核兵器 一万五千の 現実は 心の奥の 究極の虚無
In 1983, a British atmospheric scientist showed that a nuclear war between the United States and the (former) Soviet Union could lead to a "nuclear winter."
Bombs dropped on cities and industrial areas set off conflagrations whose smoke envelops the earth and absorbs sunlight,
The earth's surface will become colder and darker, drying the world's plants and cutting off food supplies.
Even in summer, the surface temperature drops to winter values.
39 years have passed since then.
(400)
アメリカと（旧）ソ連の間で核戦争が勃発すると「核の冬」が生じ得ることを1983年にイギリスの大気学者が示した。
都市と工業地域に落とされた爆弾で大火災が起きる。
その煙が地球を包み込んで日光を吸収する，
地表は温度が下がり暗く乾燥して，世界中の植物が枯れ，食物供給が絶たれる。
地表の温度は夏場でも冬の値に下がる。
というものだった。
それから39年。
極刑を 求めて他人 殺傷する 忘れた頃に 処刑のニュース
This was the second execution of the Kishida administration.
According to reports, the murderer who sought the death penalty for killing others regretted his crime.(399)
今日、岸田政権二度目の死刑執行が実行された。
報道によれば、死刑を求めて他人を殺した犯人は犯行を悔やんでいたらしい。
二百円 耳を疑う お詫び料 半端な仕儀は 損の上塗り
It was announced that the apology fee for the communication failure caused by KDDI will be 200 yen.
There must be people who have suffered considerable damage, not just companies but also individuals.(398)
KDDIが起こした通信障害のお詫び料を200円にすると発表された。
企業などではなく個人でもかなり大きな損害を受けた人がいるはずである。
十勝に 足踏みをする 大谷に メジャーの凄さ 思い知る日々
Everyone agrees that Ohtani is an excellent pitcher.
However, major league hitters often knock Ohtani down.(397)
大谷が優れた投手であることは皆が認めるところである。
ところが、メジャーリーグの打者は度々その大谷を攻略する。
ラブロフの 卑劣極まる 言い分は あのヒトラーの ユダヤ人説
Russian Foreign Minister Ravlov said.
Jewish blood was flowing in the body of Nazi German leader Adolf Hitler.
Naturally, the Israeli government rebelled violently.
I'll keep it in my memory.(396)
ロシアのラヴロフ外相が、ナチス・ドイツの指導者アドルフ・ヒトラーに「ユダヤ人の血が流れていた」と発言した。
当然イスラエル政府が猛反発した。
記憶に残しておく。
エンジェルス 無駄にバットを 振るばかり 好機が来ても 本塁踏めず
The batter of the California Angels is incompetent.
Their bat does not hit the ball.(396)
カリフォニアエンジェルスの打者は無能。
彼のバットはボールに当たらない。
大谷の 独り舞台の エンジェルス マネジメントが 何処かおかしい
Angels of the team that can only win the game in which Otani participates as a pitcher.
And that Otani lost two consecutive games.
He is burdened.(394)
大谷が投手として出場する試合しか勝てないエンジェルス。
そしてその大谷も2連敗。
彼の負担が重すぎる。
意地悪な 神が仕掛ける 欲望は エデンのイブも 勝てない定め
There is an event called "Fuji Rock" when the seventh wave of corona infection is at a record high.
Human beings should suppress their desires to live safely, but ...(393)
コロナ感染の第七の波が過去最高になっている時にフジロックと言う催しがある。
安全に生きていくには欲望を抑えるべきだが…
つゆも往き 土用七月 梅を干す きょうは優乃の 仕上げの舞台
I went to the prefectural tournament for my granddaughter's brass band.
This is the last high school tournament for my granddaughter.
She will be doing her best for her next year's college entrance exam.(392)
孫の吹奏楽コンクール−に行った。
高校最後の県大会である。
孫はこれから来年の大学入試のために全力投球することになるのだろう。
飛ぶ鳶を 夏の陽射しが 照りつけて 地べたに黒い 影が横切る
The summer sunshine is strong, so the shadows are dark.
The shadow of a black kite flying low ran down the ground where I was standing.(391)
夏の日差しは強いから影が濃い。
低空を飛んでいた鳶の影が私の足元を霞めて行った。
権力の 罠に陥る 習近平 小心故の 強圧政治
He is really a timid bear.
He is always scared.(390)
彼は本当は臆病な熊さん。
いつもビクビク怯えている。
昨年は この辺りに 咲いていた 可愛露草 探して散歩
When I was a kid, I often saw dayflower flowers around my house in the summer.
