビリビリで スネゲ立つ 着替えの時に 思わず失笑
I say sorry for the leg hair.(175)


もう既に ロシアの侵攻 進んでいる 今も野蛮な 北の隣国
The Japanese must not forget that Russia made Japan at the end of World War II.
Shinzo Abe is an incredible politician who doesn't know it.(174)


上手いねー 流石にスイス カーリング 準決勝で ショットが冴える
However, the Japanese girls won the semi-finals.(173)


You Tube 音楽聴いて カーリング 準決勝は 勝ちが見えたぞ
Curling games have a long time.(172)


高木美帆 良かったよかった 金メダル 貴女のことは 神は見ていた
God often overlooks it ...(171)


ガルージン? いつまでロシアに 騙される 亡国放送? BSTBS
I can't trust the Russian ambassador to Japan who is fluent in Japanese.(170)


生きるのが 面倒くさく なっていく 年取ることは そう言うことか
The body is weakening.
That's why it's getting harder to live.
How can I enjoy it?(169)

男児とは 好悪のことは 言わぬもの 胸に収めて 黙って生きる
The man is silent and Sapporo beer!
There was such a TV commercial.(168)


懐かしい 五輪シーンの 数々を 見せられるほど 別の思いが
In other words, I lived too long.(167)


ベートーベン 交響曲 六番を 部屋の灯りを 暗くして聴く
Even Japanese people listen to Beethoven.(166)


真夜中に ペットボトルが 凹む音 半分入れた 空気が萎む
A plastic bottle with half the water makes a noise in the middle of the night.
The temperature in the room drops and the air in the plastic bottle shrinks.(165)


五輪視て 銭形平治に 切り替える 江戸の風情が 心安らか
Winter sports are set in snow and ice, so movement is radical.
To be honest, I don't get used to it.(164)


数々の ドラマの末の 最終編 強者共の 夢のまた夢
The players overcame many difficulties before reaching the stage of the Olympics.(163)


遠からず 安倍晋三が カムバック そんな悪夢を 見せられる日々
Japanese politics is still second-rate.
No, it may be third-rate.(162)

エンド数 進みましたる カーリング 健闘するも 強いデンマーク
The game is in progress, but the Japanese curling team against Denmark is struggling.(161)


出がらしの 茶を楽しんで カーリング 布団の中で デンマーク戦
Curling takes more time than a marathon.
Enjoy patiently.(160)


凍りつく 部屋を温め 灯油焚く 二つの容器 空っぽになる
It's not a matter of money.(159)


小さくて パワフルに滑る 日本女子 アイスホッケー これぞ撫子
They are smaller than the players of any foreign team in the competition.
It's small and cute, but it's strong.(158)


その時を 固唾を飲んで テレビ前 羽生結弦は 如何に滑るか
Beyond likes and dislikes, this person's existence is great.(157)


代々の 厚労大臣 無能なり 今も積み置く 課題山なり
A former minister named Murata is on TV.
He is completely unconvincing.
I change channels.(156)


IOCと バッハと中国 ノーグッド この催しは 別の何かに
IOC is no good.
Mankind should create another competition to replace the Olympics.(155)


長ければ 実があるとは 限らない マクロンさんの ポーズ外交
President Macron's visit to Russia is useless.
It doesn't mean anything.
Only pose.(154)


明日からの 天気予報に 安堵する 最高気温が 10℃を超える
The pain of others can be patient for 100 years.
The train is not moving in Hokkaido due to snow.
The garbage wagon doesn't move either.(153)


謝罪文 これぞ正しく 日本人 高梨沙羅は 愛すべき人
Takanashi was disqualified.
The Olympics became out of self-control, including the presence of Mr. Bach.(152)


北風が ガタゴト鳴らす 冬の夜は 首まで布団 たくしあげて寝る
♬ When you are sleeping alone, a flirtatious night wind hits the door and calls you.♬ (151)


出がらしの 茶を楽しんで 土曜日の 夜に五輪の 競技楽しむ
Have you ever enjoyed weak tea (made from used leaves)?(150)


一日に どれだけ引けば 英和辞書 国語辞書ほど 分かる迄には
I don't look up so many English-Japanese dictionaries, and even if I look up many, English is difficult.(149)


当面は 痘痕(中国)忘れて アスリート 渾身のプレー 楽しむとする
I hate both the IOC and China.
But I'm impressed by the athletes who work hard.
Mr. Bach is a cunning man.(148)


布団から 首だけ出して テレビ聴く 立春の日から 三日目の朝
It's cold this winter.
I know it's cold in winter, but it's cold.(147)


もしかして 三連覇など したならば 羽生結弦は 伝説になる
I personally don't like him very much.
But if he wins the Olympics three times in a row, it's a legend.(146)



さあ寝よう 明日は明日の 風が吹く 海路の日和は 天に任せて
If you are alive, your worries are endless.
A long time ago, the song "Que Sera Sera" became popular.
♬ I don't know what's going on, ♬
There was also such a song.
♬ Tomorrow's wind will blow tomorrow ♬
There is also a saying, "I will do my best to wait for my destiny."(145)



山肌に 雲のはしりの 水蒸気 宙に集めて また雨降らす
There are many rainy days in winter this year.
There is not much rainfall, but there are many rainy and cloudy days.
I can see water vapor rising on the mountain surface and rising to the sky.(144)



あちこちに 盛上りたる 土竜塚 固く締まった 道も構わず
I rarely see moles even though I live in the country.
I often see raccoon dogs, but I don't see moles.
At first glance, it is a hard soil road, but there are many small piles of soil pushed up by the mole.(143)




パンパンと テニスボールを 弾く音 中学生の クラブ活動
One of my several walking paths runs very close to junior high school.
I often take a walk after school.
The tennis court cannot be seen directly from the walking path, but I can hear a cute voice and the sound of hitting the ball.
At that time, I remember a long time ago.(142)



自らを 既に判らない 菅直人 老害政治家 此処に至れり
The Constitutional Democratic Party cannot replace the Liberal Democratic Party.(141)


唯一人 住む屋根の下 見るテレビ 木村好雄の ギターが沁みる
I visited Madrid, Spain when I was young.
At that time, I visited the flamenco performance venue.
I was surprised that flamenco songs resemble Japanese folk songs.
Dancers dance flamenco to the guitar and singing.
I think the flamenco was born out of the daily life of the gypsy.
Yoshio Kimura's guitar also has a melancholy that exudes from the Japanese DNA.(140)


そんなもの もう半世紀 食ってない 日本の海に アサリは見ない
I'm sorry, but most of the clams(asari) are from China.
I don't eat clams because I think so.(139)


熟と 歳をとったと 自覚する 次から次と 衰えていく
The function of the body declines one after another.
I am calmly watching the process.
Perhaps it is blissful.(138)


歩くにも 具合如何と 足腰に 聞かねばならぬ 時の覚悟を
Everyone knows that exercising is good for everyone.
Many people are physically handicapped and unable to exercise even if they want to exercise.
People who can exercise now do not know the future.(137)


雨宿り そんな言葉が あったこと 我がはらからは もう忘れたか
It seems that "amayadori(=taking shelter from rain)" has already become a dead word.
Today's Japanese do not take shelter from the rain even if it rains in the middle of their destination.
Even if your body gets wet without taking shelter from the rain, you will continue to aim for your destination.
Imagine it.
Raindrops fall from the eaves of a house that shelters from the rain.
Raindrops dig a hole in the soil.
I can no longer see such an atmosphere.
In the first place, the word "amadare(=raindrop)" became a dead word.(136)


年々と 冬の寒さが 辛くなる その内いつか 生きるの止める
In winter, the activity of life becomes weak.
Both bears and frogs hibernate during this season.
Both grass and trees die.
Winter is a difficult season for the debilitated old man.
I will surrender to winter someday.(135)


田村など しかしかむねが よく喋る You, get back!  Incompetent! 
The Ministry of Health, Labor and Welfare has made many mischiefs in the past.
It's so poor that I can't help but laugh at this corona disaster.
Mr. Tamura who was the minister there.
I can't hear this person.(134)


今朝も亦 北のミサイル 放たれた 潰すしかない 狂犬国家
The mismanagement of two US presidents, Obama and Trump, continued.
There is no choice but to crush it.
But now it's Biden.(133)


ご乱心 バッハ会長 銅像が 五輪北京に 建ったと聞いた
It seems that a statue of Mr. Bach, the president of the IOC, was built in Beijing.
Neither the Chinese government nor Mr. Bach is ashamed.(132)


口紅を 薄く差すとき 色香立つ ほんの僅かな 心遣いで
The Japanese express the act of applying lipstick to the lips as "sasu".
The fact that the sun shines is expressed as "sasu".
A slight crimson on the lips gives the woman a sensual appeal.(131)


バイデンが 無能なことは 分かっていた 日本に居てさえ こうなることを
At first glance, US President Joe Biden looks like a smart person.
But US President Joe Biden seems incompetent.
To me, the Secretary of State looks like the same type of man as the President.
The female vice president is also incompetent.
I'm worried about the world in the near future.(130)


病院の 新聞雑誌が 消え失せた これも一つの 感染対策
Foreigners may misunderstand that Japanese people are taking measures against corona infection with masks alone.
The Japanese are taking a wide variety of infection control measures.
But it's no use saying that.
They don't understand.(129)


あと十日 立春までは あと十日 辛抱して待つ 春早よう来い
This is the coldest time of the year.
I hate the cold.
It will gradually get warmer from "Lisyun(=the beginning of spring)" 10 days later.
♬ Come spring. ♬
♬ Come early. ♬ (128)


これまでは 炭や薪など 焚いてきた これから先は 日や風で焚く
We human beings warmed up by burning firewood and charcoal in the cold winter.
We human beings have burned charcoal and firewood to make daily meals.
We haven't questioned that since we started using fire.
However, now is the time to think about the origin of the energy for warming up, cooking, and traveling.
This is one of the biggest challenges since the birth of human beings.(127)


私はね お米がないと 不安でね あの日の母に 少し似てきた
That day my mother said she was worried that rice wasn't always in stock at home.
My mother grew up as a daughter of a wealthy rice shop from the Taisho era to the Showa era.
So my mother was relieved that rice was always in stock at home.
I'm approaching my mother's age at that time.
I understand the meaning of my mother's words at that time.(126)


貨物船 黄昏時に ゆったりと 西日を受けて 左舷鮮やか
Now in winter, the late afternoon sun shines parallel to the horizon.
The body of a ship at sea is exposed to the sun's rays almost vertically.
When the hull is white, it reflects vividly. (125)


岸壁に 立つ夫婦連れ 背中には 幼児背負い 釣に興じる
A couple is fishing in the evening.
There is a baby on the back of the woman.
“We still have a little time, so why don't we go fishing together?”
Is it a scene of fishing after such a couple's conversation?(124)


電線が 蹴られて空に 鴉二羽 ブラリブラリと 余韻愉しむ
Long electric wires are unreliable as a substance to be kicked by crows to fly.
But the crow needs to kick something to gain momentum in order to take off.
The electric wire kicked by the crow enjoyed the impact, and it shook for a while like a swing.
And two crows were flying in the sky.(123)


風もなく 波打つ音も 聞こえない 草踏む音が ただサクサクと
There is no wind today and I can't hear the swaying sounds of the leaves.
I usually hear a loud noise when the waves hit the beach and break, but today I don't have that either.
I can only hear my walking sound.(122)


安酒は ぬる燗熱燗 人肌燗 ひと手間かけて 旨さ引き出す
There are various types of warmed sake such as hinata-kan, hitohada-kan, nuru-kan, zyo-kan, atsu-kan, and tobikiri-kan.
Since each person has his or her own taste, it cannot be said which one is the most delicious.
By the way, heat has no substance, and the intensity of the movement of the molecules of an object is simply paraphrased into the word “heat”.
One of the measures to measure the magnitude of thermal motion is the scale of temperature.
The deliciousness of Kanzake(warmed sake) is due to the movement of molecules.
Cheap sake can be enjoyed by exercising a little molecule.(121)


浜川は 水は澄めども 魚影なし 今も汚染の 元がありしや
In the olden days, the Tama River, which runs along the border between Tokyo and Kanagawa Prefecture, was also a polluted river.
Hamakawa, my hometown, used to be a polluted river.
I hear that the water quality of the current Tama River has improved and fish are returning.
The transparency of Hamakawa has improved considerably.
But I can't see gyoei (= fish swimming).
I take a walk along the Hama River almost every day.
I never see gyoei in Hamakawa.(120)

二時間も リュック担いで 歩く道 あの日の母の 思いを想う
At the age of 70, I walked with my backpack for two hours.
In the latter half, my legs became heavy and I dragged my legs and walked.
As I walked, I remembered my mother at that time.
I think my mother that day was walking with more painful feelings.(119)


会見の 御本人より 後方で 表情豊かに 手話で伝える
A little while ago.
The sign language interpreter behind the governor is more eye-catching than the governor in the news of the Okinawa governor's press conference.
The governor just says what he should say expressionlessly, but the sign language interpreter moves her mouth and tells the person watching TV with her expression.(118)


自らが 喰う分だけを 釣るがよい 流行りの釣は アンサステーナブル
There is a fishing program on TV.
The performers strive to catch a lot of fish to meet the expectations of the TV station.
You only have to fish as much as you and your family eat.
Fish are not the target of human play.(117)


なけなしの 老後の資金 詐欺にあう 小さな欲が 禍招く
People who have a little money want to make more money.
Imposter use that feeling to work.(116)


そもそもが 朽ち往く体 なるならば ポリフェノールは 何の意味ある
I hear that polyphenols have many other benefits besides restoring eyesight.
However, it is a natural providence that this body will decay in the future.
For nutrition, it is enough to eat as usual.
To extend life meaninglessly is against the providence of nature.(115)


今朝は雨 天気予報の 言う通り カーテンを開け 濡れた地面見る
I'm disappointed when I open the curtains on Sunday morning and find out that it's raining.
Nationwide resorts will not be crowded either.
This is also the will of the god of heaven.(115)


イギリスは マスク着用 求めない 如何なる場所でも 風邪と見做して
British Prime Minister Johnson said he would no longer ask the public to wear a mask.
In Japan, the Omicron mutant strain is in a phase of rapid expansion.
The difference between Mr. Omi and Governor Koike's recent remarks became a problem.
The people don't know what to trust.(114)


大寒に 菜の花を見て 散歩する 少し嬉しく 春の先駈け
Quick ”rape blossoms” are in bloom in the coldest season.
Wait a minute, why is it rape?
I change the expression to "field mustard" or "canola flower".
Like the "field mustard" or "canola flower" we see in spring, there is no momentum of life, but yellow flowers are in bloom.
I will have a cold day for another two months, but I am happy to see the forerunner of spring.(113)


今晩は ブラームスの バイオリン 協奏曲でも 聴きながら眠る
Turn off the lights in the room and sleep while listening to Brahms' violin concerto on the Internet.(112)


蒟蒻も きっと大事な 役割が あると信じて おでんに入れる
"Konjac cleans the intestines, so eat it."
When I was a kid, my mother told me that I ate it reluctantly.
Even so, konjac is a food that children don't like to eat.
Because the English name of konjac is "devil's tongue starch paste".
It's a very scary name.
But it must have a very good effect on the human body.(111)


丑一つ 震度五強で 飛び起きる 日向灘の 底が源
After 1 am, I woke up with a TV alarm.
Immediately after the alarm sounded, a violent shake occurred.
The area where I live is on the Philippine Plate.
I'm worried about the future.(110)


昔から 薪や炭など 焚いてきた 贅沢やめて 素朴に生きる
We have been burning firewood and charcoal for cooking our daily meals for a long time.
In the cold of winter, we burned firewood and charcoal to keep warm.
The energy to move the car was also an extension of that.
However, one day suddenly the source of energy became a problem.
Humans who have lived for a long time are confused by the great reversal of the value of each type of energy.
(109)


和芥子を 口に入れ過ぎ 噎せ返る これもおでんの 醍醐味のうち
Today I'm going to drink sake while eating kintyaku(=a pouch filled with rice cake) oden and burdock tempura oden.
Of course, the sake is hot because the room is very cold.
I'm going to warm my body with hot oden and hot sake.(108)


七拾歳 齲以外に  病なし 朝も早ようから ビートルズ聴く
When I was a kid, there was only radio in the homes of people in this country.
Now there is also YouTube.
It has a wide range of entertainment, from the ones that are trendy now to the ones when I was young.
This morning I listened to the songs from the Beatles' debut.
I listened to it instead of an alarm clock in bed.(107)

今も尚 貧弱なる まつりごと 志那の人々 先は見えぬか
Our country learned letters from neighboring country long ago.
We learned not only letters but also philosophy, literature and more.
But it was just that the people of the world hadn't awakened from sleep, and the neighboring country that happened to wake up early was running a little ahead.
The water of the big river in the neighboring country will not be clear even after 100 years.
Politics 100 years from now will remain muddy.(106)


産油国 引っ張り切った 欲の皮 醜悪なる 我田引水
The days when crude oil is high continue.
Still, I heard the news that oil-producing countries will not increase production.
I heard the news that Microsoft will buy a game company for about 8 trillion yen on the same day.
Microsoft still seems to be making money.
Both are greedy.
God will mourn.(105)


筒香が ポケットマネー 弐億円 故郷に贈る 心の球場
Major League Baseball player Tsutsugo has donated 200 million yen to build a baseball stadium in his hometown.
What a wonderful act.
I will support Tsutsugo from now on.(104)


海面を 滑っていくよな 遊漁船 冬の西日を 受けて鮮やか
A fishing boat that carries customers and returns to the harbor.
The ship slides through the calm bay.
The hull is shining brightly in the sunshine.(103)

ただ一人 砂丘に座り 海を見る まだ若き人 何をや胸に
I saw a big cargo ship between the pine forests.
I went out from the pine forest to the beach to see the ship.
A man younger than me was sitting in the dune and gazing at the sea.(102)