Now I can't see it unless I consciously search for it.(389)
昔、夏になると家の周りに露草の花がよく見られた。
今はしっかり目を見開いて探さないと見ることが出来ない。
ロシア軍 戦死の多くが マイノリティー 虐げられる 少数民族
Russia continues the war of aggression on Ukraine.
An institution analyzed its birthplace from the names of Russian soldiers who died in the war.
It seems that ethnic minorities in Russia account for most of the war dead.(388)
ロシアの侵略戦争の戦死者の名前でその戦死者の出身地を分析した。
ロシアの少数民族が戦死者の多くを占めているらしい。
諦めた あの逸ノ城 踏ん張った さてはこの場所 初の賜杯か
His qualities are universally recognized, but ...
However, he ... and then won the championship.（387）
彼の素質は万人が認める所だが…。
ところが、彼は…、その後健闘して優勝した。
アメリカの オールスターを 振り切って 釣り竿持って 桟橋に行く
A major league festival in which players with a dazzling annual salary participate.
I like Otani, but I'm not interested in All-Star game.(386)
目が眩むほどの年俸の選手たちが出場するメジャーリーグのお祭り。
大谷は好きだけど、オールターゲームには興味が無い。
謹慎が 漸く解けた 朝乃山 これから先は 思う存分
There are mistakes in life.
Now, stand up again and move forward, Asanoyama.(385)
人生には過ちがあるものだ。
さあ、もう一度立ち上がって前に進め、朝ノ山。
アナハイム ディズニーランドの 発祥地 今大谷が 夢の真ん中
I have never played at Disneyland.
Maybe I won't play there until I die.
But since I was a kid, I've been watching Disney animated films on TV.
Disney is a world-renowned entertainment.(384)
わたしはディズニーランドで遊んだ経験はない。
多分死ぬまでそこで遊ぶことは無い。
でも子供の頃からディズニーのアニメ映画をテレビで観てきた。
ディズニーは世界が認めるエンターテイメントだ。
プーチンと シューキンペーは ノーサンキュー 顔を見るのも 声を聞くのも
I think democracy is one of the highest values that modern humanity has reached.
Dictatorship should not be tolerated for any reason.(383)
わたしは現代の人類が到達した最高の価値の一つは民主主義だと考える。
独裁は如何なる理由があろうとも許容するべきではない。
絶滅と 思われていた 昆虫が 琵琶湖の隅に 潜んでいた
An underwater insect called Macroplea japana.
A precious life was discovered.
Insects live in Japan's largest lake.(382)
キイロネクイハムシという水中昆虫。
貴重な命が発見された。
日本最大の湖に生きていた。
逸ノ城 矢っ張り駄目か この場所も もうこれっきり 贔屓も投げる
He lost consecutive games on the sixth and seventh days.
He is different from him for the previous five days.
His qualities are universally recognized, but ...(381)
彼は六日目、七日目と連敗した。
五日間の彼とは別人だ。
彼の素質は万人が認める所だが…。
凛として 田中希実が 疾走する ニーマルニーニー オレゴンの夏
There is no choice but to pay homage to this person's attitude toward competition.
The existence of this person seems to have the power to change the state of the Japanese mind.
There is her dazzling appearance in Oregon, USA.(380)
この人の競技に対する姿勢には敬意を払うしかない。
この人の存在は日本人の心の在り様を変える力があるとも思える。
アメリカオレゴンに彼女の眩しい姿がある
支持します チハノフスカヤ 心から 尊い心に 敬意を表す
It is not easy to express this feeling for Chihanovskaya (Belarus) in a short sentence.
I pray that you will be safe and fulfill her ambitions.(379)
この気持ちを短い文で表すことは簡単ではない。
貴女が無事で志を果たすことを祈る。
窓の外 チュッチュチュと 飛んでった かわいい雀 急いで行った
Sparrows that have lived with Japanese people for a long time are very cute little birds
The cry is also very cute.(378)
昔から日本人と共に暮らす雀はとても可愛い小鳥だ
その鳴き声もとても可愛い。
逸ノ城 やっと目覚めた 怪力士 本領発揮の 名古屋の夏
Nagoya competition of the 4th year of Reiwa of sumo wrestling.
Ichinojo took the lead alone on the fifth day.
‘Taikibannsei’ is such a person.(377)
令和四年の名古屋場所。
逸ノ城は五日目に単独トップに立った。
大器晩成とはこのような人の事を言う。
不覚なり ロシアに頼った エネルギー ドイツの冬は 今から不安
Germany's previous Russian policy was wrong.
Germany will pay for the mistake.(376)
ドイツのこれまでのロシア政策は間違いだった。
ドイツはその間違いの対価を払うことになる。
ピーヒョロと 熱風の中 鳶の声 港の魚 糧にして棲む
I live in a place where I can hear the voice of a black kite when I step out of my house.
The black kite lives on the small fish that the fishing boats in the harbor throw away.(375)
私は家から一歩出たら鳶の鳴き声が聞こえる所に住んでいる。
その鳶は港に水揚げされる魚を糧に生きている。
筒香も また秋山も 通じない MLBを 侮るなかれ
I've been watching MLB all the time these days, but I can see that MLB players are strong and good.
King of the Hill (=oyamanotaisyo) of the Japanese baseball team should not underestimate MLB.(374)
最近はいつもMLBを見ているが、MLBの選手は強いし上手いのが分かる。
日本の球団のお山の大将（選手）はMLBを軽く見たらいけない。
霧雨が 冷やしてくれる 魚釣り 熱中症への 心配りか
Recently, it rains as usual in the evening.
The rain always stops soon.
Since the rainy season ended early, the summer period is long this year.
Drizzle during fishing is a godsend.(373)
このところ、夕方には決まったように雨が降る。
雨はいつもすぐ止む。
梅雨が早く終わったので今年は夏の期間が長い。
釣りのときの霧雨は天の恵みである。
然りげ無く 泥にまみれて 地を覆う シロツメグサは 清く美しい
White clover is a grass that is often stepped on by shoes.
So the flowers are always dirty with mud.
But the flower is very neat and beautiful.
I like white clover flowers.(372)
白爪草は靴で踏まれることが多い草である。
だからその花はいつも泥で汚れている。
でもその花はとても清楚で美しい花である。
わたしはシロツメクサの花が好きである。
打てオータニ 一人の部屋で 応援する 隣を気にして 野太い声で
Otani takes a turn at bat at the opportunity.
I send an ale to Otani with a roaring voice so that no one else can hear it.(371)
好機に大谷が打席に立つ。
他人に聞こえないように大谷に唸るような声でエールを送る。
これ遺影 家族の者へ 一枚は あったがいいと 老婆心から
I picked up the feather of a black kite during the walk.
I felt some dignity in the feather and couldn't throw it away.
I carried it in my hand for a while, but I felt tired in my fingers.
When I put it on my hat, it looked like an American Indian.
Then I took a picture of it and sent it to my family.
Make it a photograph of a decreased person.(370)
この頃は 少し気長に なったのか 釣れない釣りの 時を愉しむ
What is the last remaining desire when we grow older?
I don't have an appetite anymore.
So I don't expect any fishing results.(369)
歳を重ねて行って最後に残る欲は何だろう？
食欲はすでにない。
だから釣果も期待しない。
息苦しい 部屋を逃れて 海に来る 椅子を据えて 釣り糸垂れる
June 2022 is different than before.
June of this year is June without a cloud umbrella.
Difficult to spend in the room of the house.(368)
2022年の6月はこれまでとは違う。
雲の傘のない6月である。
部屋で過ごすことが困難である。
落ちていた トンビの羽を 捨てられず 帽子に付けて 日課の散歩
Occasionally I see beautiful bird feathers that have just come off during my walk.
At that time, I couldn't leave it as it was and took it home.（367）
たまに抜けたばかりの美しい鳥の羽を見ることがある。
そんなとき私はそのまま放置できずに家に持ち帰る。
不自由を 忍んで生きるを 旨とする 終活暮しは 先人に倣う
As we get older, we often have inconveniences, such as pain in the lower back and difficulty in seeing.
It is important to decide that it is a matter of course and live every day.(366)
腰が痛い、目が見え難い、など、歳をとれば不自由なことが多くなる。
それが当たり前と決めて生きることが肝心だ。
気象庁 不自由処 梅雨明けの 判断迷い 渋々なさる
People make mistakes.
If we notice a mistake, we can correct it.(365)
人は間違いをするもの。
間違いに気付いたら訂正すればいい。
プーチンも 日銀黒田も 自らの 道理の世界に 彷徨う人か
The two have something in common that no one else can understand.
Something in common.(364)
この二人は他人には理解できない共通した何かがある。
共通した何か。
アメリカの コンマナナゴー 利上げには 危険報せる 強いシグナル
US interest rates, which usually raise by 0.25%.
This time, the United States will raise 0.75% at once.
Still, the Bank of Japan cannot raise interest rates.
What is waiting in the future?(363)
通常は0.25％ずつ上げていくアメリカの金利。
今回は一気に0.75％上げる。
それでも日銀は動けない。
この先何が待っているのか？
この羽を 一本落として 飛べるかと 空を見上げて トンビを捜す
A feather had fallen on the grass in the park.
Judging from the pattern and size of the feathers, it is a black kite feather.