ゴリラとて 短歌詠んだり しないもの 人間などは 何故この様に
What are primates?
A group that combines proto-monkeys, monkeys, apes, and humans is called a primate.
A primate means the chief of all things.
Am I the only one who feels uncomfortable with human beings being a type of primate?
Isn't human being included in primates only by the material analysis of zoologists?
Is the primate with the next most developed brain after humans a gorilla?
Even if it is a gorilla, it does not write poetry, sing songs, and copulation is limited to species conservation.(101)


  終活の短歌集 第三集 第二節

終活の短歌集 第三章 第一節 第一番〜第百番

✧  終活の短歌集 第三章 第一節 第一番〜第百番 ✧

長生きを すると云うのは 辛いもの 老剣客が しみじみ語る
How do we express "Kenkaku" in English?
Bushido(=samurai spirit), especially the way to master swordsmanship in Japan, is special.
The sword that a samurai always carries is called the samurai's soul.
The expression is used to mean that a sword is so important to a samurai that it has a spirit.
A swordsman is a person who is pursuing a way to live with a sword.
The old swordsman says, "Living long is a pain."(100)

何気ない 日常に瞼 熱くなる 人の営み 情の深さよ
The value of human beings is not to have a high social position, even to have a lot of wealth.
In casual everyday life, we sometimes encounter acts that seem to be based on valuable humanity.
When I see such an act, I am moved in my calm heart and tears spill.(099)


人類を 翻弄するか オミクロン 誰が導く メフィストフェレス
The new coronavirus is mutating one after another.
I'm surprised that they can mutate so conveniently for their survival.
I imagine that there is a devil (Mephistopheles) behind it.(098)

じんわりと 夜が明けていく 空を見る 老いの早起き 三文の得
In Japan, there is a saying, "If you get up early, you will get three mon (old unit of money)."
Many old men wake up early in the morning.
We can now enjoy what we couldn't do when we were young because we are old people.(097)


王鵬と いう若者が 幕の内 土俵に上がる 正月場所
There was a very strong sumo wrestler when I was a kid.
The name of the sumo wrestler was Taiho.
The grandson of the sumo wrestler is now on the ring.
Definitely the grandson of that Taiho.(096)


長浜は 津波騒ぎで 人もなく ただ鉛色の 海が広がる
I walked the usual walking course.
Today is Sunday, so usually there should be a few people.
But is it the effect of the tsunami caused by the volcano in Tonga?
There were no people and the lead-colored sea was spreading.(095)


南海の 海底火山が 噴火する 空気を圧して 津波を起こす
It is said that the atmospheric pressure around Japan has risen by 2 hectopascals.
The Japan Meteorological Agency cannot explain the relationship between this phenomenon and the tsunami academically.
Historically, the tsunami may not have occurred due to the air vibration caused by the eruption of a volcano.
The air pressed the surface of the sea and caused a tsunami.(094)


長浜の 広い景色を 独り占め 沖を見やれば 大魚が跳ねる
As I said before, swimming is prohibited in Nagahama because of the fast tide.
So there are no people on the beautiful beach.
If you go to Nagahama, you can always monopolize the magnificent view.
Nagahama is right there, so it's not unusual.
So I don't stay long, but the scenery is amazing.
When I was looking off the coast, a big fish jumped at the right time.(093)


イスラエル 四回目接種 始まった 但過ぎたるは 何とかと謂う
Pharmaceutical regulators in the European Union (EU) have warned that frequent booster vaccinations with the new coronavirus vaccine can adversely affect the immune system.(092)


五千人 お客を入れて 大相撲 このままやれるか 千秋楽まで
The Grand Sumo New Year's event is held with the audience.
On the other hand, the number of new coronavirus infections is increasing rapidly.
Is it okay as it is?(091)


空港の 床でごろ寝の 北海道 雪で飛べない 旅人哀れ
Kinkakuji is covered with snow and becomes beautiful, but the airport in Hokkaido is too snowy to fly.
People spend the night sleeping on the floor of the airport.(090)


今夜など 我慢のし処 夜の街 可愛いあの娘に 会いたい心
University entrance exams are being held all over the country today.
However, the outbreak of the new coronavirus make the examinees uneasy.
You who want to go to a bar in the city and meet that girl you like.
Let's be patient.(089)


金閣寺 いっときだけの お色直し 雪を装い 圧巻の佇まい
It snowed in Kyoto.
Snow was piled up on the roof of Kinkakuji Temple and it was a wonderful landscape.(088)


玉鷲の 金星相撲 見事なり 今金太郎 参拾七歳
Tamawashi is 37 years old, but his body and sumo are youthful.
He beat the Yokozuna yesterday with a spectacular sumo wrestling.
He was asked, "What are you eating so you can be so youthful?"
Don't ask questions with clear answers.
It's a hearty dish by his beloved wife.(087)


熱いもの 掴んだ時の 耳朶に 手をやる姿 今は昔に
When I was a kid, it was cold in the room in winter.
So the earlobe was cold.
Our earlobe isn't cold because we're in a heated room these days.
We unexpectedly grab something hot.
And we no longer see the scene of touching the earlobe while saying "hot".(086)

誰一人 自信が持てない お医者さん オミクロンには 奥歯にものが
Omicron is infected and exploding.
A well-known doctor who appears on TV and gives explanations makes unconfident remarks.
The frustration of the people is increasing.
Study more before appearing on TV.(085)

もう既に 長い航海 止めにした 港の近く 行ったり来たり
A loved one is a harbor.
It's best now to moor at the harbor and sometimes cruise around the harbor.
It took 70 years to think so.(084)

小池知事の 言語感覚 批判する 識者の意見 御尤も也
Her words are often vacant and ineffective.
I totally agree with the opinion of the expert.(083)

ジョコビッチ 査証取消し 無理はなし 驕りの見える 日頃の振る舞い
I heard he will not be vaccinated.
I heard he doesn't wear a mask.
I heard he has been infected with corona twice.
I heard he attended the event after a positive Corona reaction.
The world should not spoil such a human being.(082)

雪国は 寒波に備え 暖房は 電気使わぬ 器具を備えよ
Many heating appliances are powered by electricity.
The weather forecast reports that a heater that does not use electricity is needed to prepare for a power outage due to heavy snow.(081)

山茶花が もう散りだした 一月は 寒さこれから 佳境に入る
Sasanqua flowers, which are winter flowers, have begun to fall.
A harsh cold day is coming from now on.
And the plum blossoms that herald spring will bloom.(080)

白菜を 洗って干して 二日間 ペシャリと萎えて 漬物になる
Chinese cabbage is cheap now.
This is a great opportunity to make pickles.
Let's make delicious Chinese cabbage pickles with the blessings of the sun.(079)

大相撲 命を掛けた 男道 宇良と正代 真剣勝負
Sumo is a traditional Japanese fighting competition.
It is said that Nobunaga Oda was so fond of sumo that he gathered 1,500 sumo wrestlers in the castle to watch the competition.
Sometimes there are match-fixing sumo wrestlers, but the essence is a serious competition that is a life-threatening competition.
On the second day of January, Syodai and Ura's efforts were a life-threatening sumo wrestling.
I pray that Ura will be fine and able to participate in today's competition.(078)

あのときの 母の姿に なってきた 老いて弱って 萎えた姿に
Aging is a providence of nature.
As we grow older, our bodies become weaker, and our appearance adapts to our age.
It has always been the case, but from now on I will just leave myself to heaven.(077)

吾死なば 弐参拾年 ただ一人 天の風にて 君を見守る
Needless to say, if I die, I will be separated from my loved one.
I want my loved one to live happily even after my death.
I will be the heavenly wind.
And I watch her from heaven for 20 to 30 years.
But 20 to 30 years is very long.
I will grow old again in the heaven.(076)

世の中が 水素で動く 時がきた? 波や地熱を 陽や風などを
Hydrogen fuel is an energy that does not exist in nature.
In order to produce it with low CO2 emissions, it must be electrolyzed using renewable energy.
Therefore, it has the disadvantage of being troublesome and costly.
In other words, since carbon dioxide is emitted during the hydrogen production process, it does not mean that carbon dioxide is not completely emitted.
Since hydrogen has an extremely fast time from ignition to combustion, it is highly dangerous and is a disadvantage of hydrogen power generation.
Furthermore, the storage and transportation of hydrogen fuel used for hydrogen power generation costs more than liquefied natural gas and petroleum.
Hydrogen fuel is a fuel with high hurdles for humankind.(075)

今年また ド派手衣装の 成人が テレビに映る もう止めなはれ
We should ignore it.(074)

サクサクと 草踏む音の 心地よさ ドボルザークの 名曲新た
Dvorak is a Czech.
The famous "Humoresque" tune was composed while listening to the sound of the wheels of a train.
When he lived in Prague, he was on the same train every day, but one day he heard a different sound.
There is an episode that the train was able to prevent the accident because he told it to the conductor.
It is said that half of the reason he went to America was to experience the American railroad.
It is said that the 4th movement of "New World", one of his masterpieces, has many depictions of railways.
The rhythm of stepping on the grass during my walk is as pleasant as the sound of the wheels of a train.
Wouldn't it be an inspiration for Dvorak's new masterpiece?(073)

寒に入り 安い蜜柑が やっと出た これから摂るぞ 天の恵みを
It seems that mandarin oranges contain a lot of vitamin C.
Vitamin C seems to have the effect of boosting immunity.
It seems to be effective in preventing arteriosclerosis, cerebral infarction, and anemia.
Furthermore, it seems to be effective for beauty.
It became cold in earnest and the mandari oranges became cheaper.
I have no choice but to eat.(072)

春の海 宮城道雄の 名曲を 蓮根笛で 懐かしく聴く
Someone plays the famous "Haru no Umi" by Michio Miyagi using lotus root as an instrument.
If you close your eyes and listen, the tone from lotus root sounds like the Shakuhachi tone.(071)


雪の道 滑ることなど みんな知る それでもバイク 次々転ぶ
It snowed and piled up in Tokyo yesterday.
The surface of the road was frozen in the morning.
Even a four-wheeled vehicle slips on a frozen road.
It is even more reckless to ride an icy road on a two-wheeled vehicle such as a bicycle.
However, there may be a reason to do so.(070)


石炭を インドネシアが 売り渋る 自国の電気が 不足するとか
Indonesia is the world's largest coal exporter.
Indonesia has announced that it will ban coal exports until the 31st of this month, saying that the supply and demand of coal at coal-fired power plants is tight.
There are concerns about the impact on Indonesia's coal export destinations such as China and Japan.
Will electricity prices increase further?
The yen is getting cheaper against the dollar due to the rise in US lending rates.
The condition that the price of gasoline does not fall will continue.
Is it finally time for deflation?(069)


新年に 銀行襲う 心内 訳は知らぬが 莫迦の極みぞ
It is unreasonable to think that it will succeed by attacking banks in the past and now.
Banks are extremely vigilant because they have cash.
It doesn't make sense to break through there and steal money.
What is the psychology of human beings trying to attack the vigilant banks and steal money?
Losing hope in living, they are forced to seek great happiness momentarily.
A reckless act if they think calmly.
However, they dare to force it.(068)


始まった ばっかりの冬 もういいと 早く来いよと 春待ちわびる
I hate winter.
For a while from now, I will be forced to live a life that can withstand the cold of winter.
♬ Spring, come early ♬
♬ My life is dangerous if spring comes late ♬(067)


一日に 百万人 アメリカの 感染の数 そして検査力
I saw reports that the number of people infected with corona in the United States exceeded one million a day.
Needless to say, the number of infected people is astonishing, but the testing ability is even more astonishing.
Japan's inspection power is far below that of the United States.
Japan has only the inspection ability like a developing country.
Why doesn't Japan's low testing ability improve?
Who is responsible for improving Japan's testing capabilities?
If in China or North Korea, this is a felony that would be shot dead.(066)


背に腹は 変えられないと 旅行業 分かっていても 消費促す
Osaka Prefecture is conducting a project called "Osaka Welcome Campaign 2021" from November 24th to February 28th.
The number of people infected with corona is steadily increasing at the beginning of the year.
The Governor of Okinawa is holding a press conference worried about the increasing number of infected people every day.
Somehow, the wisdom of the politician is too lacking.
The Governor of Osaka Prefecture, who became famous for corona countermeasures, is also in a difficult situation due to the gap between the economy and corona countermeasures.
The politician should inspire his heart and show the most correct path.(065)


袈裟ともに 憎い坊主は 普遍なり 志那憎ければ パンダも憎し
Many Japanese say pandas at Ueno Zoo "cute and cute".
I don't think so at all.
Those who dislike monks also dislike the Kesa(=Buddhist stole) worn by monks.(064)


耳カバー 着けて歩いて 尚寒い 寒の入りの日 暦通りに
Today is the day of "Kan-no-iri(=beginning of midwinter)".
Kan-no-iri was made in ancient China to be used as a guide for agricultural work, and is a standard that indicates the season.
It was a cold day, as the calendar says, and as the name suggests.(063)

日常の 家庭の会話の 積み重ね 秋篠宮家の 風の顕れ
Many people disagreed with the marriage of the eldest daughter of Naruhito's younger brother.
People's dissatisfaction with the marriage of the eldest daughter of Naruhito's younger brother is plausible.
Isn't Emperor Naruhito's younger brother looking critically at the Japanese people?
Isn't the younger brother of Emperor Naruhito taking the Japanese emperor system critically?
The three children now grow up in the family style created by Naruhito's younger brother.
I think I am more seriously worried about the future of the emperor system than ordinary Japanese people.
I sincerely hope that the daily life of Emperor Naruhito's younger brother will not lead to the destruction of the current Japanese emperor system.
Even Douglas MacArthur had to decide to leave the Japanese emperor system.
The Japanese emperor is the most orthodox authority in the world.
It is the only value in the world of this kind.(062)


風なくば 服の上から 太陽の 光挿し込み 肌に伝わる
Most of my winter clothes are black.
The black color is said to absorb the sun's rays.
There was no wind today and the sun was shining.
So when I was taking a walk, the black clothes absorbed the sun's rays and it was quite warm.(061)

見た目には 流れ緩やか 川の水 気合を入れて 鵜が水を掻く
My walking path is in a park along the river.
The width of the river is about 10m, so the embankment is not high.
So the surface of the river is close to my eyes.
There are many ducks and cormorants in the river.
The slope of the river is gentle, so it feels like the water is stopped.
A cormorant was swimming towards the upstream of the river.
Because the water was transparent, I could see the soles of the cormorant.
Surprisingly, the cormorant's legs was paddling the water hard.(060)


鮮やかな 夕焼け雲の グラデーション 暮れ往くこの日 惜しむかのよう
♬ ”ashita tenkini nare (= I hope the weather will be fine tomorrow) ♬
When we were children, we threw the sandals that each of us wore with our feet and sang such a song.
That was possible because we were wearing sandals, but not shoes.
I remember those innocent times.
Even though I'm no longer innocent, I'm sunk in thought for a moment on a beautiful sunset day.(059)


ストーブが 油飲み干す 寒い日々 金を惜しまず 燃料を買う
Did the kerosene run out so quickly?
Surprisingly, an oil stove is burning kerosene.
I live in the southern region, but I am a cold-natured old man.
It's better to pay to buy kerosene than to catch a cold and have a hard time.(058)


どこ見ても 芸人だらけ 正月の テレビ番組 不毛の時代
Most of the recent TV programs have a comedian (= Owarai-geinin) as the main caster of the program.
Especially during the three days of the New Year, all TV stations are in such a state.
I am very worried about this situation.(057)


新しい 資本主義を 標榜する 岸田総理の 空の手形か
What exactly is the "new capitalism" that Prime Minister Kishida advocates in his policy?
This time, Prime Minister Kishida has launched a conference of experts called the "Meeting to realize new capitalism"
Experts attending this conference seem to say that Mr. Kishida's "new capitalism" is empty.
Was it just a catch phrase to win the election?(056)


温厚な あの御仁が 暴力を 妻にふるうは 病の成す業
The quiet man suffered from a mild cerebral hemorrhage.
His wife hid his car because his driving was dangerous.
He drove a rental car.
His wife blamed her husband.
He violently attacked his wife.
He wasn't that kind of person.
It's a sad reality.(055)


古稀にして 十坪の住処 隠居する 不足も無しに 余りも無しに
"Koki" is derived from the phrase "Living up to 70 years old has been rare since ancient times" in the poem of Du Fu, an ancient Chinese poet.
At the age of 70, I live alone in a small room near the sea.
The body and mind are calm, and there is no shortage or too much in life.(054)

穏やかな 元旦の海 人もなく ただザザザーと 波のつぶやき
The north wind was strong on New Year's Eve, but there was no wind on New Year's Day and the waves were calm.
There are no anglers and no one listens to the sound of the waves.(053)


駅伝の 女子レポーター 見るからに 寒さ堪えて 健気に語る
The runners of the annual "New Year Ekiden(=long-distance road relay)" have started.
It is held in the windy region of the Kanto region.
That's why it's a race when it's cold every year, but we can see that it's cold this year as well.
A young and beautiful female announcers occasionally report on the scene.
They endure the cold and report on the scene steadily.(052)


あの鳩は 二十米 後方の わたしの姿 目で追っている
The field of view of pigeons is much wider than that of humans, and it seems to be 316 degrees.
It seems that the pigeons are mostly visible except directly behind them.
That pigeon is on the electric cable.
I'm looking at the pigeon from the second floor of the building diagonally behind.
The pigeon is wary while watching the human figure inside the building.(051)


太陽に 白菜干して キムチ漬け おせち代わりの 酒の肴に
I heard that we can feel the sweetness of Chinese cabbage by drying it in the sun.
And I heard that drying Chinese cabbage in the sunlight will increase not only the sweetness component but also the umami component.
So when I make Chinese cabbage kimchi, I dry it in the sun.(050)