Can the black kite fly without losing such a big feather?(362)
公園の芝生の上に一本の羽が落ちていた。
羽の模様と大きさから判断すると鳶の羽である。
こんな大きな羽を失って鳶は飛べるのか？
空を向き 真っ直ぐ伸びる 新芽たち 散歩が嬉しい 蘇鉄ストリート
All the sprouts of plants are beautiful, but the sprouts of cycads are also exceptionally beautiful.(361)
新芽は皆美しいものだが蘇鉄の新芽はまた格別に美しい。
桜もそう この先何度も 見ることは 無い故こその 慈しみかな
At this age, I don't know what to expect next year.
That is why I take care of each one.(360)
この歳になると来年のことが分からない。
だからこそ、一つひとつを丁寧にする。
この先は もう何回も 無いことと 丹念に漬ける 今年の梅干し
I do this as carefully as I did when I raised my child.(359)
まるで自分の子供を育てるように丁寧にしている。
この頃は アメリカ野球 面白く 日本野球は 縁薄くなる
When I was a kid, I used to watch Yomiuri Giants games.
Recently, Japanese professional baseball is not interesting.
Major league baseball games are interesting.(358)
子供の頃は読売ジャイアンツの試合をよく見たものだ。
最近は日本のプロ野球は面白くない。
メジャーリーグの試合が面白い。
突然に 若い女の 笑い声 ただそれだけで 空気が弾む
Suddenly there was a young woman's voice on the walkway where I could only hear the sound of the waves.
At that moment, the sound of the waves is muted and it changes to another space.
The voice of a young woman has a mysterious power.(357)
波の音しか聞こえない散歩道に突然若い女の声がした。
その瞬間に波の音は消され、別の空間に変わる。
若い女の声は不思議な力を持つ。
パラパラと 傘うつ音を 聴いて往く 梅雨の散歩は 楽しからずや
I want to move on my feet until just before I die.
So I walk to maintain my leg muscles.
Whether it rains or spears, I walk.(356)
死ぬ直前まで自分の足で移動する。
だから、足の筋肉を維持するために歩く。
雨が降っても、槍が降っても。
女達 軍事訓練 参加する フィンランドは 臨戦態勢
Finland has decided to join NATO.
The Prime Minister of Finland is a woman.
As Putin's barbarity continues, ordinary Finnish women participate in military training themselves.(355)
フィンランドはNATOに加盟することを決めた。
フィンランドの首相は女性である。
プーチンの蛮行が続く中、一般の女性達が軍事訓練に自ら参加する。
どこからか 招き入れたか 羽の音 朝の三時に 蚊取り線香
Old houses have gaps that residents don't know about.
There is nothing special about this house, but mosquitoes come in through a narrow entrance.
But I hate mosquitoes.(354)
古い家には住人が知らない隙間があるものだ。
この家には特別魅力的なものは無いのだが、蚊は狭い入り口から入って来る。
でも、私は蚊が嫌いだ。
昼飯を 食いながら見る 大リーグ 打席の選手が こっちに唾吐く
I often watch major league TV games while eating lunch.
Occasionally, a player at bat turns to the pitcher and spits.
In other words, it's for me who is eating lunch.(353)
メジャーリーグのテレビ観戦は昼ご飯を食べながら見ることが多い。
たまに打席の選手が投手の方向を向いて唾を吐くことがある。
つまり、昼ご飯を食べている私に向けてなのです。
竹串で 生梅のヘタ 一つずつ 丁寧に除く 六月の朝
When I pickle umeboshi, I use sugar as well as salt.
I start working after the plums are ripe.
When the plums are ripe, the scent of sweet plums floats throughout the room.(352)
私は梅干しを漬けるとき、塩だけでなく砂糖も使う。
梅が熟するのを待って作業を開始する。
梅が熟すると甘い梅の香りが部屋中に漂う。
ここに来て 防衛予算の 増額に 反対をする 人々のこころ
It is impossible to keep the country safe by diplomacy without military power.
The history of mankind is the history of war.
Don't make a sophistry.(351)
軍事力を持たず外交で国の安全を保つことは不可能だ。
人類の歴史は戦争の歴史である。
詭弁を弄んではならない。
プーチンの 藁人形が 釘打たれ 世に晒されて 批判する人
Would a parent of a woman who was raped by Putin's soldiers and chose to die herself criticize this act?(350)
プーチンの兵隊からレイプされて自ら死を選んだ女性の親ならこの行為を批判するだろうか？
我が祖国 蹂躙されたる 事あらば 死ぬる覚悟で 銃持って向かう
Of course, it's not for the country.
Not for the emperor.