釣れたかと 問えば釣り人 首をふる 澄んできれいな 海では釣れん
Why is the sea water clear in winter?
The reason is that as the seawater temperature decreases, plankton decreases and the turbidity of the seawater decreases.
However, it is one of the causes, but the biggest cause is the seasonal wind.
On the Pacific side, strong seasonal winds blow from the archipelago toward the Pacific Ocean in winter.
Then, the turbid water on the surface of the sea will be washed offshore, and the clear water in the deep layer will rise.
The angler said he couldn't fish if the sea water was clear.
Is that the only cause?(049)


見るからに お年を召した バイデンさん 与し易しと 敵に映るぞ
The President of the United States is acting to appeal to "youth."
However, it is more painful because it is "fake youth".
It must be felt by Xi Jinping as a "good wind" to himself.
“Biden is easy to deal with.”(048)


長浜に 孤高のカラス 佇みて 隔たり詰めれば さっと飛び立つ
There is a long beach with an almost straight line facing the Pacific Ocean.
No one swims or surfs because of the deep seabed immediately away from the shore and the fast tide near the shore.
In addition, cars can't enter, so few people play on the beach.
A "independent crow" stands still on such a beach.
I'm not going to harm the crow so I'll keep walking.
The " independent crow" takes off quickly, saying that you shouldn't get any closer.(047)


削んなきゃ 表現するには 余分なもん 田中邦衛の 役者魂
I saw actor Kunie Tanaka for the first time in a movie as playing "Aodaisyo(=Japanese rat snake)" 60 years ago.
He died in 2021 at the age of 88.
I heard a very meaningful word in his interview during his lifetime.
His performance is famous in "Kitanokunikara (= From the northern country)", but he was told by the director at that time.
"You are acting too much."
"I've been playing hard until then," he said in the interview.
But he said he realized that he had to cut down on extra things (unnecessary acting).(046)


街中に 賑わい戻る 年の暮れ いつまで続く オミクロン前
1921 is about to end.
It seems that many shoppers are coming to the city to prepare for the New Year.
So far, the influence of Omicron variant is small in Japan.
But how long will this bustle last?(045)


エアコンを 点けて布団に 潜り込む 正月の前の 厳しい寒さ
Even if I say "cold", the cold does not go away.
It's still cold, so I say "cold".
I wake up in the morning and switch on the heating with the air conditioner.
And I immediately sneak into the futon from feet to head.(044)


明太子 こんがり焼いて 飯に乗せ 茶漬けで喰らう 至福の賄い
Fukuoka is famous for Mentaiko(=Spicy pollack roe).
Mentaiko is not cheap in the current deflationary economy.
So I know it's delicious, but I hesitate to buy it.
However, it is very delicious if you bake it, put it on rice, and eat it with ochazuke(boiled rice with tea).(043)


列島の 西半分が 真っ白け 雪降り積もる 寒い年の瀬
A cold wave once every few years covers the archipelago.
Snow is piled up on the Sea of Japan side of the archipelago, and the white scenery is reported on TV.
It is not snowing on the Pacific side, but it is cold as on the Sea of Japan side.(042)


本年は 吹奏楽の 演奏会 四度訪ねた 孫の招きで
My granddaughter is a member of the high school brass band club.
Last year, all the concerts were canceled due to the corona sickness, but this year it was held with measures against corona infection.
The live performance I listened to after a long time moved my heart.
This year, I went to concerts four times, including the brass band played by my granddaughter.(041)


川岸に 群れて蜻蛉 黄昏は 手で追いながら 散歩続ける
A mayfly is a small insect that resembles a dragonfly but has weak wings and a weak body, and flutters.
Adults often fly by the water in the summer.
After spawning, they die within a few hours.
Since the life of a mayfly is short, it is sometimes used as an example of ephemeral things.(040)


北極の 氷が溶けて 船が往く 住処なくして 白熊何処へ
Some countries consider it a national interest to melt the Arctic ice and create new sea routes due to global warming.
Mankind is the enemy of many non-human beings.
I am worried that global warming will continue.
I worry about animals such as polar bears that live on the Arctic ice.
I am afraid of punishment.(039)

イスラエル 何がなんでも 国守る もう四回目 ワクチン接種
Israel defines itself as a Jewish and democratic nation and a Jewish nation-state in its basic law.
Israel has made it a national policy that "Israel will survive even if it fights against the enemy, rather than being destroyed while being sympathized by the whole world."
I want some people to infuse Israeli nail stains and drink a little.(038)

道端に 干からびた葉 黒ずんで じっと春待つ 冬の紫陽花
The origin of hydrangea is Japan, which is a kind of deciduous shrub.
In other words, hydrangea is not a grass, but a tree.
That's why, like other deciduous trees, in winter they drop their leaves and wait for spring.(037)


財務相 世襲の極み 自民党 善幸の子で 麻生の義弟
Some time ago there was a Prime Minister named Zenko Suzuki.
In the local dialect where I live, he is described as "the prime minister like a flatulence."
This time Mr. Kishida became Prime Minister and Mr. Aso is no longer the Minister of Finance.
It was Aso's brother-in-law and son of Zenko Suzuki who took office as Minister of Finance in place of Mr. Aso.
This Minister of Finance Suzuki is like a miniature of his father, Zenko Suzuki.
This personnel affair is a symbolic personnel affair of the reality of hereditary succession prevailing in the LDP.
Of course, the Finance Minister holds press conferences from time to time, but I doubt the quality.(036)


安い米 美味く食うには 技がある 貧乏人は 知恵で飯炊く
When rice is put in water, it absorbs water at once.
So prepare as clean water as possible and put rice in it.
Wash the rice quickly and immediately discard the first water.
Then gently wash the rice about three times.
Then, soak the rice in water for at least 30 minutes and cook it.
You can eat delicious rice without money.(035)


髷を結い チョビ髭生やし 丸眼鏡 世界の反田 ショパンを弾く
Does it mean that the way Japanese people think has changed recently?
The way to express ourself positively is not the way of a samurai, but I think that's fine.(034)

日本語の 今の語彙ほど English 死ぬまでやっても 到底叶わぬ
Foreign languages, especially English.
It's hard to achieve that English study.(033)


数年に 一度クラスの 大寒波 そんなフレーズ いつか麻痺する
The weather forecaster must be prepared to warn that the weather forecast may be wrong.
However, words such as "once every few years" frequently occur in weather forecasts.
When such expressions increase, people's tension gradually becomes paralyzed.
This is difficult.(032)


藪椿 艶やかなる 葉の陰に 咲いて密かに 冬に紅さす
Camellia is evergreen (glossy-leaved) tree.
Evergreen (glossy-leaved) tree is a tree with strong dark green leaves.
Camellia flowers can be seen between the glossy green leaves of the camellia.
The yellow stamens of camellia are also beautiful in the center of the bright red flowers.(031)


解らない ポテトフライの MとL 無くなるからと 行列する人
Actually, it seems that the sale of M size and L size french fries will be suspended.
The reason is that the distribution network is confused worldwide, such as a shortage of containers due to the influence of the new corona.
In addition, a large-scale flood near a port on the west coast of Canada seems to have delayed the import of french fries ingredients.
What a peaceful Japan.(030)


悲壮なる 覚悟の演技 スケーター 己を攻めて 極みを目指す
I think sports are something we enjoy more and enjoy watching.
His goal seems to be a religion-like territory.
I can't help feeling uncomfortable.(029)


高齢の 凶悪犯の 多かりし 世の不条理の 蔓延るときに
Absurdity is a desperate situation in which the meaning of life cannot be found.
Recently, there are a lot of violent crimes of the elderly.
Now is the time to need a genuine religion and philosophy to save people.(028)


宏池会 対中姿勢 疑わし 岸田囃子は 如何なる拍子
Japan is a country of political party politics.
The Liberal Democratic Party has a faction called Kochikai.
In the past, Kochikai has discharged some prime ministers.
The current Prime Minister and Foreign Minister are members of the Kochikai.
There is an opinion in the press world that the Prime Minister's and Foreign Minister's policies toward China are doubtful.
That opinion seems appropriate.
We have to keep an eye on them.(027)

小池さん 見栄っ張りの 政治人(びと) 裸の都知事 お後が宜しい
I also hate Yuriko Koike, a politician.
There is a rumor that she will return to state affairs.
I wait for her ghost skin to peel off.(026)


値上げする? Mドーナッツ お前もか? ならば食わない 致し方ない
At the end of this year, former Prime Minister Abe and BOJ Governor Kuroda will be pleased with the price increase rush.
They would be relieved to hear this news, saying, "The time has finally come."
It is understandable that there is a basis for such price increases.
However, even if I can understand it, I cannot live.
The amount of salary and pension payments must increase at the same time.
If only prices rise, it will be difficult for the poor to live.
Prime Minister Kishida, we rely on you.(025)


太陽は 南の海で 折り返し 今は北へと 戻る道中(みちなか)
The winter solstice has already passed.
From now on, the sun will gradually come back.
And the daytime becomes longer day by day.
And it gets warmer little by little.
And the cherry blossom season is coming.(024)


低レベル 熊の夫婦の 醜聞を テレビで扱う 何の価値ある
Do people in this country call that race a Gravure idol?
The television has reported the scandals of the "bear couple" for the past few days.
It is a social requirement for television to report domestic violence, but it is uncomfortable to report an incident of domestic violence involving a celebrity on public television.(023)


朝が来た メリークリスマス 有り難う 愛する人へ 世界の人へ
Merry Christmas.
Say Merry Christmas to the people you love.
Let's say Merry Christmas to the people of the world.(022)


牛丼も 値上げするよな 年の暮れ 年金暮しの 先の不安よ
The end of the year when news of price increases are reported one after another.
Gasoline has been at a high price for a long time.
Human rights are another theme for the Beijing Olympics.
Military tensions are becoming a reality around Taiwan.
On the other hand, there is a vulgar person who travels in space and gives cash from space to others.
Next year ... I can't see it.(021)


中国の 庭球選手 世界中 混乱招く 真実如何に
That tennis player may have aimed to publicize her personal grudge.
That being said, as a result, her human rights were overrun by state power.
The information that comes out after that is all suspicious.
It's a terrifying nation.
Is there truth in that country?(020)


北風が 吹いて疲れて 休む午後 水面の鴨は 心地よさそう
The north wind continued to blow from the morning.
The north wind seemed tired in the early afternoon and became quiet.
There are no waves on the surface of the river, and several ducks are swimming comfortably.(019)


チクタクは イヤミな男 カッコつけ あんな男の 何処がいいのか
Anyway, I don't understand the feelings of the women.(018)


冬至には 「ん」が二つの 食べ物が 良いと耳にし ただ聞き流す
Today is the winter solstice.
At the winter solstice, the habit of putting Citron(=Yuzu) in the bath is the mainstream, but I newly heard that it is good to eat food with two "ん".
"にんじん(=Carrot)" and "れんこん(=Lotus root)" correspond to this.
But I just listened and did not take any special action.(017)


射幸心 煽るテレビの コマーシャル パチンコ以上の 勝てない博打
The lottery is definitely gambling.
There are several gambling events in Japan such as bicycle races, horse races, boat races, and pachinko.
The least likely to get the money is the lottery.
At the end of this year, TV commercials actively stimulate people's gambling spirit.
Some people buy lottery tickets with a little money after seeing the commercial.
If I'm an actor, I decline the lottery commercial offer.(016)


年の瀬が そこまで迫る 寒い日に まだ巣を張って 生きている蜘蛛
Will that spider overwinter as it is?
Or will it freeze and die in the cold of winter?
From now on, there will be no insects that spiders eat.
The spider web is swaying in the cold wind.
Isn't the spider cold?(015)


退屈な 日曜の夜 閃いて YouTubeで 玉置浩二聴く
The TV show on Sunday night is intensely boring.
At that time, it's good to listen to my favorite nostalgic song on YouTube.
I listen to Koji Tamaki tonight.(014)


鰹節 我が民族の 至宝なり 一本に込めた 知恵と工夫
When I was young, I used to use a dried bonito sharpener.
However, it only imitated an adult who knew the value of dried bonito.
It is stated in the literature that dried bonito was in Japan during the Nara period.
However, it is said that dried bonito was used for cooking in the Kofun period before that.
The taste of dried bonito and dashi(=broth) are deeply engraved in the DNA of the Yamato people.(013)


朝起きて テレビを点けて 街ピアノ 見知らぬ人の 演奏嬉し
This may be my great prejudice.
When I see a person who seems unrelated to the piano playing the piano, I feel that a person is living a rich (heart) life.
(It's the same as being able to draw a picture ...)
The appearance of the person and the music played are often incompatible.
This event forces the viewer to imagine the personality and life of the performer.(012)


煙たつ 甍の向こう 季節柄 火事ではないかと 背伸びして見る
Fire news is reported daily throughout the country.
Many people died from carbon monoxide poisoning after an arson in a building in Osaka yesterday.
In addition to the dry air, the north wind blows.
Fires are more likely to occur.
Not to mention arson.(011)

葉が落ちた もみじの傍を 通る度 美しかった あの時を想う
In the last few days, the beautiful red maple leaves have fallen.
I pass by the maple tree several times, but the beautiful figure is no longer there.
This year's autumn leaves were especially beautiful.
Even now, the afterimage of the glamorous maple is in my mind.(010)


あの時の 女子達は今 蘇る ロコ・ソワーレ 大和撫子
They were girls at the time of Pyeongchang.
Four years after that, they became women.
It became stronger women than that time.
All the women in Rocco Soire are Yamato Nadeshiko.(009)


北風に 振り落とされて 松ぼっくり 踏まないように 歩く浜道
There is a forecast of heavy snowfall in the northern region.
A strong north wind is blowing in this region as well.
A lot of pine cones are falling on the path along the beach, blown by a strong wind.
The pine cones must have wanted to stay in the pine trees.
I walk without stepping on the pine cones.(008)


目の蓋を 大きく開き 取り入れる 朝の光りは 眠りの備え
Humans wake up in the morning when they are exposed to sunlight.
It's preparation for sleeping at night.
Our ancestors have done so for a long time.(007)

故郷の 我が海と山 美しき 見慣れた景色 ある日突然
The scenery of the familiar sea and mountains that I always look at casually.
I suddenly notice its wonderful beauty.
The moment when I realize the utmost happiness of being born here and living here.(006)


牛乳が 棄てられる危機 年の瀬に 農家と牛の 思いを飲まん
It is said that a large amount of milk is discarded.
I heard that this is also the effect of the new coronavirus.
It's difficult to go to the night city for a drink, but I can drink milk.
Drink milk for dairy farmers and cows.(005)

左から 波打つ音が 右からは 夕焼け小焼けが 帰れと促す
The gentle sound of the waves can be heard from the left side during the usual evening walk by the sea.
Then, the next moment, the melody of the nursery rhyme "Yuyake koyake" flows from a loudspeaker in the distance.
Both the waves and the nursery rhyme say, "Go home early."(004)


歯が欠けて 何だかんだと 理由付け 医者に行かずに また悪くなる
My decayed tooth broke.
I have to go to the dentist immediately.
However, I unconsciously find out why I can't go to the dentist.
That's why my teeth get worse.(003)


あの時の 新しい歌 懐メロに 況や我も いつのまにかに
I'm listening to a song that was popular at that time.
Many of those songs that were new at that time are now all nostalgic.
Needless to say, I have become a person of the past.(002)


樹一本 木漏れ日浴びて 神々し 黄昏時の 暗い林に
As usual, I was walking along a narrow path in the forest.
It was twilight and it was already dark in the dense forest.
There is a ray of sunlight shining through the trees.
A single tree looks shining like gold.
It's just divine.(001)


  終活の短歌集 第三集 第一節

終活の短歌集 第一章 第一節 1001〜1084

  ✧  終活の短歌集 第一章 第一節 1001〜1084

この星に 運よく落ちて 燃え尽きる 独り静かに せめて月夜に
How many miracles did I go through to be born on this planet?
I was born on this planet after as many miracles as astronomical numbers.
It's like a meteor that continues to fly from far away space to reach this planet.
And luckily I fell on this beautiful planet, shining for a moment and my life burns out.(1001)

私はどれだけの奇跡を経てこの惑星に生れたのだろうか?
私は天文学的数字ほど沢山の奇跡の末にこの惑星に生まれた。
それはまるで遥か彼方の宇宙から飛び続けてこの惑星に辿り着く流星のようである。
そして運よくこの美しい惑星に落ちて、一瞬の輝きを放って私の命は燃え尽きる。

足の裏 痛さ堪えて 柔らかい 芝生を踏んで 歩く夕暮れ
When a person is born, he (or she) first takes a big breath.
And utter the first voice as "Ogya".
The baby's breath at this time is extremely important.
In Japan, there is a saying, " Parents' hearts that if you crawl, stand next, if you stand, walk next ."
I think people are originally designed to walk like breathing.
Nowadays, longevity is the norm.
Therefore, many people spend their later years (old age) different from the old days.
"Walking like taking a breath."
I want to be so until the end of my life.(1002)


人は生まれた時にまず大きく息を吸い込む。
そして「オギャー」と第一声を発する。
この時の赤ちゃんの息は極めて重大なことである。
日本には「這えば立て、立てば歩めの親心」という諺がある。
私は、人は本来、息をするように歩くようにできているように思えるのである。
今は長生きが当たり前の時代になった。
だから昔とは異なる晩年(老後)を過ごす人が多くなった。
「息するように歩く」。
最期までそうありたい。

電動の 車椅子に 乗って来て 杖突っ張って いつも歩く人
Is he as old as I am?
Almost every day he comes to my seaside park in an electric wheelchair.
I don't know where he comes from, but getting here should be more dangerous than I can imagine.
He walks along this beach with a cane, twisting his body a lot.
He is walking with a great deal of burden.
He needs to walk.(1003)

彼は私と同じような年齢だろうか?
ほぼ毎日、私の住む海辺の公園に電動車椅子に乗ってやって来る。
彼がどこから来るのかは知らないが、ここまで来るのには私の想像する以上の危険があるはずだ。
彼はこの海辺を杖を使って、体を大きく捻じりながら歩く。
彼はかなりの負担を感じながら歩いているのである。
彼には歩く必要があるのである。