For those I love.(349)
勿論、国の為ではない。
況や天皇の為でもない。
愛する人々の為。
知識人 言葉の端に 本音聞く 情報源への 配慮を見る
The words of experts on Russia are doubtful.(348)
特にロシアの専門家の言葉は疑わしい。
しかし、ここに至ればロシア当局者、関係者などへの心遣いも限度がある。
なべおさみ 今から見れば いい役者 過ぎた年月 我が目を変えた
I saw a historical drama that was broadcast in the past.
I found new value in a comedy actor (Osami Nabe).(347)
昔に放送された時代劇を観た。
一人の喜劇役者を見直した。
今日は雨 長靴履いて 散歩する ぼんやり決めて 朝のテレビ観る
Occasionally I will wear boots and take a walk.
I'll take an umbrella, carry a backpack, and go buy some raw plums.(346)
たまには長靴を履いて散歩しよう。
傘をさして、リュックを背負って、生梅を買いに行こう。
カンヌとか オスカーだとか 集う人 みんなまとめて 無為空虚
It does not deny movie culture.
However, film festivals such as Oscar are just gorgeous and seem to lose their essence.
Some film directors seem to use it as a way to advance their careers.(345)
映画文化を否定するものではない。
しかし、こんな映画祭はただ華やかなだけで、その本質を失っているように見える。
一部の映画監督は自らのキャリアを上げる為の手段に使う人もいるように見える。
この星の 潮の満ち引き 太陽と 月のコラボで 命も揺れる
When I was a kid.
When there was an old man in critical condition, I saw a person checking the time of low tide.
When there was a pregnant woman who was about to give birth, I saw a person checking the time of high tide.(344)
私が子供の頃の事。
危篤状態の老人がいると、干潮の時刻を確認する人を見た。
出産間近の妊婦がいると、満潮の時間を確認する人を見た。
神様の 創る象（かたち）は 美しい 海山川も 獣も花も
The mountains, rivers, sea and sky are beautiful.
The birds and flowers are beautiful.
The young woman is also beautiful.(343)
山も川も海も空も美しい。
鳥も花も美しい。
若い女も、美しい。
落雷が 年に十回 スカイツリー クワバラ塔と しては如何か
Once upon a time, a child of thunder fell into a well in a temple in Kuwabara village.
The child of thunder promised the monk of the temple.
The tall Sky Tree has many lightning strikes.(342)
昔々のある日、雷の子供が桑原村の寺の井戸に落ちた。
雷の子供は寺の和尚に約束した。
高いスカイツリーは落雷が多い。
香港の 林鄭月娥 悪名を この先々も 記憶にとどめる
She recently retired, but I will remember this woman's face and name for the future.(341)
最近退任したが、この人の顔と名前は将来まで覚えておく。
十年で 三億人が 訪れた スカイツリーに まだ縁がない
It is calculated that all Japanese have visited here more than once in the last decade.
I have no plans to go there.(340)
この十年で全ての日本人が二回以上ここを訪れている。
わたしはそこに行く予定はない。
細田さん もう辞めなさい 恥ずかしい これが日本の 三権の長
The chairman of the Japanese House of Representatives said his salary was too low.
This time his sexual harassment issue was reported.
He is the worst person.(339)
衆議院議長は自分の給料が安過ぎると言った。
今度は彼のセクハラ問題が報道された。
最低の人間だ。
この御仁も安倍晋三に関係する人物。
大谷の ビッグフライを 待ちわびる 日米通算 百五十本
This person gives happiness to many people.
He is a very virtuous person.(338)
この人は多くの人に幸せを与えている。
とても徳の高い人である。
低気圧 過ぎたばかりで 波高し 魚は湾の 奥に逃げたか
I came fishing because the rain stopped, but the waves were high and the fish had no appetite.
Did the fish escape into the quiet bay of the waves?(337)
雨が止んだので釣りにきたが、波が高くて魚の食い気がない。
魚は波の静かな湾の奥に逃げ込んだ？
富士山に 未だ登らず 生きて来た ここに至れば この先もない
I haven't even been to the Americas.(336)
アメリカ大陸にも行っていない。
品のない 芸人風情 蔓延って 縁遠くなる テレビ視聴
If TV stations continue to make programs like they do now, Japanese culture will disappear.(335)
テレビ局が今のような番組を作り続けると日本の文化は廃れてしまう。
玉葱に 過去最高の 値段付く お天道様が ご機嫌斜め
Even before the rainy season, the hours of sunshine are short and low temperatures continue.
Crops will be poor.(334)
雨の季節の前から日照時間が短く、低気温の日が続く。
農作物が不作になるだろう。
窓下の 水溜り見て 確かめる 小さな波紋は まだ降っている
I'm old and have poor eyesight, so it's hard to tell if it's raining.
So I judge by looking at the puddle.(333)
年老いて視力が低下すると小雨が降っているかどうかを判断するのは難しい。
だから私は水たまりを見て判断する。
戦争は 常に有ること 思い知る 人類などは 邪なサル
Russia's war of aggression on Ukraine is now attracting the attention of the world.
Humans are naked monkeys.(332)
今、世界の耳目を集めているのはロシアのウクライナ侵略戦争である。
人間は裸の猿である。
スリランカ 逃れられない 債務罠 独立以来の 最大の危機
Sri Lanka is the first country to abandon the postwar reparations imposed on Japan under the San Francisco Peace Treaty.
Sri Lanka is in the greatest crisis since independence.(331)
スリランカは、サンフランシスコ講和条約において、我が国に課された戦後賠償を真先に放棄した国である。
そのスリランカが独立以来の最大の危機にある。
枯れ草に チラホラ混じる 緑草 春の歩みは 目にも確かに
This tanka is about the middle of April.
Green grass gradually grows in the dead grass on the beach of my walk course.
It is proof that the season is definitely getting warmer.
The activity of life becomes active.(330)
この短歌は四月の中頃のことを詠んだものである。
私の散歩コースの浜の枯れ草の中に緑の草が次第に多くなる。
季節が確実に暖かくなっていく証拠である。
命の活動が活発になっていく。
どこで見た 昇豊龍の 面構え ビリケンさんが わしだわしだと
I didn't like his uncle's sumo wrestling.
I like this person's strong-hearted look.
If I thought he was the face I saw somewhere, it was that Billiken.
I'm looking forward to his future.(329)
彼のおじさんの相撲は品が無くて嫌いだった。
この人は面構えが実にいい。
どこかで見た顔だと思っていたらあのビリケンさんだった。
彼の将来が楽しみだ。
玉鷲の 優しい顔に 癒される 勝負の世界に 生きる人かと
He is a veteran sumo wrestler, but his sumo wrestling in the current tournament is wonderful.
His face is very nice when he is interviewed when he wins.
He is so calm that he cannot be considered a living person in the world of martial arts.(328)
彼はベテランの力士であるが今場所の相撲は素晴らしい内容である。
勝った時のインタビューを受ける彼の顔がとても素晴らしい。
勝負の世界に生きている人とは思えないほど穏やかである。
目が覚めて 時計を見たら 5時丁度 テレビを点けたら ８号ツーラン
There are many old people in this country who are looking forward to Otani's home run like me.
For such old people, getting up early has no difficulty.(327)
この国には私と同じような大谷のホームランを心待ちしている老人が沢山いる。
そんな老人たちにとっては早起きは何の苦労もないのだ。
この十年 雨具の代金 六百円 車頼りの 田舎の暮し
I rarely buy rain gear.
Cheap umbrellas are sold in supermarkets.
Still, I don't buy an umbrella.
I rush to the car, so I don't need an umbrella.(326)
わたしは雨具を殆ど買わない。
スーパーマーケットでは安い傘を売っている。
それでも傘を買うことはない。
車まで走るから傘は邪魔になる。
観客が 大いに楽しむ MLB ウクライナにも 早く平和を
American MLB spectators are having a lot of fun watching the game.
On the other hand, in Ukraine, citizens are attacked by Russian troops every day.
There is such an unfair thing in this world.
I hope Ukraine will have peace as soon as possible.
I hope Putin will be defeated as soon as possible.（325）
アメリカのMLBの観客がゲームを観ながら大いに楽しんでいる。
一方でウクライナでは市民が日々ロシア軍の攻撃を受けている。
こんな不公平なことがこの世界にある。
ウクライナに一刻も早い平和が実現することを願う。
プーチンが一刻も早く失脚することを望む。
ゼロコロナ 掲げて久しい 志那の国 常勝の安倍 コロナに負けた
Abe did not lose the election.
He was defeated by Corona.
Will the Chinese Communist Party be defeated by Corona?(324)
安倍は選挙に負けたのではない。
彼はコロナに倒された。
中国共産党もコロナに倒される？
核兵器 抑止の力 過去になり 使うと脅す ならず者共
There are two types of nuclear weapons: strategic nuclear weapons and tactical nuclear weapons.
Putin's Russia, which is invading Ukraine, says it will use tactical nuclear weapons to regain its inferiority.
In Japan, there are intellectuals who still say things that are vague.(323)
核兵器には戦略核と戦術核という二種類がある
ウクライナに侵略しているプーチンのロシアは劣勢を巻き返すために戦術核を使うという。
わが国では相変わらず呑気なことを言う知識人がいる。
プーチンを ロシアの亡霊 金縛り よく知るほどに 哀れに思う
He is strongly hated by people all over the world.
He seems to have an idea that only he can understand.
It's the wrong way, but that's his justice.
It's wrong patriotism.