ああ寒い ストーブ点けて 厚着して もそもそ起きて お湯を沸かして
The line connecting the South Pole and the North Pole is called the earth's axis.
The earth's axis is tilted with respect to the plane on which the earth orbits the sun.
Therefore, from the autumnal equinox day to the vernal equinox day, the sun shines diagonally on the northern hemisphere of the earth.
Therefore, during that period, the northern hemisphere of the earth will be in a cold season.
The earth's axis would not have been tilted when the earth was born.
Did a huge meteorite collide with the earth?
If the big incident had not happened, the climate of Japan would have been the same all year round.(1004)

南極と北極を結ぶ線を地軸という。
その地軸は地球の公転の面に対して傾いている。 
だから秋分の日から春分の日までの間は地球の北半球は太陽が斜めに当たることになる。
だからその期間は地球の北半球は寒い季節になるのである。
地球が誕生した時には地軸は傾いてはいなかったのだろう。
巨大な隕石が地球に衝突したのか?
その大事件が起こらなかったら我が日本の気候は一年中同じ気候だった。

力まずに 肩の力を 抜き去って リラックスして 深呼吸して
My dear children.
I want you to live in that way.(1005)

愛する子供達よ。
そうして生きて行って欲しい。

長靴と いう靴履いて 雨の中 水溜りなど 楽しく歩く
When I was a kid, my mother gave me rubber boots, and on rainy days I wore rubber boots.
When I was adolescent, I stopped wearing uncool rubber boots.
Now I'm old and bought rubber boots for a walk.
I enjoy walking in the rain with these rubber boots and walking on the ground where rainwater has accumulated.(1006)

子供の頃に母親からゴム長靴を与えられて雨の日にはゴム長靴を履いていた。
私は思春期になるとカッコ悪いゴム長靴は履かないようになった。
今、私は年老いて、散歩用にゴム長靴を買った。
このゴム長靴を履いて雨の中を歩くことが、そして雨水が溜まった地面を歩くのが私は楽しい。

借金は あるとき払いの 催促なし コロナ貧乏 救済法
Emperor Nintoku knew the plight of the people when he saw that the people's houses had no smoke to cook their meals.
And the emperor stopped collecting taxes from the people.
The emperor also saved his food and clothing and did not repair the Imperial Palace.
During the Showa financial crisis, Takahashi Korekiyo cooperated with the governor of the Bank of Japan, Junnosuke Inoue, to take moratorium on payments.
Gonbei misses the chance to make a name for himself in history.(1007)

仁徳天皇は人々の家々に食事の煮炊きをする煙がないことを見て、人々の困窮を知った。
そして天皇は人々の税を免除した。
天皇は自らの衣食も節約し、皇居の修理もしなかった。
高橋是清は昭和金融恐慌の折、日銀総裁の井上準之助と協力し、支払猶予措置(モラトリアム)を行った。
権兵衛さんは歴史に名を遺すチャンスを逃す。

西の空 淡き茜の 絵も言えず 秋の夕暮れ 鎌は無けれど
I was unfortunate and lost my father when I was young.
Therefore, my father's memories are few.
The words of my father, one of those few memories.
"If you see the sunset in the summer, you have to connect the boats.
If you see the sunset in the fall, you have to sharpen your sickle. "
Every time I see the sunset, I still remember my father when he taught me this saying.
The names of Japanese colors are derived from plants.
Few people may know what kind of plant Akane is, but it is a plant because it has a canopy in Chinese characters.(1008)

私は不幸にして幼いころに父を失った.
だから父の思い出は少ない。
その少ない思い出の一つの父の言葉。
「夏の夕焼け舟繋げ
秋の夕焼け鎌を研げ」
今も夕焼けを見る度にこの諺を教えてくれた時の父を思い出す。
日本の色の名前は植物由来である。
茜がどういう植物かを知る人は少ないのかも知れないが、漢字に草冠がついているので植物である。

メルケルが 腕振りながら 懸命に 感情込めて 警鐘鳴らす
Does Gonbei know this about Merkel in Germany?
If you don't know, I'll tell you.
♬ Siraza itte kikaseyasyo. Otto oiraha Benten-kozo Kikunosuke. ♬(1009)

権兵衛さんはドイツのメルケルさんのこのことを知っていますか?
知らないのなら教えてあげます。
♬ 知らざ〜言って聞かせやしょう おっとおいらは弁天小僧菊之助 ♬

海鳥が プラごみ喰らって 死んでいく 亀も魚も 死んでいく
There is an English word SUSTAINABLE.
I first encountered this word in an article in a magazine published in 2014.
It was an interview with Stella McCartney, the daughter of Paul McCartney of The Beatles.
I didn't know that yet, but I learned from the magazine that she was the owner of a famous fashion brand.
It was such an interview that I didn't like her confident way of speaking.
"Sustainable" came out in that interview.
Now, private TV stations and others are developing a movement called SDGS.
The first S becomes the S of SUSTAINABLE.
Europe has long been a world leader in its consciousness of valuing the natural environment.
We Japanese always follow Europe.
When I walk along the beach near my house, I see a lot of plastic garbage.
There is garbage from fossil-derived products that we use in our daily lives.(1010)

SUSTAINABLE という英単語がある。
私が初めてこの単語に接したのは2014年に発行された雑誌の記事の中でした。
それはビートルズのポール・マッカトニーの娘のステラ・マッカートニーのインタビューでした。
それまだ私は知らなかったのですが、有名なファッションブランドのオーナーであることをその雑誌で知りました。
私は彼女の自信満々の話し方が好きになれない、そんなインタビューでした。
「サステイナブル」はそのインタービューの中に出てきたのです。
今、民間のテレビ局などがSDGSという運動を展開している。
一番目のSがSUSTAINABLEのSになる。
以前からヨーロッパは自然環境を大切にする意識が世界をリードしている。
我々日本人はいつもヨーロッパの後を付いて行く。
わたしの家に近くの海岸を歩くと沢山のプラゴミを目にする。
私たちが日常生活で使ったあとの化石由来の製品のゴミがそこにある。

さつまいも 薄く均しく 切り揃え 油で揚げて 酒の肴に
I had a sudden errand today and didn't have time to prepare a meal.
That's why I sprinkled some ready-made cut cabbage with sauce and mayonnaise to make it a side dish for sake.
And I sliced the sweet potatoes into thin slices and sautéed them.
Sauteed sweet potatoes are my favorite.
By the way, I remembered that the rice was washed and left in the rice cooker.
Let's switch it on tomorrow morning.
I'm drinking sake with 19% alcohol now.
Sake with an alcohol content of 19% is rare.
Drinks with a high concentration of alcohol, not just sake, are delicious.(1011)

今日は急な用事ができて食事の支度する時間がなかった。
だから既製品のカットキャベツにソースやマヨネーズなどをかけてとりあえず酒の肴にした。
そして、わたしはサツマイモを薄く切ってソテーにした。
サツマイモのソテーはわたしのお気に入りである。
そういえば、米を洗って炊飯器に仕掛けたままになっているのを思い出した。
明日の午前にスイッチをオンにしよう。
私は今アルコールの度数が19度の日本酒を飲んでいる。
アルコールの度数が19度の日本酒は珍しい。
日本酒に限らずアルコールの濃度が高い飲み物は美味しい。

メガネして じっと鏡で 見る顔は 皺だらけの 染みだらけなり
There was an actor named Rentaro Mikuni.
He was a very strong actor.
At one point he played a role that was completely different from his previous style.
He later said he was hesitant about taking on that role.
It is the president of Suzuki Construction in the movie setting, nicknamed "Su-san".
He has appeared in this movie many times.
This role of him was selected because he had the ability as an actor originally.
There were deep wrinkles on his face.
It was a dignified wrinkle.
Wrinkles on the face that can only be seen by humans.
Neither gorillas nor dogs have wrinkles on their faces.
Wrinkles on the human face are a symbol of human dignity.(1012)

嘗て三国連太郎という俳優がいた。
彼はとても存在感のある俳優だった。
彼はあるときそれまでの彼のスタイルとは全く異なる役を演じた。
彼はその役柄を引き受けるについては躊躇したと後に語った。
それは映画の設定の鈴木建設の社長、愛称「すーさん」である。
彼はこの映画に何度も出演した。
彼のこの役柄は、元々彼が持っていた俳優としての実力があったから抜擢されたのである。
彼の顔には深い皺があった。
それは尊厳のある皺だった。
人間にしか見ることが出来ない顔の皺。
ゴリラにも犬にも顔に皺はない。
人間の顔の皺は人間の尊厳の象徴である。

この辺の 静かな浜の 地が唸る 高潮防ぐ 工事が進む
There was a tree that dropped a lot of big acorns on the ground in the fall.
If squirrels live here, they could eat delicious acorns.
After a while, construction machinery and dump trucks arrived.
When they made a temporary breakwater by arranging large black sandbags along the coast, they started to break the existing breakwater.
When I asked what seemed to be city officials, "What are you going to build?", They said they would build a breakwater to combat storm surges.
Considering the tsunami that destroyed eastern Japan at that time and the storm surge of recent typhoons, the low breakwaters so far are useless.
That's true, but ...(1013)

私の家の近くの浜は、かつて市民が泳ぐ浜でした。
浜はもはや私たちが泳ぐことができる浜ではなく、そこに公園がありました。
海岸沿いに防波堤が建設され、公園と防波堤の間に木が植えられました。
突然、土木技師がやって来て、すべての木を切り倒しました。
秋には大きなどんぐりをたくさん地面に落とした木がありました。
リスがここに住んでいれば、美味しいどんぐりを食べることができます。
しばらくして、建設機械とダンプトラックが到着しました。
彼らが海岸に沿って大きな黒い土嚢を配置することによって一時的な防波堤を作ったとき、彼らは既存の防波堤を壊し始めました。
「何を建てるの?」と市当局者に聞いたところ、高潮に対抗するために防波堤を建設するとのことでした。
当時の東日本を襲った津波と最近の台風の高潮を考えると、これまでの低防波堤は役に立たない。
それは本当ですが...

終活に 貴賤貧富は 意味もなく ただ自らの 足跡を質す
I think people want higher status than lower, and more wealth than less.
It is normal in this world that people wish so.
We cannot bring money or status to the "world after death."
Therefore, as the time of death approaches, status and wealth gradually become meaningless.
In the "world after death", status and wealth during life are meaningless.
♬ Flying Istanbul ♬ (1014)

そうは言ったものの、人々はできれば身分は低いよりより高いを望むし、富は少ないより多いを望むと思う。
人々がそう願うのはこの世の常である。
わたしたちは「死後の世界」には金も地位も持って行けない。
だから、死期が近づくと地位や財産は次第に意味が無くなって来る。
「死後の世界」では生きている間の身分と富は意味がない。
♬ 飛んでイスタンブール ♬

歳も歳 どこかにきっと 患いが これまではただ 運がいいだけ
When I was young, I went to a temple and looked at my family's "past book."
The past book contains the same information as the mortuary tablet of the Buddhist altar at home, but the past book has more information.
I looked at the temple's past book and found that many of my family were dead young.
I think that influenced me, but I hurried my life too much. 
However, I lived longer than I expected.
I was saved by someone.(1015)

若いころ、私はお寺に行って私の家族の「過去帳」を見た。
過去帳には家にある仏壇の位牌と同じ情報が書かれているのだけれども、過去帳の方がその情報量が多い。
私はお寺の過去帳を見て、私の家族の多くが若死していることを知った。
過去帳が影響したのだと思うが、私の人生は生き急ぎする人生だったと思う。
だが、私は思いの外長生きした。
わたしは何者かに生かされたと思っている。

有名な 女優が痩せる コマーシャル 脂がのった ビフォーが好き
I think this new value is led by Paris, the center of fashion.
I heard that the method of not letting models who are too thin appear in fashion shows is becoming mainstream these days.
Recently, I heard the news that a famous model in Japan announced her weight.
I hear that Japanese (ordinary) women are too thin.
Nude women in famous paintings by famous European painters are often plump women.
That Statue of Liberty is holding her sword, showing her beautiful big chest.
Japanese women, be beautiful and healthy.(1016)

この新しい価値観はファションの中心地のパリがリードしいるのだと思う。
痩せすぎたモデルはファッションショーに出演させないというやり方が最近の主流になりつつあると聞いた
最近、日本でも有名なモデルが自分の体重を公表したというニュースを聞いた。
日本の(普通の)女性は痩せ過ぎだと聞いている。
ヨーロッパの有名な画家が描いた有名な絵画の裸婦は脂が乗ってふくよかな女性が多い。
あの自由の女神も惚れ惚れするような胸元をはだけて剣を持っている。
日本の女性よ、麗しくあれ、健やかであれ。

コロナ禍で ボージョレヌーボ 海渡る 二酸化炭素は 九割減るとか
The plane cannot fly due to the influence of the new coronavirus.
So this year's Beaujolais nouveau crosses the sea by ship.
It seems that the amount of carbon dioxide generated will be reduced by 90%.
Recently, it has been pointed out that airplanes emit a large amount of carbon dioxide.
Natural environment conservation groups cross the Atlantic Ocean by ship when traveling from Europe to the United States.
There is a new word "flight shame".(1017)

新型コロナウィルスの影響で飛行機が飛べない。
だから今年のボージョレヌーボーは船で海を渡る。
それによって二酸化炭素の発生量が9割減るらしい
最近飛行機の二酸化炭素排出量が多いことが指摘されるている。
自然環境の保護団体はヨーロッパからアメリカに行く場合に船で大西洋を渡る。
「飛び恥」という新語がある。

あらっと云い 思い出すこと 多くなる 今朝もまたその デージャーブ
I put the bread on the toaster oven.
Place the cheese on the bread.
Then switch on the toaster oven.
Pour water into a small kettle and boil.
Set the filter on the cup and add coffee powder.
While pouring hot water, wait for the cheese and bread to bake.
Since they are daily routines, the limbs move like conditioned reflexes.
But this morning there was an unexpected pitfall.
Dajarb!(1018)

オーブントースターに食パンを置く。
冷蔵庫からスライスチーズ取り出してパンの上に置く。
そしてオーブントースターのスイッチを入れる。
小さなヤカンにコーヒー一杯分の水を入れて沸かす。
カップにフィルターをセットしてコーヒーの粉を入れる。
お湯を注ぎながらチーズとパンが焼けるのを待つ。
それらは日課だから条件反射のように体が動く。
しかし今朝はそこに落とし穴があった。
デージャーブ!

一輪で 咲く藪椿 愛らしき 昨日見た花 今日は散りゆく
Behind my house is designated as a dangerous steep slope.
Soil is deposited on the slope and many trees are growing.
If there is a strong earthquake, the soil will slide down.
I found a single camellia flower on the slope yesterday.
It is a camellia that lives hard in a place where the light does not reach.
When I looked at the place today, there were no flowers already.(1019)

自宅の背後は危険な急傾斜地に指定されている。
斜面には土が堆積して多くの木が生えている。
強い地震があればその土は滑り落ちてくる。
昨日その斜面に一輪の山椿の花を見つけた。
光が届かない場所で懸命に生きている椿だ。
今日その場所を見てみたら花はすでになかった。

藪椿 人知れず咲く 裏山は 見る人もなく 寂しかろうに
The organism seems to be alive for the preservation of the species.
It doesn't matter if there are people who see the camellia or not.
It's just human sentiment.(1020)

生物は種の保存のために生きているらしい。
自分の事を見る人がいてもいなくても山椿には大した問題ではないのだろう。
それは人間の感傷でしかない。

金などは つかわぬ暮らし 老人は 脱炭素など 言うまでもなし
There is the word decarbonized society.
Carbon dioxide is a substance formed by combining two oxygen atoms and one carbon atom.
The "two" in "dioxide" represents that.
I think the valence of oxygen was 2 and the valence of carbon was 4.
In other words, a new substance is created by combining with the common multiple of the valence.
Our staple food, rice and noodles, is carbohydrates.
A decarbonized society is one of the goals to stop the global warming caused by greenhouse gases.
As with the battle against the new coronavirus, all the inhabitants of this planet will overcome it.(1021)

脱炭素社会という言葉がある。
二酸化炭素は酸素原子が2個と炭素原子1個が結合してできる物質である。
「二酸化」の「二」はそれを表している。
酸素の原子価は2で炭素の原子価4だったと思う。
つまり原子価の公倍数で結合して新しい物質ができる。
我々の主食の米や麺類は炭水化物である。
脱炭素社会は温室効果ガスによる地球の温暖化にストップをかけるための一つのゴールである。
新型コロナウィルスに対する戦いと同じように、この惑星の住人全員で克服していくことになる。

北風に 向って自転車 漕いでいく 進みはせぬが 鍛錬と思う
I rode a bicycle and went to buy a radish.
I searched the recipe for simmered radish on the net and made it.
I added chicken wings to it.
It was delicious.
Another day I made it with pork cartilage instead of chicken wings.
It was delicious again.
Today I'm going to try mackerel instead of chicken wings.
What will happen now?(1022)

自転車に乗って大根を買いに行った。
大根の煮物のレシピをネットで調べて作った。
それに鶏の手羽元を加えた。
旨かった。
別の日に手羽元の代わりに豚軟骨で作ってみた。
今度も旨かった。
今日は手羽先の代わりに鯖でやってみようと思う。
さてどうなるか?

台所 片づけるのが 今も厭 やっと終わって 煮付け仕込んだ
I'm not good at cleaning up pots and dishes.
I changed my mind and finished washing, and prepared radish and mackerel stew.
Now it's boiling in a pot.
The simmered food is soaked in the taste as it cools.
There is a delicious smell in the room now.
If there was a cat here, he must beg for "I want to eat".
Myao!(1023)

私は鍋や食器の片づけが苦手だ。
頑張って洗い物を済ませて、大根と鯖の煮込みを仕込んだ。
今鍋の中で沸々と煮えている。
煮物は冷えるときに味を染みこませる。
いま美味しい匂いが部屋中に漂っている。
もしここに猫がいたなら「食べたい食べたい」と懇願するに違いない。
ミャーオ!