He is being manipulated by Russian ghosts.(322)
彼は世界中の人々に憎まれている。
彼には彼にしか解らない考えがあるようだ。
間違った方法であるが、それが彼の正義だ。
それは間違った愛国心である。
彼はロシアの亡霊に操られている。
嘆かわし 安倍晋三は この程度 日本銀行を 子会社と言う
I was surprised to see the news on May 11, 2022.
It turns out that the former Japanese Prime Minister considered the central bank to be a "national subcontractor."
He was a student of "Katsuei".(321)
令和4年5月11日のニュースを見て驚いた。
嘗ての日本の総理大臣が中央銀行を「国の下請け会社」と考えていたことが判明した。
やはりカツエイ先生の教え子だ。
晋三は 勝栄センセの 教え子で 腑に落ちて行く 日本の政治
This person's speech is so low level that it's hard to believe he's a member of parliament.
This person was a tutor of the former Prime Minister of Japan.
Reasonably, Japanese politics is at a low level.(320)
この人の話は国会議員とは思えないほど低レベルである。
この人は嘗ての日本の総理大臣の家庭教師をしていた。
道理で日本の政治は低レベルである。
紫陽花が 花芽をつける 梅雨の前 お天道様は ご機嫌斜め
In Japan, there is the word "May sunny".
Now is the beginning of May.
However, the hours of sunshine are short and the days of low temperatures continue.
Weather forecasters do not talk about this extreme weather.
However, onions are the highest price ever.
Even today, the sun is hidden in the clouds and the temperature is low.(319)
日本では「五月晴れ」という言葉がある。
今はその五月の初旬。
しかし、日照時間が短く、低気温の日が続いている。
気象予報士はこの異常気象について語らない。
しかし、玉ねぎが史上最高の値段になっている。
今日も太陽は雲に隠れて、気温が低い。
素潜りで 次々と獲る 海の幸 カリブの海の 豊かな事よ
The old man wakes up early in the morning.
At such times, it is the television that makes friends with the old man.
Television in the early hours broadcasts images of the world's oceans, mountains, cities, etc. without narration.
Today, Caribbean fishermen were diving to catch fish and shellfish.
The Caribbean fisherman looked happy.(318)
老人は朝早く目が覚めるものだ。
そんな時に老人の友達になってくれるのはテレビである。
未明の時のテレビは世界の海や山や都市などの画像をナレーション無しで放送する。
今日はカリブ海の漁師が素潜りで魚や貝を獲っていた。
カリブの漁師は幸せに見えた。
掌中の 玉のように 慈しみ 過ごした日々を いま懐かしむ
The TV program "tanka" featured "Koi no Uta".(317)
テレビの短歌の番組で「恋の歌」を特集していた。
暑くなく 寒くもなくて 丁度よい そんな気候が 今懐かしい
I've always thought that the earth is kind, but I realized that it's tough.(316)
地球は優しいものだと思っていたが険しいものだと気付かされた。
雨の中 雀が三羽 飛んでいった お宿はあるか 家に来ないか
Obviously, birds never sleep in a nest with a roof.
Birds get wet on rainy days from birth to death.
It's a battered house, but why don't you come to my house?
If you sleep in my house, you won't get wet in the rain, right?(315)
当たり前のことだが、鳥は屋根がある巣に眠ることはない。
鳥は生まれてから死ぬまで雨の日は雨に濡れる。
ボロ家だけども、わたしの家に来ないか？
わたしの家で眠れば雨に濡れないぞ？
ゼレンスキー 命をかけた 大統領 バイデンなどは 唯の老い耄れ
I also know that there are criticisms about Zelensky.
But the president is undoubtedly fighting Putin at the risk of his life.
On the other hand, Biden is very weak.
This old American leader is weak to this global crisis.(314)
ゼレンスキーに関しては批判があることも知っている。
しかし、この大統領は間違いなく命を懸けてプーチンと戦っている。
その点に於いて、バイデンはいかにも頼りない。
この世界的な危機に於いてこのアメリカの老いた指導者は頼りない。
朝風に 橘薫る 茶摘み歌 五月二日は 八十八夜
♬ The morning breeze in May carries the scent of tachibana, and the carp(koi-nobori) is swimming high in the sky. ♬(313)
♬ 橘薫る朝風に、高く泳ぐや鯉のぼり。 ♬
衰えて 里帰りする 野球びと 稼いだあとの 顔見世興行
Pitcher M was useless.
Pitcher T is also useless.
It goes against Japanese aesthetics.