馬勝った 牛負けたとは 幼い日 食事のあとの 母の口癖
The phrase that the horse won and the cow lost is due to the story of the Warring States period.
My mother used to say this phrase after a meal.
"The horse won, the cow lost."
My mother was really happy to eat.
I've forgotten it for more than half a century, but the stewed mackerel I cooked reminded me of that nostalgic phrase.
Namu Amida Butsu(1024)

馬が勝って牛が負けたとは戦国時代の故事による。
母は食事の後に決まってこのフレーズを発したものだ。
「馬勝った牛負けた」。
母は本当に喜んで食事をいただく人だった。
半世紀以上忘れていたが、私が調理した鯖の煮込みがその懐かしいフレーズを思い出させた。
南無阿弥陀仏

我すでに 酔って候 いつなりと 迎えありとも 異存ござらぬ
Gassho.(1025)

合掌

ごんべさん 作ったという 歌を聴く 釈迦も笑うよ 屁のような歌
In the area where I live, stupid stories are described as "fart-like."(1026)

私が住んでいる地域では、馬鹿馬鹿しい話のことを「屁のような」と表現する。

ストーブを 点けたけれども 潜りこむ 布団の中で その時を待つ
People rush to start a fire on those chilly mornings.
Then, they run from room to room carrying hot charcoal for the stoves.
It's all very winter-like.(1027)

♬ 北の町ではもう悲しみを、黙り通した年月を、
       拾い集めて暖炉で燃やし始めているらしい ♬

オイオイと 自らのヘマ たしなめる これから先が 思いやられる
How should we express "姥捨て山" in English?
Mountain where old people were abandoned?(1028)

「姥捨て山」は英語ではどう表現すればいいだろう?

お袋の 言葉の由来 諸説あり 合点の説は どこにも見えず
It is said that the word "Ofukuro=(mother)" has been used since the Muromachi era.
It is said that it is a word made from the meaning of "a bag to put important things".
Or, it means "uterus".
But none are certain.

室町時代から「おふくろ」という言葉があったと言う。
それは「大事なものを入れる袋」と言う意味からできた言葉だと言う。
或は、「子宮」を意味すると言う。
しかし、どれも確かではない。
In the spiritual culture of the Japanese people, Okuninushi and Daikoku (carrying a bag) were the gods of good fortune.
It overlapped with the image of the mother of an equally affectionate being.
In other words, it is said that the "Oufukuro(=carrying a bag 負う袋)" has been transformed into "Ofukuro".
"Ofukuro" may have been synonymous with mothers since the Nara era when Kojiki(=Japan’s oldest historical record) was compiled.(1029)

日本人の精神文化の中で福の~として大国主命や(袋を背負った)大黒さんがいた。
それが同じように愛情深い存在の母親のイメージと重なった。
つまり負袋「おうふくろ」が「おふくろ」に転訛したとも言っている。
古事記が編纂された奈良時代から「おふくろ」は母親の代名詞だったのかも知れない。

湾の中 高いマストの 帆船が 日曜の昼 のんびり遊ぶ
It is said that the number of people infected with corona is the highest ever and the medical system is on the verge of collapse.
This sea in my hometown is in the state of "hinemosu notari notari kana".
The fishing industry is sluggish these days, and it is hard to see fishing boats passing through this bay.
I don't know where the rich man lives, but he is playing sailing leisurely.(1030)

世間では今コロナの感染者が過去最高で医療体制が崩壊寸前だという。
私の生まれ故郷のこの海は「hinemosu notari notari kana」の状態にある。
昨今は漁業も低調でこの湾で漁船が通る姿は中々見ることができない。
どこの分限者か知らないが、
悠然と帆船で遊んでいる。

さつまいも 三日前に買い 今日はまた 近所の人から 又さつまいも
Oh!
I have to eat sweet potatoes very hard.(1031)

あちゃー!
さつまいも食わんといかん。

夕間詰 辺りに響く 船の音 遊漁船が 帰りを急ぐ
A white ship entered the quiet bay in the evening with the sound of the engine.
It's a fishing boat.
How is the fishing result?(1032)

夕方の静かな湾に一艘の白い船がエンジン音を響かせて帰ってきた。
遊漁船だ。
釣果は如何に?

知事たちが 天秤睨み もの言わぬ 赤信号を みんなで渡る
I want politicians to live in justice, not only the governor but also members of the Diet.
I want politicians to aim for politics for the nation and for the people.(1033)

知事に限らず、国会議員も、政治家たるものは正義に生きて欲しい。
国家、国民の為の政治家を目指して欲しい。

分科会 出世の証し 晴れがまし 初心忘るな おもねるなかれ
I would like to tell the members of the subcommittee.
Don't be at the mercy of the administration.(1034)

分科会の先生方。
政権に阿ってはなりません。

縦縞の 等圧線が かかるげな 真冬の風が 吹いてくるげな
The typical pressure pattern in winter is “seiko-totei” (= high barometric pressure to the west, low pressure to the east).
Low pressure blows in the counterclockwise direction.
High pressure blows in the clockwise direction.
In other words, in the seiko-totei pressure distribution, two east and west blowers send cold north winds to the Japanese archipelago.
The narrower the intervals between the isobars, the stronger the pressure gradient.
It is said that the north wind becomes stronger when eight or more isobars are drawn on the Japanese archipelago.(1035)

冬の典型的な気圧配置はseiko-totei(=high barometric pressure to the west, low pressure to the east)である。
低気圧は反時計回りの方向に風を吹かせる。
高気圧は時計回り方向に風を吹かせる。
つまりseiko-toteiの気圧配置では東西の二つの送風機が北の冷たい風を日本列島に送り込む。
等圧線の間隔が狭いほど気圧の傾斜が強い。
日本列島に等圧線が8本以上引かれると北風が強くなると言う。

照葉の 文字の通りに 照る葉かな 冬の日差しを 撥ねて美しい
It was cloudy today, but the sun was shining for a short time, and the shiny leaves on the mountain behind the house was shining.(1036)

今日は曇り模様だったが、僅かな時間日が照って、家の裏山の照葉が光っていた。

あるはずの ものなかったり ないはずの ものでてきたり 今の現実
I feel sad and lose the confidence to live.(1037)

悲しくなるし、生きる自信が無くなる。

城下では 名君の評 光秀公 本能寺変 止むに止まれず
Fukuchiyama was once ruled by Akechi Mitsuhide.
Residents still respect him.(1038)

福知山は嘗て光秀が治めたところ。
今も住民は光秀を慕っているという。

米あれば 何とかできる 日本人 この真実を 知っているかえ
Mr. Obata, who is famous as a super volunteer activist.
He once appeared on TV while he was eating lunch at a volunteer site.
He put hot water on the retort-packed rice and put a umeboshi on it.
There used to be Hinomaru bento in my country.
In the olden days, it was common to have a lunch box of white rice and a umeboshi.
I think that's fine.
If Japanese people have rice, we can prepare our meals with a takuan or a umeboshi as a side dish.(1039)

スーパーボランティアで有名な小畑さん。
彼がボランティアの現場で昼ご飯を食べているところがテレビに出たことがある。
レトルトご飯にお湯をかけて梅干をのせていた。
昔、日の丸弁当と言うものがあった。
昔は、白ご飯に梅干し一個という昼ご飯の弁当が普通であった。
それでいいのだと思う。
日本人は米さえあれば沢庵とか梅干しをおかずにしてご飯が食える。

ワイワイと 云い合って往く 中学生 薄い上着で 寒さも知らず
Take good care of your youthful life.(1040)

若い時を大切に。

我ながら 納得の域 家事スキル アルミホイルで 二つのバット
I know the fried food are delicious.
But to make a fried food, we have to prepare a container for beaten egg, flour and bread crumbs respectively.
And the most troublesome work is cleaning up.
If you've been doing household chores since you were young, it may be easy to clean up after cooking.
However, as I grew older and became a cook, I was not good at cleaning up.
However, there was a Copernican revolution.
I noticed that I made two container for flour and bread crumbs out of aluminum foil.(1041)

フライが美味しいのは知っている。
だけどフライを作るには溶き卵と小麦粉とパン粉の容器をそれぞれ用意しないといけない。
そして最も面倒な作業は後片付け。
若いころから家事をしてきた人なら料理の後片付けは簡単に出来ることなのかも知れない。
しかし、俄か調理師の私は後片付けが下手。
だが、コペルニクス的発想の転換が起きた。
小麦粉とパン粉を入れるバットをアルミホイルで作ることに気が付いた。

もう仕舞い 金にならない 意味がない 明日にはきっと 幾らかにする
"Beautiful men have no money and power."
There is such a saying in Japan.(1042)

「色男、金と力はなかりけり」
日本にはこんな諺がある。

真夜中に 足が引き吊り 飛び起きる 暗闇の中 じっと堪える
Everything is aging.
There are no exceptions to aging.
Of course, muscles too.(1043)

何から何まで老化する。
老化に例外なし。
勿論筋肉も。

辛坊さん 俺は賛成 その思い 心からエール フレー辛坊
If possible, I want you to succeed this time.
But it doesn't matter if you make a mistake, Shinbo-san.
It is important that you are alive.
Good luck.(1044)

できれば今度こそ成功して欲しい。
でも、失敗でもいいよ辛坊さん。
生きていればいいから。
頑張っておいで。

権兵衛さん 支持率低下 著し 善政施す 好機到来
Gonbei decided to suspend "GO TO Travel".
On the other hand, that man who led the birth of the Gonbei administration.
It seems that an executive of the group to which the man belongs said, "He did unnecessary thing."
This world of politics does not seem to be a world of katagi.
It's a very terrible group.
It's your turn, Mr. Goroko.(1045)

「GO TOトラベル」の一時停止を決断した権兵衛さん。
一方で権兵衛政権の誕生をリードした、誰もが知っているあの男。
そのグループの幹部が「余計なことをしやがって」と言ったとか。
この政治の世界はとてもカタギの世界とは思えない。
とても酷い集団だ。
御老公様、出番です。

風に立つ 漣沖に 流れいく 脳に悪戯 冬の景色か
Triangular waves peculiar to winter are pushed by the westerly wind and head offshore.
The entire surface of the sea looks like that, so it looks as if seawater is flowing offshore.
It is an optical illusion.(1046)

冬特有の三角の波が西風に押されて沖に向かう。
海面全体がそう見えるのでまるで海水が沖に流れていくように見える。
目の錯覚である。

政権に 阿るだけの 政治記者 世論の風も キャリアの肥やし
The concept of shame is ... ten people and ten colors.
So many men, so many minds.(1047)

恥という概念は…十人十色。

寒ければ 布団に潜る エコ兼ねて たまに散歩で からだ動かす
This year was the year of coronavirus.
It became "the end of the year".
However, there is no atmosphere of "the end of the year" this year.
The shopping street, which is bustling with illuminations every year, is quiet this year.
The world has changed.(1048)

年の瀬と言われる時期になった。
ところが年の瀬感がまるでない。
いつもならイルミネーションで賑やかな商店街は今年は自粛している。
世界が変化していく。

居心地を 善くしてやって 引き留める 人に対して 金に対して
"Comfort" is essential for both people and money.
In order to save money, it is necessary to make the money comfortable.
What is the comfort of money?(1049)

人にも金にも「居心地」が肝心。
金を貯めるためには金の居心地をよくしてやる。
金の居心地とはどのようなことだろうか?

洟を すり上げながら 散歩する 今年一番 寒風が吹く
For the first time in a year, Kitakaze-Kozo-no-Kantaro has arrived.(1050)

一年ぶりに北風小僧の寒太郎がやってきた。
♬ 北風小僧の寒太郎 ♬

ほっぺたに 冷たい風が 吹きつける 犬も散歩を 躊躇う寒さ
♬ Dogs happily run around the yard ♬
The lyrics of old nursery rhymes do not apply because recent pet dogs are overprotective.(1051)

♬ 犬は喜び庭駆け回り ♬
最近の飼い犬は過保護だから昔の童謡の歌詞は当てはまらない。

伏魔殿 古池に狸 二階には 悪代官が 睨みを利かす
Hukumaden (= pandemonium) is a mansion where demons live.
A raccoon dog named Koike and a villain named Nikai live in the Hukumaden in Tokyo.(1052)

伏魔殿とは悪魔が住む館のことである。
東京の伏魔殿には古池という狸と二回という悪代官が住んでいる。

桜会 人の噂は 七十五日 牛肉の会 恥の上塗り
As a measure against corona damage, a stupid measure called "Japanese beef gift certificate" was proposed.
Japan has an incredibly low food self-sufficiency rate.
It is a reality of political barrenness.(1053)

コロナ禍対策として「和牛商品券」という愚策が提案された。
食糧自給率が信じられないほど低い我が国。
政治の不毛が成す現実である。

頂いた 茄子と胡瓜を 焼酎の 肴にせんと 厨房に立つ
Japanese pickle culture is wonderful.
I've been thinking that way since I was young.(1054)

日本の漬物文化は素晴らしい。
若い頃からそう考えて来た。

ガタンゴトン 上りの最終 列車往く 誰が乗るやら 何処に行くやら
I sometimes hear the sound of the wheels of the last train while lying in bed for sleep.
All passengers have their own errands and are on the late-night train.(1055)

睡眠の為にベッドに横たわっているときに最終列車の車輪の音が聞こえることがある。
皆それぞれに用事があって深夜の列車に乗っている。

呑みながら ちあきなおみの 演歌聴く 心にしみて なみだが落ちる
I feel in my heart Naomi Chiaki's song.(1056)

ちあきなおみの歌は心に沁みる。

大江戸の 下村古池の 古狸 その欲の皮 臭くて巻けぬ
These two raccoon dogs with deep greed.
I think the scarf made from the raccoon skin would bad smell.(1057)

欲が深いこの二匹の狸の皮で作った襟巻は臭くて首には巻けない。
尤も、最近は狸の襟巻はあまり見ないが…。

ただボーと 釣り糸垂れて 魚信待つ 釣れない釣りの 時を愉しむ
It is good that people's fishing has become an industry and the enjoyment of the common people has increased, but there is an act of catching more fish than necessary.(1058)

釣りが産業になって庶民の楽しみが増えたの良いことであるが、必要以上の魚を釣る行為がある。

サバケチャ? それは何かと ネット引く 成程これは リーズナブルだ
It's embarrassing, but I'm a frog who doesn't know the ocean.
The world is constantly evolving.(1059)

恥ずかしいが、大海を知らない蛙である。
世の中は絶えず進歩している。

ホトトギス 厠の途中 鳴く声に 誘われ出でて 恥かき候
The same thing happens in the world.
The essence of human beings does not progress.(1060)

世の中は同じようなことがあるものだ。
人間の本質は進歩しないものだ。

野暮ったい 志那の国から 伝わった 素敵な恋の 七夕祭り
Lovers who can only meet once a year.
I really want you to spend time together tonight.(1061)

一年に一度しか会えない恋人同士。
今夜は是非とも二人で過ごして欲しい。

野菜煮る 優しい匂い 母の味 味噌溶き入れて 手を合わせ食う
We hear the opinion that it is better to eat high protein such as meat when we get old.
I have some doubts about that opinion.(1062)

歳をとったら肉などの高蛋白質を摂るほうがいいという意見を聞く。
私はその意見には少し疑問がある。

今日もまた 息災であれ 娘たち 願いを込めて 朝の挨拶
This parent can only pray.(1063)

この親は祈る事しかできない。

之よりは 否応もなく 老界へ 落ちていく身 申し訳ない
From now on, I will gradually age.
As I grow older, I will bother my family.
I'm sorry for my family.(1064)

この先、老化が進行するだけである。
迷惑をかけることになる家族に申し訳ない。

あれほどに 好きな煙草を 止めたかと 問う人はまだ 暫らくは無理
It's difficult to stop smoking.
I stopped it a few years ago, but many of my friends are still smoking.(1065)

煙草を止めることは難しい。
私は数年前に止めたのだが友人の多くはまだ吸っている。

猿団子 成程賢い ニホンザル からだ寄せ合い 暖をとり合う
Dumpling.
Monkey dumpling?
Do people outside Japan know this phenomenon?(1066)

猿団子?
日本以外の人はこの現象を知っているのだろうか?

足の裏 靴下はいて カイロ貼る 寒さしのぎを 試して眠る
The world population when I was born was about 2.5 billion.
Now there are more than 2.5 billion in China and India.
Mankind must live a life that does not emit carbon dioxide.(1067)

私が生れた時の世界の人口は約25億人だった。
今は中国とインドの二国でそれより多い人口である。
人類は二酸化炭素を出さない生活をしないといけない。

警察に 捕まることで 顔を売る ワルチューバーの 絶えない訳は?
As the times progress, new crimes occur.
Global and complex crimes occur.(1068)

時代が進むと新しい犯罪が起きる。
世界的で複雑な犯罪が起きる。

魚釣り 都はるみを 聴きながら 漁船の向こうに 朝日が昇る
I fish in the harbor early in the morning.
The fishing boat slowly advances toward the open sea.
The sun rises over there.(1069)

朝早く漁港で釣りをする。
漁船がゆっくり外海に向けて進んでいく。
その向こうに朝日が昇る。

漢語林 舐め回すよう 字を探す 今日二つ目 何処に在るのか
As with English dictionaries, this kind of book is troublesome because the characters are small.(1070)

英語辞書もそうだが、この手の書物は字が小さくて困る。

藪椿 急に目白が 飛んで来る 花をつついて すぐに飛びたつ
White-eye should spend a little more time sucking the nectar of the flowers, but he hurried because he was afraid of humans.(1071)

もう少しゆっくり蜜を吸っていけばいいのに、人間を恐れて急いで行ってしまった。

悠久の 海を眺めて 魚釣り 我が人生を 顧みる日々
When I was young, I thought my life would end sooner.
The days of looking back on my life while fishing.(1072)

わたしの人生はもっと早く終わると思っていた。
魚釣りをしながら人生を振り返る日々が続く。

背後から 襲われたなら 絶命する 危うきを忘れ 甘美な蜜吸う
One of the popular songs of the Showa era is "flowers and bees".
You have to be very careful when drinking sweet honey.
"Honey trap" is already in Japanese.(1073)

昭和の流行歌の中に「花と蜜蜂」と言うものがある。
甘い蜜を吸う時には十分に注意しないといけない。
「ハニートラップ」は日本語になっている。

海澄みて 波穏やかに 子守唄 耳傾けて 心安らか
It's hard for ordinary people to have that kind of feeling for a long time.(1074)

凡俗な人はなかなかそういう心境は長続きしないものだ。

老人が 師走の街で 金を盗る 腹を満たして 年を越すため
The amount of damage caused by this type of robbery is small.
There is a sad reality in this society.(1075)

この種類の強盗の被害金額は些少である。
この社会には悲しい現実がある。

バラバラに 本が朽ち往く 壊れ往く 使い古した 愛読の書 
If I live alone on an uninhabited island, I bring a dictionary.
And reading glasses.(1076)

わたしは無人島に一人で住むなら辞書を持って行く。
それと老眼鏡。

素人の 魚釣りかな 人生は その日の首尾は わだつみ任せ
I still have a strong memory that my classmate died in a water accident when I was in elementary school.
I was lucky enough to live until I was over 70 years old.
What is the difference between the two?(1077)

小学生の頃に同級生が水の事故で亡くなったことの記憶が今も強く残っている。
私は運よく70歳を超えるまで生きて来た。
この二人の違いは何だろう?

腹八分 そんな言葉も この頃は 聞かなくなった 何処に行ったか
The world's population continues to grow.
Some people are still hungry.(1078)

世界の人口が増え続けている。
今でも飢えている人がいるのに…

美しい ヤシの木三本 抜きん出て すました顔で 周り見下ろす
There is a small cape near my house.
The cape is shaped like a small mountain.
At the foot of the small mountain are three tall palm trees.
These three trees have a very elegant appearance.(1079)

わたしの住まいの近くに小さな岬がある。
岬は小山のような形状である。
その岬の麓に背の高い三本のヤシの木がある。
この三本の木はとても優雅な姿をしている。

日も落ちて ブレーキランプの 赤い列 家路を急ぐ 人の心は
In winter, I can clearly see the line of cars heading home on the national highway in the evening.
This is because the red taillights of all the cars are lit continuously because the cars are congested.(1080)

冬になると夕方の国道を家路につく車の列がはっきりと見える。
車が渋滞しているのですべての車の赤い尾灯が連続的に点灯するからである。

品もなく 無礼千万 あっそうさん 喧嘩腰で 顔まで歪む
I hate this politician.
(Japanese) men don't say good or bad, but this is an exception.(1081)

わたしはこの政治家が嫌いである。
男子は好悪の事は言わぬものだが、これは例外である。

紫の この十手が 承知せん 黒紋町の 伝七親分
Does Meakashi mean police detective in English?
I like this Meakashi Denshichi.
He defeats evil and helps the weak.
This is how Japanese politicians should be.(1082)

目明しは英語でPolice detectiveと言うのか?
わたしはこの目明し(=police detective)伝七が好きである。
悪を挫き、弱きを助ける。
日本の政治家はこうあるべき。

自家製の 梅干肴に オンザロック グッと飲み干す 晩メシ前に
The pickled plums I made are so delicious that they can be eaten with sake.(1083)

私がつくった梅干しは酒の肴になるほど旨い。

来年の 初夢予約 早々と コロナ平癒と 世界の平和
I made a reservation for Hatsuyome(=a dream to see at the beginning of the year).
Where do I make a reservation for Hatsuyume?
It's a secret.(1084)

年の初めに見る夢の予約をした。
どこにしたのかって?
秘密だよ。

  終活の短歌集 第一集 第一節

350L 車 屋根 バッグ 貨物 防水 屋上 貨物 防水 大容量 おすすめ ラック 収納荷物 車 旅行 suv バン

価格:9,610円
(2022/8/1 04:57時点)
感想(0件)


終活の短歌集 第三章 第四節 301〜400

✧  終活の短歌集 第三章 第四節 301〜400✧

核兵器 一万五千の 現実は 心の奥の 究極の虚無 
In 1983, a British atmospheric scientist showed that a nuclear war between the United States and the (former) Soviet Union could lead to a "nuclear winter."
Bombs dropped on cities and industrial areas set off conflagrations whose smoke envelops the earth and absorbs sunlight,
The earth's surface will become colder and darker, drying the world's plants and cutting off food supplies.
Even in summer, the surface temperature drops to winter values.
39 years have passed since then.
(400)

アメリカと(旧)ソ連の間で核戦争が勃発すると「核の冬」が生じ得ることを1983年にイギリスの大気学者が示した。
都市と工業地域に落とされた爆弾で大火災が起きる。
その煙が地球を包み込んで日光を吸収する,
地表は温度が下がり暗く乾燥して,世界中の植物が枯れ,食物供給が絶たれる。
地表の温度は夏場でも冬の値に下がる。
というものだった。
それから39年。


極刑を 求めて他人 殺傷する 忘れた頃に 処刑のニュース
This was the second execution of the Kishida administration.
According to reports, the murderer who sought the death penalty for killing others regretted his crime.(399)

今日、岸田政権二度目の死刑執行が実行された。
報道によれば、死刑を求めて他人を殺した犯人は犯行を悔やんでいたらしい。

二百円 耳を疑う お詫び料 半端な仕儀は 損の上塗り
It was announced that the apology fee for the communication failure caused by KDDI will be 200 yen.
There must be people who have suffered considerable damage, not just companies but also individuals.(398)

KDDIが起こした通信障害のお詫び料を200円にすると発表された。
企業などではなく個人でもかなり大きな損害を受けた人がいるはずである。

十勝に 足踏みをする 大谷に メジャーの凄さ 思い知る日々
Everyone agrees that Ohtani is an excellent pitcher.
However, major league hitters often knock Ohtani down.(397)

大谷が優れた投手であることは皆が認めるところである。
ところが、メジャーリーグの打者は度々その大谷を攻略する。


ラブロフの 卑劣極まる 言い分は あのヒトラーの ユダヤ人説 
Russian Foreign Minister Ravlov said.
Jewish blood was flowing in the body of Nazi German leader Adolf Hitler.
Naturally, the Israeli government rebelled violently.
I'll keep it in my memory.(396)

ロシアのラヴロフ外相が、ナチス・ドイツの指導者アドルフ・ヒトラーに「ユダヤ人の血が流れていた」と発言した。
当然イスラエル政府が猛反発した。
記憶に残しておく。

エンジェルス 無駄にバットを 振るばかり 好機が来ても 本塁踏めず
The batter of the California Angels is incompetent.
Their bat does not hit the ball.(396)

カリフォニアエンジェルスの打者は無能。
彼のバットはボールに当たらない。

大谷の 独り舞台の エンジェルス マネジメントが 何処かおかしい
Angels of the team that can only win the game in which Otani participates as a pitcher.
And that Otani lost two consecutive games.
He is burdened.(394)

大谷が投手として出場する試合しか勝てないエンジェルス。
そしてその大谷も2連敗。
彼の負担が重すぎる。

意地悪な 神が仕掛ける 欲望は エデンのイブも 勝てない定め
There is an event called "Fuji Rock" when the seventh wave of corona infection is at a record high.
Human beings should suppress their desires to live safely, but ...(393)

コロナ感染の第七の波が過去最高になっている時にフジロックと言う催しがある。
安全に生きていくには欲望を抑えるべきだが…

つゆも往き 土用七月 梅を干す きょうは優乃の 仕上げの舞台
I went to the prefectural tournament for my granddaughter's brass band.
This is the last high school tournament for my granddaughter.
She will be doing her best for her next year's college entrance exam.(392)

孫の吹奏楽コンクール−に行った。
高校最後の県大会である。
孫はこれから来年の大学入試のために全力投球することになるのだろう。

飛ぶ鳶を 夏の陽射しが 照りつけて 地べたに黒い 影が横切る
The summer sunshine is strong, so the shadows are dark.
The shadow of a black kite flying low ran down the ground where I was standing.(391)

夏の日差しは強いから影が濃い。
低空を飛んでいた鳶の影が私の足元を霞めて行った。

権力の 罠に陥る 習近平 小心故の 強圧政治
He is really a timid bear.
He is always scared.(390)

彼は本当は臆病な熊さん。
いつもビクビク怯えている。

昨年は この辺りに 咲いていた 可愛露草 探して散歩
When I was a kid, I often saw dayflower flowers around my house in the summer.
Now I can't see it unless I consciously search for it.(389)

昔、夏になると家の周りに露草の花がよく見られた。
今はしっかり目を見開いて探さないと見ることが出来ない。

ロシア軍 戦死の多くが マイノリティー 虐げられる 少数民族
Russia continues the war of aggression on Ukraine.
An institution analyzed its birthplace from the names of Russian soldiers who died in the war.
It seems that ethnic minorities in Russia account for most of the war dead.(388)

ロシアの侵略戦争の戦死者の名前でその戦死者の出身地を分析した。
ロシアの少数民族が戦死者の多くを占めているらしい。

諦めた あの逸ノ城 踏ん張った さてはこの場所 初の賜杯か
His qualities are universally recognized, but ...
However, he ... and then won the championship.(387)

彼の素質は万人が認める所だが…。
ところが、彼は…、その後健闘して優勝した。

アメリカの オールスターを 振り切って 釣り竿持って 桟橋に行く
A major league festival in which players with a dazzling annual salary participate.
I like Otani, but I'm not interested in All-Star game.(386)

目が眩むほどの年俸の選手たちが出場するメジャーリーグのお祭り。
大谷は好きだけど、オールターゲームには興味が無い。

謹慎が 漸く解けた 朝乃山 これから先は 思う存分
There are mistakes in life.
Now, stand up again and move forward, Asanoyama.(385)

人生には過ちがあるものだ。
さあ、もう一度立ち上がって前に進め、朝ノ山。

アナハイム ディズニーランドの 発祥地 今大谷が 夢の真ん中
I have never played at Disneyland.
Maybe I won't play there until I die.
But since I was a kid, I've been watching Disney animated films on TV.
Disney is a world-renowned entertainment.(384)

わたしはディズニーランドで遊んだ経験はない。
多分死ぬまでそこで遊ぶことは無い。
でも子供の頃からディズニーのアニメ映画をテレビで観てきた。
ディズニーは世界が認めるエンターテイメントだ。

プーチンと シューキンペーは ノーサンキュー 顔を見るのも 声を聞くのも
I think democracy is one of the highest values that modern humanity has reached.
Dictatorship should not be tolerated for any reason.(383)

わたしは現代の人類が到達した最高の価値の一つは民主主義だと考える。
独裁は如何なる理由があろうとも許容するべきではない。

絶滅と 思われていた 昆虫が 琵琶湖の隅に 潜んでいた
An underwater insect called Macroplea japana.
A precious life was discovered.
Insects live in Japan's largest lake.(382)

キイロネクイハムシという水中昆虫。
貴重な命が発見された。
日本最大の湖に生きていた。

逸ノ城 矢っ張り駄目か この場所も もうこれっきり 贔屓も投げる
He lost consecutive games on the sixth and seventh days.
He is different from him for the previous five days.
His qualities are universally recognized, but ...(381)

彼は六日目、七日目と連敗した。
五日間の彼とは別人だ。
彼の素質は万人が認める所だが…。

凛として 田中希実が 疾走する ニーマルニーニー オレゴンの夏
There is no choice but to pay homage to this person's attitude toward competition.
The existence of this person seems to have the power to change the state of the Japanese mind.
There is her dazzling appearance in Oregon, USA.(380)

この人の競技に対する姿勢には敬意を払うしかない。
この人の存在は日本人の心の在り様を変える力があるとも思える。
アメリカオレゴンに彼女の眩しい姿がある

支持します チハノフスカヤ 心から 尊い心に 敬意を表す
It is not easy to express this feeling for Chihanovskaya (Belarus) in a short sentence.
I pray that you will be safe and fulfill her ambitions.(379)
この気持ちを短い文で表すことは簡単ではない。

貴女が無事で志を果たすことを祈る。

窓の外 チュッチュチュと 飛んでった かわいい雀 急いで行った
Sparrows that have lived with Japanese people for a long time are very cute little birds
The cry is also very cute.(378)

昔から日本人と共に暮らす雀はとても可愛い小鳥だ
その鳴き声もとても可愛い。

逸ノ城 やっと目覚めた 怪力士 本領発揮の 名古屋の夏
Nagoya competition of the 4th year of Reiwa of sumo wrestling.
Ichinojo took the lead alone on the fifth day.
‘Taikibannsei’ is such a person.(377)

令和四年の名古屋場所。
逸ノ城は五日目に単独トップに立った。
大器晩成とはこのような人の事を言う。

不覚なり ロシアに頼った エネルギー ドイツの冬は 今から不安
Germany's previous Russian policy was wrong.
Germany will pay for the mistake.(376)

ドイツのこれまでのロシア政策は間違いだった。
ドイツはその間違いの対価を払うことになる。

ピーヒョロと 熱風の中 鳶の声 港の魚 糧にして棲む
I live in a place where I can hear the voice of a black kite when I step out of my house.
The black kite lives on the small fish that the fishing boats in the harbor throw away.(375)

私は家から一歩出たら鳶の鳴き声が聞こえる所に住んでいる。
その鳶は港に水揚げされる魚を糧に生きている。

筒香も また秋山も 通じない MLBを 侮るなかれ
I've been watching MLB all the time these days, but I can see that MLB players are strong and good.
King of the Hill (=oyamanotaisyo) of the Japanese baseball team should not underestimate MLB.(374)

最近はいつもMLBを見ているが、MLBの選手は強いし上手いのが分かる。
日本の球団のお山の大将(選手)はMLBを軽く見たらいけない。

霧雨が 冷やしてくれる 魚釣り 熱中症への 心配りか
Recently, it rains as usual in the evening.
The rain always stops soon.
Since the rainy season ended early, the summer period is long this year.
Drizzle during fishing is a godsend.(373)

このところ、夕方には決まったように雨が降る。
雨はいつもすぐ止む。
梅雨が早く終わったので今年は夏の期間が長い。
釣りのときの霧雨は天の恵みである。


然りげ無く 泥にまみれて 地を覆う シロツメグサは 清く美しい
White clover is a grass that is often stepped on by shoes.
So the flowers are always dirty with mud.
But the flower is very neat and beautiful.
I like white clover flowers.(372)

白爪草は靴で踏まれることが多い草である。
だからその花はいつも泥で汚れている。
でもその花はとても清楚で美しい花である。
わたしはシロツメクサの花が好きである。


打てオータニ 一人の部屋で 応援する 隣を気にして 野太い声で
Otani takes a turn at bat at the opportunity.
I send an ale to Otani with a roaring voice so that no one else can hear it.(371)

好機に大谷が打席に立つ。
他人に聞こえないように大谷に唸るような声でエールを送る。

これ遺影 家族の者へ 一枚は あったがいいと 老婆心から
I picked up the feather of a black kite during the walk.
I felt some dignity in the feather and couldn't throw it away.
I carried it in my hand for a while, but I felt tired in my fingers.
When I put it on my hat, it looked like an American Indian.
Then I took a picture of it and sent it to my family.
Make it a photograph of a decreased person.(370)


この頃は 少し気長に なったのか 釣れない釣りの 時を愉しむ
What is the last remaining desire when we grow older?
I don't have an appetite anymore.
So I don't expect any fishing results.(369)

歳を重ねて行って最後に残る欲は何だろう?
食欲はすでにない。
だから釣果も期待しない。


息苦しい 部屋を逃れて 海に来る 椅子を据えて 釣り糸垂れる
June 2022 is different than before.
June of this year is June without a cloud umbrella.
Difficult to spend in the room of the house.(368)

2022年の6月はこれまでとは違う。
雲の傘のない6月である。
部屋で過ごすことが困難である。


落ちていた トンビの羽を 捨てられず 帽子に付けて 日課の散歩
Occasionally I see beautiful bird feathers that have just come off during my walk.
At that time, I couldn't leave it as it was and took it home.(367)

たまに抜けたばかりの美しい鳥の羽を見ることがある。
そんなとき私はそのまま放置できずに家に持ち帰る。

不自由を 忍んで生きるを 旨とする 終活暮しは 先人に倣う
As we get older, we often have inconveniences, such as pain in the lower back and difficulty in seeing.
It is important to decide that it is a matter of course and live every day.(366)

腰が痛い、目が見え難い、など、歳をとれば不自由なことが多くなる。
それが当たり前と決めて生きることが肝心だ。

気象庁 不自由処 梅雨明けの 判断迷い 渋々なさる
People make mistakes.
If we notice a mistake, we can correct it.(365)

人は間違いをするもの。
間違いに気付いたら訂正すればいい。

プーチンも 日銀黒田も 自らの 道理の世界に 彷徨う人か
The two have something in common that no one else can understand.
Something in common.(364)

この二人は他人には理解できない共通した何かがある。
共通した何か。

アメリカの コンマナナゴー 利上げには 危険報せる 強いシグナル
US interest rates, which usually raise by 0.25%.
This time, the United States will raise 0.75% at once.
Still, the Bank of Japan cannot raise interest rates.
What is waiting in the future?(363)

通常は0.25%ずつ上げていくアメリカの金利。
今回は一気に0.75%上げる。
それでも日銀は動けない。
この先何が待っているのか?

この羽を 一本落として 飛べるかと 空を見上げて トンビを捜す
A feather had fallen on the grass in the park.
Judging from the pattern and size of the feathers, it is a black kite feather.
Can the black kite fly without losing such a big feather?(362)

公園の芝生の上に一本の羽が落ちていた。
羽の模様と大きさから判断すると鳶の羽である。
こんな大きな羽を失って鳶は飛べるのか?