To be honest, I don't want to see them.(312)
M投手は使い物にならなかった。
T投手も使い物にならない。
日本人の美学に反する。
正直に言えば私は見たくない。
民主主義 普遍的だと 勘違い 専制支配は 世界の潮流
It is difficult to impose values on some countries by raising democracy as the "nishiki no mihata" and saying "we are right."(311)
民主主義を錦の御旗に掲げて「我々が正しい」とどこかの国に価値観を押し付けることは難しい。
財務相 善幸・麻生の 七光り ただお飾りの 世襲大臣
It is unfortunate for the Japanese that this person is the Minister of Finance of Japan.
He is not the only one, but at least it is a Japanese misfortune that he is the Minister of Finance.(310)
この人が日本の財務大臣であることは日本人の不幸です。
この人ばかりではないが、少なくてもこの人が財務大臣であることは日本人の不幸です。
ロシア国 核の脅しが あからさま 苦しいさ中 これ断末魔
I once heard the voice of a spiny lobster in hot water.
Spiny lobster was making a very painful voice.
Perhaps Russia today is similar to this.
Putin threatens the world with nuclear weapons.
It is the worst act of mankind equivalent to Hitler.(309)
私は昔、お湯の中の伊勢海老の声を聞いたことがある。
伊勢海老はとても苦しい声を出していた。
ひょっとしたら、いまのロシアはこれに似ているのかも知れない。
プーチンは核兵器で世界を脅している。
それはヒトラーに相当する人類最低の行為である。
ニッポンも 地下シェルターの 必要が 俄に高まる プーチン戦争
The most peaceful Japan in the world.
The Japanese call themselves "peace bokeh".
A minority of people are aware of "peace blur".
Seeing the tragedy of Ukraine, such a people feel a little bit about themselves.
Only a few.(308)
世界で一番平和な日本。
日本人は自分たちのことを「平和ボケ」と言う。
「平和ボケ」を自覚している人は少数派である。
そんな民族がウクライナの惨状を見て少しだけ自分の事と感じている。
ほんの少しだけである。
石川の 参院補欠 選挙戦 投票率は 三割未満
The voter turnout has not reached 30%.
Is this a representative of the inhabitants?
I think it is necessary to set a lower limit for turnout.
We should try to vote as many times as we want until we exceed the lower limit.(307)
何と投票率が30％に達していない。
これで住民の代表と言えるのか？
投票率の下限を決める必要があると思う。
私たちは下限を上回るまで何度でも投票するようにしたらいい。
プーチンが 国の将来 ぶち壊す 少女はいつか 知ることになる
A girl appears in Putin's propaganda.
She will find out that Putin has ruined future in Russia.(306)
少女がプーチンのプロパガンダに登場する。
少女はプーチンがロシアの将来を台無しにしたことを知ることになる。
自らの 意思で備える 侵略戦 フィンランドも 民が銃持つ
Ukrainian civilians have guns to fight Putin's army.
Now, in Finland, the threat of Russia attacking is increasing.
Finnish civilians began practicing guns on their own initiative.(305)
ウクライナの一般人がプーチン軍と戦うために銃を持った。
いま、フィンランドではロシアが攻めて来る脅威が高まっている。
フィンランドの一般人が自発的に銃の練習を始めた。
ロシア人 DNAに 刻まれた 領土は常に 奪い取るもの
The violent national character of Russians does not change even if the times change.
The value of "taking land from others and expanding it" is engraved in the DNA of Russians.
As long as the world of humankind continues, the world will be annoyed by its national character.(304)
ロシア人は時代が変わってもその乱暴な国民性は変わらない。
「土地は他人から奪い取って広げていく」という価値観がロシア人のDNAに刻まれている。
この先人類の世界が続く間、ずっとその国民性に世界が迷惑する。
マクロンが 決していいとは 思えぬが ルペンは更に 信用不安
Many of the European leaders were pro-Russia.
Le Pen, the far-right political party in France, is one of them.(303)
ヨーロッパの指導者の多くが親ロシアであった。
極右のルペンもその一人。
知床の 観光船と ウクライナ 地下の人々 命の重さ
A sightseeing boat is wrecked in the sea of Shiretoko, and the lives of 26 people are at stake.
In Ukraine, the lives of about 1,000 ordinary people are at stake in the basement of a steel mill.
Now I'm in a warm room and can eat three times a day.(302)
知床の海で観光船が難破して26人の命が危うい。
ウクライナでは製鉄所の地下に約1000人の一般人の命が危うい。
今私は、暖かい部屋にいて食事も三度できる状態にある。
和歌山の 議会の人の 良識に 敬意を払う 博打は否
The Governor of Wakayama wanted to enrich the prefecture with the profits of gambling.
Same as how antisocial groups do.(301)
和歌山県知事は博奕の収益で県を豊かにしたかった。
反社会的集団のやりかたと同じ。
終活の短歌集 第三集 第四節
 | 価格:17,000円 |
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