空を向き 真っ直ぐ伸びる 新芽たち 散歩が嬉しい 蘇鉄ストリート
All the sprouts of plants are beautiful, but the sprouts of cycads are also exceptionally beautiful.(361)

新芽は皆美しいものだが蘇鉄の新芽はまた格別に美しい。

桜もそう この先何度も 見ることは 無い故こその 慈しみかな
At this age, I don't know what to expect next year.
That is why I take care of each one.(360)

この歳になると来年のことが分からない。
だからこそ、一つひとつを丁寧にする。

この先は もう何回も 無いことと 丹念に漬ける 今年の梅干し
I do this as carefully as I did when I raised my child.(359)

まるで自分の子供を育てるように丁寧にしている。

この頃は アメリカ野球 面白く 日本野球は 縁薄くなる
When I was a kid, I used to watch Yomiuri Giants games.
Recently, Japanese professional baseball is not interesting.
Major league baseball games are interesting.(358)

子供の頃は読売ジャイアンツの試合をよく見たものだ。
最近は日本のプロ野球は面白くない。
メジャーリーグの試合が面白い。

突然に 若い女の 笑い声 ただそれだけで 空気が弾む
Suddenly there was a young woman's voice on the walkway where I could only hear the sound of the waves.
At that moment, the sound of the waves is muted and it changes to another space.
The voice of a young woman has a mysterious power.(357)

波の音しか聞こえない散歩道に突然若い女の声がした。
その瞬間に波の音は消され、別の空間に変わる。
若い女の声は不思議な力を持つ。

パラパラと 傘うつ音を 聴いて往く 梅雨の散歩は 楽しからずや
I want to move on my feet until just before I die.
So I walk to maintain my leg muscles.
Whether it rains or spears, I walk.(356)

死ぬ直前まで自分の足で移動する。
だから、足の筋肉を維持するために歩く。
雨が降っても、槍が降っても。


女達 軍事訓練 参加する フィンランドは 臨戦態勢
Finland has decided to join NATO.
The Prime Minister of Finland is a woman.
As Putin's barbarity continues, ordinary Finnish women participate in military training themselves.(355)

フィンランドはNATOに加盟することを決めた。
フィンランドの首相は女性である。
プーチンの蛮行が続く中、一般の女性達が軍事訓練に自ら参加する。


どこからか 招き入れたか 羽の音 朝の三時に 蚊取り線香
Old houses have gaps that residents don't know about.
There is nothing special about this house, but mosquitoes come in through a narrow entrance.
But I hate mosquitoes.(354)

古い家には住人が知らない隙間があるものだ。
この家には特別魅力的なものは無いのだが、蚊は狭い入り口から入って来る。
でも、私は蚊が嫌いだ。


昼飯を 食いながら見る 大リーグ 打席の選手が こっちに唾吐く
I often watch major league TV games while eating lunch.
Occasionally, a player at bat turns to the pitcher and spits.
In other words, it's for me who is eating lunch.(353)

メジャーリーグのテレビ観戦は昼ご飯を食べながら見ることが多い。
たまに打席の選手が投手の方向を向いて唾を吐くことがある。
つまり、昼ご飯を食べている私に向けてなのです。

竹串で 生梅のヘタ 一つずつ 丁寧に除く 六月の朝
When I pickle umeboshi, I use sugar as well as salt.
I start working after the plums are ripe.
When the plums are ripe, the scent of sweet plums floats throughout the room.(352)

私は梅干しを漬けるとき、塩だけでなく砂糖も使う。
梅が熟するのを待って作業を開始する。
梅が熟すると甘い梅の香りが部屋中に漂う。


ここに来て 防衛予算の 増額に 反対をする 人々のこころ
It is impossible to keep the country safe by diplomacy without military power.
The history of mankind is the history of war.
Don't make a sophistry.(351)

軍事力を持たず外交で国の安全を保つことは不可能だ。
人類の歴史は戦争の歴史である。
詭弁を弄んではならない。

プーチンの 藁人形が 釘打たれ 世に晒されて 批判する人
Would a parent of a woman who was raped by Putin's soldiers and chose to die herself criticize this act?(350)

プーチンの兵隊からレイプされて自ら死を選んだ女性の親ならこの行為を批判するだろうか?

我が祖国 蹂躙されたる 事あらば 死ぬる覚悟で 銃持って向かう
Of course, it's not for the country.
Not for the emperor.
For those I love.(349)

勿論、国の為ではない。
況や天皇の為でもない。
愛する人々の為。

知識人 言葉の端に 本音聞く 情報源への 配慮を見る
The words of experts on Russia are doubtful.(348)

特にロシアの専門家の言葉は疑わしい。
しかし、ここに至ればロシア当局者、関係者などへの心遣いも限度がある。

なべおさみ 今から見れば いい役者 過ぎた年月 我が目を変えた
I saw a historical drama that was broadcast in the past.
I found new value in a comedy actor (Osami Nabe).(347)

昔に放送された時代劇を観た。
一人の喜劇役者を見直した。

今日は雨 長靴履いて 散歩する ぼんやり決めて 朝のテレビ観る
Occasionally I will wear boots and take a walk.
I'll take an umbrella, carry a backpack, and go buy some raw plums.(346)

たまには長靴を履いて散歩しよう。
傘をさして、リュックを背負って、生梅を買いに行こう。

カンヌとか オスカーだとか 集う人 みんなまとめて 無為空虚
It does not deny movie culture.
However, film festivals such as Oscar are just gorgeous and seem to lose their essence.
Some film directors seem to use it as a way to advance their careers.(345)

映画文化を否定するものではない。
しかし、こんな映画祭はただ華やかなだけで、その本質を失っているように見える。
一部の映画監督は自らのキャリアを上げる為の手段に使う人もいるように見える。


この星の 潮の満ち引き 太陽と 月のコラボで 命も揺れる
When I was a kid.
When there was an old man in critical condition, I saw a person checking the time of low tide.
When there was a pregnant woman who was about to give birth, I saw a person checking the time of high tide.(344)

私が子供の頃の事。
危篤状態の老人がいると、干潮の時刻を確認する人を見た。
出産間近の妊婦がいると、満潮の時間を確認する人を見た。


神様の 創る象(かたち)は 美しい 海山川も 獣も花も
The mountains, rivers, sea and sky are beautiful.
The birds and flowers are beautiful.
The young woman is also beautiful.(343)

山も川も海も空も美しい。
鳥も花も美しい。
若い女も、美しい。

落雷が 年に十回 スカイツリー クワバラ塔と しては如何か
Once upon a time, a child of thunder fell into a well in a temple in Kuwabara village.
The child of thunder promised the monk of the temple.
The tall Sky Tree has many lightning strikes.(342)

昔々のある日、雷の子供が桑原村の寺の井戸に落ちた。
雷の子供は寺の和尚に約束した。
高いスカイツリーは落雷が多い。


香港の 林鄭月娥 悪名を この先々も 記憶にとどめる
She recently retired, but I will remember this woman's face and name for the future.(341)

最近退任したが、この人の顔と名前は将来まで覚えておく。


十年で 三億人が 訪れた スカイツリーに まだ縁がない
It is calculated that all Japanese have visited here more than once in the last decade.
I have no plans to go there.(340)

この十年で全ての日本人が二回以上ここを訪れている。
わたしはそこに行く予定はない。

細田さん もう辞めなさい 恥ずかしい これが日本の 三権の長
The chairman of the Japanese House of Representatives said his salary was too low.
This time his sexual harassment issue was reported.
He is the worst person.(339)

衆議院議長は自分の給料が安過ぎると言った。
今度は彼のセクハラ問題が報道された。
最低の人間だ。
この御仁も安倍晋三に関係する人物。

大谷の ビッグフライを 待ちわびる 日米通算 百五十本
This person gives happiness to many people.
He is a very virtuous person.(338)

この人は多くの人に幸せを与えている。
とても徳の高い人である。


低気圧 過ぎたばかりで 波高し 魚は湾の 奥に逃げたか
I came fishing because the rain stopped, but the waves were high and the fish had no appetite.
Did the fish escape into the quiet bay of the waves?(337)

雨が止んだので釣りにきたが、波が高くて魚の食い気がない。
魚は波の静かな湾の奥に逃げ込んだ?

富士山に 未だ登らず 生きて来た ここに至れば この先もない
I haven't even been to the Americas.(336)

アメリカ大陸にも行っていない。

品のない 芸人風情 蔓延って 縁遠くなる テレビ視聴
If TV stations continue to make programs like they do now, Japanese culture will disappear.(335)

テレビ局が今のような番組を作り続けると日本の文化は廃れてしまう。

玉葱に 過去最高の 値段付く お天道様が ご機嫌斜め
Even before the rainy season, the hours of sunshine are short and low temperatures continue.
Crops will be poor.(334)

雨の季節の前から日照時間が短く、低気温の日が続く。
農作物が不作になるだろう。

窓下の 水溜り見て 確かめる 小さな波紋は まだ降っている
I'm old and have poor eyesight, so it's hard to tell if it's raining.
So I judge by looking at the puddle.(333)

年老いて視力が低下すると小雨が降っているかどうかを判断するのは難しい。
だから私は水たまりを見て判断する。


戦争は 常に有ること 思い知る 人類などは 邪なサル
Russia's war of aggression on Ukraine is now attracting the attention of the world.
Humans are naked monkeys.(332)

今、世界の耳目を集めているのはロシアのウクライナ侵略戦争である。
人間は裸の猿である。

スリランカ 逃れられない 債務罠 独立以来の 最大の危機
Sri Lanka is the first country to abandon the postwar reparations imposed on Japan under the San Francisco Peace Treaty.
Sri Lanka is in the greatest crisis since independence.(331)

スリランカは、サンフランシスコ講和条約において、我が国に課された戦後賠償を真先に放棄した国である。
そのスリランカが独立以来の最大の危機にある。


枯れ草に チラホラ混じる 緑草 春の歩みは 目にも確かに
This tanka is about the middle of April.
Green grass gradually grows in the dead grass on the beach of my walk course.
It is proof that the season is definitely getting warmer.
The activity of life becomes active.(330)

この短歌は四月の中頃のことを詠んだものである。
私の散歩コースの浜の枯れ草の中に緑の草が次第に多くなる。
季節が確実に暖かくなっていく証拠である。
命の活動が活発になっていく。


どこで見た 昇豊龍の 面構え ビリケンさんが わしだわしだと
I didn't like his uncle's sumo wrestling.
I like this person's strong-hearted look.
If I thought he was the face I saw somewhere, it was that Billiken.
I'm looking forward to his future.(329)

彼のおじさんの相撲は品が無くて嫌いだった。
この人は面構えが実にいい。
どこかで見た顔だと思っていたらあのビリケンさんだった。
彼の将来が楽しみだ。


玉鷲の 優しい顔に 癒される 勝負の世界に 生きる人かと
He is a veteran sumo wrestler, but his sumo wrestling in the current tournament is wonderful.
His face is very nice when he is interviewed when he wins.
He is so calm that he cannot be considered a living person in the world of martial arts.(328)

彼はベテランの力士であるが今場所の相撲は素晴らしい内容である。
勝った時のインタビューを受ける彼の顔がとても素晴らしい。
勝負の世界に生きている人とは思えないほど穏やかである。


目が覚めて 時計を見たら 5時丁度 テレビを点けたら 8号ツーラン
There are many old people in this country who are looking forward to Otani's home run like me.
For such old people, getting up early has no difficulty.(327)

この国には私と同じような大谷のホームランを心待ちしている老人が沢山いる。
そんな老人たちにとっては早起きは何の苦労もないのだ。


この十年 雨具の代金 六百円 車頼りの 田舎の暮し
I rarely buy rain gear.
Cheap umbrellas are sold in supermarkets.
Still, I don't buy an umbrella.
I rush to the car, so I don't need an umbrella.(326)

わたしは雨具を殆ど買わない。
スーパーマーケットでは安い傘を売っている。
それでも傘を買うことはない。
車まで走るから傘は邪魔になる。


観客が 大いに楽しむ MLB ウクライナにも 早く平和を
American MLB spectators are having a lot of fun watching the game.
On the other hand, in Ukraine, citizens are attacked by Russian troops every day.
There is such an unfair thing in this world.
I hope Ukraine will have peace as soon as possible.
I hope Putin will be defeated as soon as possible.(325)

アメリカのMLBの観客がゲームを観ながら大いに楽しんでいる。
一方でウクライナでは市民が日々ロシア軍の攻撃を受けている。
こんな不公平なことがこの世界にある。
ウクライナに一刻も早い平和が実現することを願う。
プーチンが一刻も早く失脚することを望む。


ゼロコロナ 掲げて久しい 志那の国 常勝の安倍 コロナに負けた
Abe did not lose the election.
He was defeated by Corona.
Will the Chinese Communist Party be defeated by Corona?(324)

安倍は選挙に負けたのではない。
彼はコロナに倒された。
中国共産党もコロナに倒される?


核兵器 抑止の力 過去になり 使うと脅す ならず者共
There are two types of nuclear weapons: strategic nuclear weapons and tactical nuclear weapons.
Putin's Russia, which is invading Ukraine, says it will use tactical nuclear weapons to regain its inferiority.
In Japan, there are intellectuals who still say things that are vague.(323)

核兵器には戦略核と戦術核という二種類がある
ウクライナに侵略しているプーチンのロシアは劣勢を巻き返すために戦術核を使うという。
わが国では相変わらず呑気なことを言う知識人がいる。


プーチンを ロシアの亡霊 金縛り よく知るほどに 哀れに思う
He is strongly hated by people all over the world.
He seems to have an idea that only he can understand.
It's the wrong way, but that's his justice.
It's wrong patriotism.
He is being manipulated by Russian ghosts.(322)

彼は世界中の人々に憎まれている。
彼には彼にしか解らない考えがあるようだ。
間違った方法であるが、それが彼の正義だ。
それは間違った愛国心である。
彼はロシアの亡霊に操られている。


嘆かわし 安倍晋三は この程度 日本銀行を 子会社と言う
I was surprised to see the news on May 11, 2022.
It turns out that the former Japanese Prime Minister considered the central bank to be a "national subcontractor."
He was a student of "Katsuei".(321)

令和4年5月11日のニュースを見て驚いた。
嘗ての日本の総理大臣が中央銀行を「国の下請け会社」と考えていたことが判明した。
やはりカツエイ先生の教え子だ。


晋三は 勝栄センセの 教え子で 腑に落ちて行く 日本の政治
This person's speech is so low level that it's hard to believe he's a member of parliament.
This person was a tutor of the former Prime Minister of Japan.
Reasonably, Japanese politics is at a low level.(320)

この人の話は国会議員とは思えないほど低レベルである。
この人は嘗ての日本の総理大臣の家庭教師をしていた。
道理で日本の政治は低レベルである。


紫陽花が 花芽をつける 梅雨の前 お天道様は ご機嫌斜め
In Japan, there is the word "May sunny".
Now is the beginning of May.
However, the hours of sunshine are short and the days of low temperatures continue.
Weather forecasters do not talk about this extreme weather.
However, onions are the highest price ever.
Even today, the sun is hidden in the clouds and the temperature is low.(319)

日本では「五月晴れ」という言葉がある。
今はその五月の初旬。
しかし、日照時間が短く、低気温の日が続いている。
気象予報士はこの異常気象について語らない。
しかし、玉ねぎが史上最高の値段になっている。
今日も太陽は雲に隠れて、気温が低い。


素潜りで 次々と獲る 海の幸 カリブの海の 豊かな事よ
The old man wakes up early in the morning.
At such times, it is the television that makes friends with the old man.
Television in the early hours broadcasts images of the world's oceans, mountains, cities, etc. without narration.
Today, Caribbean fishermen were diving to catch fish and shellfish.
The Caribbean fisherman looked happy.(318)

老人は朝早く目が覚めるものだ。
そんな時に老人の友達になってくれるのはテレビである。
未明の時のテレビは世界の海や山や都市などの画像をナレーション無しで放送する。
今日はカリブ海の漁師が素潜りで魚や貝を獲っていた。
カリブの漁師は幸せに見えた。

掌中の 玉のように 慈しみ 過ごした日々を いま懐かしむ
The TV program "tanka" featured "Koi no Uta".(317)

テレビの短歌の番組で「恋の歌」を特集していた。

暑くなく 寒くもなくて 丁度よい そんな気候が 今懐かしい
I've always thought that the earth is kind, but I realized that it's tough.(316)

地球は優しいものだと思っていたが険しいものだと気付かされた。

雨の中 雀が三羽 飛んでいった お宿はあるか 家に来ないか
Obviously, birds never sleep in a nest with a roof.
Birds get wet on rainy days from birth to death.
It's a battered house, but why don't you come to my house?
If you sleep in my house, you won't get wet in the rain, right?(315)

当たり前のことだが、鳥は屋根がある巣に眠ることはない。
鳥は生まれてから死ぬまで雨の日は雨に濡れる。
ボロ家だけども、わたしの家に来ないか?
わたしの家で眠れば雨に濡れないぞ?


ゼレンスキー 命をかけた 大統領 バイデンなどは 唯の老い耄れ
I also know that there are criticisms about Zelensky.
But the president is undoubtedly fighting Putin at the risk of his life.
On the other hand, Biden is very weak.
This old American leader is weak to this global crisis.(314)

ゼレンスキーに関しては批判があることも知っている。
しかし、この大統領は間違いなく命を懸けてプーチンと戦っている。
その点に於いて、バイデンはいかにも頼りない。
この世界的な危機に於いてこのアメリカの老いた指導者は頼りない。


朝風に 橘薫る 茶摘み歌 五月二日は 八十八夜 
♬ The morning breeze in May carries the scent of tachibana, and the carp(koi-nobori) is swimming high in the sky. ♬(313)

♬ 橘薫る朝風に、高く泳ぐや鯉のぼり。 ♬


衰えて 里帰りする 野球びと 稼いだあとの 顔見世興行
Pitcher M was useless.
Pitcher T is also useless.
It goes against Japanese aesthetics.
To be honest, I don't want to see them.(312)

M投手は使い物にならなかった。
T投手も使い物にならない。
日本人の美学に反する。
正直に言えば私は見たくない。


民主主義 普遍的だと 勘違い 専制支配は 世界の潮流
It is difficult to impose values on some countries by raising democracy as the "nishiki no mihata" and saying "we are right."(311)

民主主義を錦の御旗に掲げて「我々が正しい」とどこかの国に価値観を押し付けることは難しい。


財務相 善幸・麻生の 七光り ただお飾りの 世襲大臣
It is unfortunate for the Japanese that this person is the Minister of Finance of Japan.
He is not the only one, but at least it is a Japanese misfortune that he is the Minister of Finance.(310)

この人が日本の財務大臣であることは日本人の不幸です。
この人ばかりではないが、少なくてもこの人が財務大臣であることは日本人の不幸です。

ロシア国 核の脅しが あからさま 苦しいさ中 これ断末魔 
I once heard the voice of a spiny lobster in hot water.
Spiny lobster was making a very painful voice.
Perhaps Russia today is similar to this.
Putin threatens the world with nuclear weapons.
It is the worst act of mankind equivalent to Hitler.(309)

私は昔、お湯の中の伊勢海老の声を聞いたことがある。
伊勢海老はとても苦しい声を出していた。
ひょっとしたら、いまのロシアはこれに似ているのかも知れない。
プーチンは核兵器で世界を脅している。
それはヒトラーに相当する人類最低の行為である。


ニッポンも 地下シェルターの 必要が 俄に高まる プーチン戦争
The most peaceful Japan in the world.
The Japanese call themselves "peace bokeh".
A minority of people are aware of "peace blur".
Seeing the tragedy of Ukraine, such a people feel a little bit about themselves.
Only a few.(308)

世界で一番平和な日本。
日本人は自分たちのことを「平和ボケ」と言う。
「平和ボケ」を自覚している人は少数派である。
そんな民族がウクライナの惨状を見て少しだけ自分の事と感じている。
ほんの少しだけである。


石川の 参院補欠 選挙戦 投票率は 三割未満
The voter turnout has not reached 30%.
Is this a representative of the inhabitants?
I think it is necessary to set a lower limit for turnout.
We should try to vote as many times as we want until we exceed the lower limit.(307)

何と投票率が30%に達していない。
これで住民の代表と言えるのか?
投票率の下限を決める必要があると思う。
私たちは下限を上回るまで何度でも投票するようにしたらいい。


プーチンが 国の将来 ぶち壊す 少女はいつか 知ることになる
A girl appears in Putin's propaganda.
She will find out that Putin has ruined future in Russia.(306)

少女がプーチンのプロパガンダに登場する。
少女はプーチンがロシアの将来を台無しにしたことを知ることになる。

自らの 意思で備える 侵略戦 フィンランドも 民が銃持つ
Ukrainian civilians have guns to fight Putin's army.
Now, in Finland, the threat of Russia attacking is increasing.
Finnish civilians began practicing guns on their own initiative.(305)

ウクライナの一般人がプーチン軍と戦うために銃を持った。
いま、フィンランドではロシアが攻めて来る脅威が高まっている。
フィンランドの一般人が自発的に銃の練習を始めた。

ロシア人 DNAに 刻まれた 領土は常に 奪い取るもの
The violent national character of Russians does not change even if the times change.
The value of "taking land from others and expanding it" is engraved in the DNA of Russians.
As long as the world of humankind continues, the world will be annoyed by its national character.(304)

ロシア人は時代が変わってもその乱暴な国民性は変わらない。
「土地は他人から奪い取って広げていく」という価値観がロシア人のDNAに刻まれている。
この先人類の世界が続く間、ずっとその国民性に世界が迷惑する。

マクロンが 決していいとは 思えぬが ルペンは更に 信用不安
Many of the European leaders were pro-Russia.
Le Pen, the far-right political party in France, is one of them.(303)

ヨーロッパの指導者の多くが親ロシアであった。
極右のルペンもその一人。

知床の 観光船と ウクライナ 地下の人々 命の重さ
A sightseeing boat is wrecked in the sea of Shiretoko, and the lives of 26 people are at stake.
In Ukraine, the lives of about 1,000 ordinary people are at stake in the basement of a steel mill.
Now I'm in a warm room and can eat three times a day.(302)

知床の海で観光船が難破して26人の命が危うい。
ウクライナでは製鉄所の地下に約1000人の一般人の命が危うい。
今私は、暖かい部屋にいて食事も三度できる状態にある。

和歌山の 議会の人の 良識に 敬意を払う 博打は否
The Governor of Wakayama wanted to enrich the prefecture with the profits of gambling.
Same as how antisocial groups do.(301)

和歌山県知事は博奕の収益で県を豊かにしたかった。
反社会的集団のやりかたと同じ。

  終活の短歌集 第三集 第四節

【ふるさと納税】梨粕みそ漬け詰合せBセット 切り身 70g×5【銀だら・金目鯛・かれい・銀鮭・いか】鮮魚 西京漬け 粕漬け 西京焼き 焼き魚 冷凍 真空パック 白井市ふるさと産品 《焼き方ガイド付き》 贈り物 ギフト《テレビ東京「昼めし旅」で紹介されました》

価格:17,000円
(2022/6/9 06:08時点)
感想(1件)


2023年11月05日

終活の短歌集 第一章 第二節 第千百一番〜千百四十一番

✧  終活の短歌集 第一章 第二節 ✧

レコードを 温故知新と 今は言う 嘗て高価な 装置を買った
When I was younger, I bought a four-channel sound system.
Now I listen to nostalgic popular songs with a cheap small recorder.(1101)

若い頃私は4チャンネルの音響装置を買った。
今は小型の録音機で懐メロを聴いている。

コーヒーも お茶もジュースも 炭酸も 私にすれば みんな栄養
Each beverage has its own merits.
I drink them with gratitude.(1102)

夫々の飲料に夫々の長所がある。
わたしは有難く頂く。

列島は 大陸の果て 崖っ緣 地球の営み 地震屡々
The Japanese archipelago may now be in a period of frequent earthquakes.
The Japanese archipelago is located on the eastern edge of the Eurasian continent.
It seems like a dangerous place to be.(1103)

日本列島は今地震の多発期にあるのではないか。
日本列島はユーラシア大陸の東の崖っぷちに位置する。
いかにも危険そうな立地である。

芸人が もてる理由が 解らない それが私が もてない理由
Comedians are also popular with women.
I don't know why.
That's why someone might say that you're not acceptable to women.(1104)

お笑い芸人は女性にもてる。
私は何故そうなのかが解らない。
だからおまえは女性にもてないんだと誰かに言われそうだ。

大黒は 金銀財宝 袋負う わたしは海の プラごみ拾う
Daikoku-sama probably doesn't know that humans have polluted the sea.(1105)

人間が海を汚してしまったことを大黒様はおそらくご存じない

枝豆で 焼酎一杯 呑み干して もう一杯の 肴をさがす
Next, let's have a glass of shochu with dried fish.(1106)

次は干物で一杯やるか。

邪魔者と 決めつけてきた コマーシャル 或る日突然 考え直す
It's time to start accepting TV commercials I don't like.(1107)

もうそろそろ気に入らないコマーシャルを受け入れる気持ちになろう。

七十で 人を害して 臭い飯 坊やは一体 どう生きてきた
People have different backgrounds, and some people have backgrounds that should be sympathized with.
But there are things you can do and things you shouldn't do.(1108)

人の生い立ちは夫々で、同情すべき生い立ちの人もいる。
だけど、していいこととしてはいけないことがある。

加齢して こけて骨折 せぬように 食って歩いて サーヴァイヴィング
I want to spend my old age without bothering people as much as possible.
So I have to eat well, walk, and maintain a healthy body.(1109)

出来る限り人に迷惑をかけない老後を過ごしたい。
だからしっかり食べて、歩いて、健康な体を維持しないといけない。

ウリ坊が 人に懐いて 離れない 山に戻すに 情断ち難し
Isn't human heart more difficult to handle than that of a boar's child?(1110)

猪の子供よりむしろ人間の情の方が断ち難い。

大根を おろして煮込む みぞれ鍋 昔の人の 知恵こそ見事
Sleet is a phenomenon in which rain and snow fall at the same time.
The Japanese call a dish made by stewing grated daikon radish "mizore."(1111)

みぞれとは雨と雪が同時に降る現象である。
大根を煮込む料理のことを日本人は「みぞれ」と表現する。

一向に 希む処に 近づけぬ 人生などは 左様なもの
There are two things this old man is trying to do now.
Either my goals are too high, or my ability is low, and both are not progressing as I would like.(1112)

この老人が今努力していることが二つある。
わたしの目標が高過ぎるのか、または能力が低いのか、両方とも思うように上達しない。

デジタルの 人民元の 目論見は 基軸通貨の ドル追い落とし
I hate China now.
I especially dislike Xi Jinping's China.
If people don't like the monk, they will hate what he wears.(1113)

わたしは今の中国は嫌いだ。
特に習近平体制の中国が嫌いだ。
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い。

本当か? 世界三位の GDP 若人の未来 憂い拡がる
With the exception of a few young people, today's young people seem to have no hope for the future.
Politics, especially Mr. Abe, should face this.(1114)

一部の若者を除くと今の若者は将来に希望が持てないようだ。
政治は、特に安倍さんはこれを直視すべき。

赤城山 福田こうへい カバーする 東海林太郎は 演歌じゃない
Meigetsu Akagiyama is a popular song released in 1939.
Shoji Taro wore Lloyd glasses and a tailcoat and sang standing up straight.(1115)

名月赤城山は1939年に発売された歌謡曲である。
東海林太郎はロイドメガネに燕尾服を着用して直立不動で歌唱した。

何気なく してしまうこと ハッとする 老域入らば 先ず考える
Sometimes I am surprised by what I did unconsciously.
Misstepping on the brake and the accelerator of a car is also of this kind.
Calm down, calm down.(1116)

無意識にしたことにハッとすることがある。
ブレーキとアクセルの踏み間違いもこの類である。
落ち着いて、落ち着いて。

引き波が 金砂漱ぎて サラサラと 音も微かに 師走の海に
At the time of the big bang when the universe was born, there was only hydrogen and helium.
So where did metals such as gold on earth come from?(1117)

宇宙誕生のビッグバンの時には水素とヘリウムしかなかったと言う。
それならば地球上の金などの金属はどこから来たのか?

「存じます」 慇懃無礼 そのワード 「思います」です 古池の狸
Ms. K, a raccoon dog who lives in an old pond uses the expression "zonzimasu" to mean "I think."
I feel this phrase very rude.
I think you should simply say "I think".(1118)

小池さんは「思います」というところを「存じます]と言う。
私はこの言い方がとても「慇懃無礼」に感じるのである。
普通に「思います」と言えば良い。
嫌味な女だ。

目は実に 口以上に ものを云う ときに血まなこ ときに哀愁
Physically, it is the mouth that speaks, but in Japan it is said that the eyes are as eloquent as the mouth.(1119)

物理的にはものを言うのは口であるが、日本では目は口と同じほどものを言うと言う。

宝くじ 間抜けなキャラの コマーシャル 射幸心を 煽るべからず
There is a word called gambling spirit.
Saying vulgar thoughts about wanting money without working.
Actors in lottery commercials don't look like good personalities to me.(1120)

射幸心という言葉がある。
働かないでお金が欲しいという卑しい考えを言う。
私には宝くじのコマーシャルに出演する俳優はあまりいい人格には見えない。

桜会 間抜けな顔の 芸能人 牛肉の会と 同じ心根
For example, suppose a famous entertainer is invited to a banquet by the Prime Minister of Japan.
The famous entertainer is innocently pleased.
What is the reason why the famous celebrity is innocently happy?
The heart of the famous entertainer looks stupid to me.(1121)

例えばある有名な芸能人が総理大臣に宴会に招かれるとする。
その有名な芸能人は無邪気に喜ぶ。
無邪気に喜ぶ原因は何だろう。
私にはその心根が間抜けに見える。

釣りなどは 性に合わぬと 決めていた いま嗜むは 既に冥界
I used to think that way about myself, but now it seems like I like fishing.
Does that mean that I am not living in the real world now?(1122)

今まで自分の事をそう思ってきたが今は釣りが好きであるみたいだ。
という事は今の私はこの世に住んでいるのではないのではないか。

エイヤーと 気合を入れて 冬の朝 冷たい水で 茶碗を洗う
The feeling of laziness exists in everyone's heart.
How do you control such feelings?(1123)

怠惰な気持ちは多かれ少なかれ誰にもある。
怠惰な気持ちをどう制御するかどうかで人生が変わるのではないか。

イタリアで 感謝と祈りの アベマリア バイオリンの音 心に響く
A Japanese violinist performed to thank the medical workers who take care of corona patients.
Ave Maria touched my heart.(1124)

日本のバイオリニストがコロナ患者を看病する医療従事者に感謝する意味の演奏をした。
アベマリアが心に響いた。

釣り餌の おこぼれに寄る 蟻の群 すっかり食べて くれるかと問う
After fishing, we have to take our garbage home so as not to pollute the sea.
Yes, but the ants are gathering on the bait that has just fallen to the ground.
If it's just a little, I'd like to leave it as food for the ants.(1125)

釣りが終わったら自然に負荷を掛けないようにゴミなどは持ち帰らないといけない。
そうであるが、ほんの少し地面に落ちた餌に蟻が群れている。
少しくらいなら蟻さんに餌として残してやりたい。

今日もまた 失敗重ねて 考える いつかそのうち 釣れるようになる 
I missed a fish that could be caught in a little while.
Tomorrow I'll hone my fishing skills and catch some fish.(1126)

あと少しのところで魚を獲り逃した。
明日は釣りの腕を上げて釣り上げる。

晩飯が 不味かったから コーヒーを いつもの二倍 濃くいれて飲む
My mother was the same, but I'm not good at cooking as I get older.(1127)

母もそうだったが、加齢につれて料理が下手になる。
所詮は家事の素人男の山賊料理だ。

朝食の 食パンがない 七時半 古いベーコンと 卵があった
Living alone is easy.(1128)

一人暮らしは気楽なものだ。

このバナナ 命の瀬戸際 食えたなら 二日や三日 なんとか生きる
I think I'll lose some weight but can live a few days.(1129)

痩せるがなんとか生きるだろうと思う。

御免なさい 写真を撮ったら 帰すから ほんの数秒 時間を頂戴
I want to take a picture of you, so please wait a moment.
After that, I will take you back to the sea.(1130)

君たちの写真を撮りたいのでほんの少し待ってください。
その後で海に帰します。

河豚一尾 遊んでくれた 爺さんと 対面したら 御免と帰す
You are the only beings who will play with this old man.
Thank you.(1131)

この爺さんと遊んでくれるのは君たちだけだ。
ありがとう。

はよう来い 朝からトンビが 呼んでいる 今すぐ行くから ちょっと待っちょけ
A black kite is calling me
I'll be there soon, so please wait a moment.(1132)

トンビが私を呼んでいる。
直ぐに行くから少し待っていてくれ。

これ遺影 愛する者へ 一枚は あったがいいかと 老婆心から
If I die, it's okay to see off only very close relatives.
At that time, there are no Remains photo.
But it would be nice to have at least one.(1133)

私が死んだら近親者だけの見送りでいい。
その際に遺影になるような写真はない。
だが1枚はあった方がいいだろう。

二杯目は また是もよし ティーバッグ 眠りの前の 優し飲み物
Do people born right after the war know the value of things?
Am I the only one who thinks I can have another drink after drinking tea from a tea bag?(1134)

戦後生まれは物の価値を知っている?
ティーバッグでお茶を飲んだあとにもう一回飲めるのではと考えるのは私だけ?

上弦の 月天高く 夜を照らす 再び見れば 雲に隠れる
I was working a little while thinking that the moon was beautiful.
When I finished work and looked at the sky where the moon was, it was hidden behind clouds.(1135)
月がきれいだなあと思いながら少し仕事をしていた。

仕事を終えて月のあった空を見たら雲に隠れていた。

老骨を 鞭打ち歩く この頃は 肉も衰え 蹌踉めき歩き
What is the situation like to whip an old bone? .
As my meat gets thinner as I get older, the whip hits my bone directly.
I am somehow in that state.(1136)

老いた骨に鞭を打つシチュエーションは如何なるものか?。
老いると肉が細るので鞭が骨に直接当たる。
私はどうやらその状態である。

この雲は 大陸からの 風の道 いつも決まって この空通る
There is a way of the wind from the continent in the sky above where I live.
It is a wind path that can be seen in winter.
The clouds are always moving in the same place and in the same direction.(1137)

私が住む所の上空には大陸からの風の道がある。
それは冬特有の風の道である。
冬になるといつも同じ所に同じ方向に雲が流れている。

帰るとき ブンとエンジン 一度だけ 眠る人には 心を配る
A newspaper delivery man arrives early every morning on a motorbike.
When entering the site, he turns off the engine and enters silently.(1138)

新聞配達員は毎朝早く原付バイクでやって来る。
敷地に入って来る時はエンジンを切って無音で入って来る。

昼飯を 少し欲張って 恥ずかしい 腹に残って 晩は草食う
Only two small wiener sausages were too much for my stomach.(1139)

小振りのウィンナーソーセージが2本だけ多かった。

主夫をして 二十余年の 歳月の 家事のスキルは 独居をゆるす
Not only that, but frozen foods have become more abundant.(1140)

それだけではなく、冷凍食品の品数が豊富。

夜が明けた きょう一日の 安寧を 佛に祈る 南無阿弥陀仏
Japan has not been at war for 75 years.(1141)

日本は75年戦争をしていない。

  終活の短歌集 第一集 第二節

ファン
検索
<< 2023年11月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
最新記事
写真ギャラリー
最新コメント
タグクラウド
カテゴリーアーカイブ
プロフィール