終活の短歌集 第四章 第二節 001〜100
ノーベル賞 喜ぶことは 早過ぎる 核の脅威は 相も変わらず 100
It has been decided that the Japan Confederation of A-bomb Sufferers Organizations will receive the Nobel Peace Prize on October 11, 2024.
No one can deny that both Russia and Israel will use nuclear weapons in the ongoing conflict.
2024年10月11日、日本被団協がノーベル平和賞を受賞することが決まった。
ロシアもイスラエルも進行中の紛争に於て核兵器を使うリスクは高い。 2024.10.11
ボロロロと 白い漁船が 船着き場 空見上げれば 海鳥の群れ 099
A short time after I heard the sound of the fishing boat's engine, the boat docked.
Suddenly, seabirds began to gather above the fishing boat.
The seabirds had learned that the fishing boat would discard the small fish it carried, and they seemed to be waiting for this to happen.
漁船のエンジンの音が聞こえて暫くしたら船は着岸した。
すると漁船の上空に海鳥が急に集まって来た。
海鳥たちは漁船が積んでいる雑魚を捨てることを学習していて、それを待っているようだった。 2024.10.11
この家に まだこの先も 住むことの 覚悟はあるか 自らに問う 098
Life doesn't always go the way we want it to.
I stick to the principle of living life for myself.
人生は中々うまく運ばない。
自分が自分で生きる主義を貫く。 2024.10.11
性加害 取り沙汰されて 自らの 過去の行状 肝冷やす人 097
性加害が社会でクローズアップされているので、自らの過去の性加害が露になることを心配する人がいる。
As sexual assault is in the spotlight in society, some people worry that their own past sexual assaults will be exposed. 2024.10.11
父母などに 上をつけて呼ぶ 日本人 尊敬の念は 今も変わらず 096
Japanese people address older family members such as father, mother, older brother, older sister, uncle, and aunt by adding "superior."
"Superior" is a sign of respect.
日本人は父上、母上、兄上、姉上、伯父上、伯母上などと上をつけて呼ぶ（んだ）。 2024.10.11
小泉を 新次郎さんと 言う記者は 媚びていないか それでいいのか 095
It feels strange to say "Shinjiro-san" instead of the usual "Koizumi-san."
普通に「小泉さん」と言えばいいのに「進次郎さん」と言うのは違和感を感じざるを得ない。 2024.10.10
強情は 母の性格 受け継いだ それがだめなら 独りで生きる 094
It is better to live alone and be true to myself than to compromise with others and live with them.
他人に妥協して他人と生きるより自分に正直に一人で生きる方がいい。 2024.10.10
衆議院 解散を待つ 三時半 清き一票 投じてくれる 093
This House of Representatives election is attracting a lot of public attention for the first time in a long time.
Today's exchange rate is 148 yen to the dollar.
今回の衆議院議員選挙は久し振りに国民の注目度が高い。
今日の為替相場は1ドルは148円。 2024.10.10
久し振り 党首討論 初めから しっかりと聴く 令和六年 092
The exchange of opinions between Noda and Ishihara was interesting.
野田さんと石破さんの意見のやり取りは興味をひいた。 2024.10.09
各野党 腐敗政治の 打倒より 党利優先 自民を利する 091
The opposition parties, including the Japan Restoration Party, prioritize their own interests over the will of the people.
日本維新の会を含む野党は国民の意向より自分たちの利益を優先する。 2024.10.09
非公認 裏金議員 国民は まだ疑って 成り行きを見る 090
The House of Representatives is expected to be dissolved on October 9, 2024.
LDP President Ishiba has decided not to officially endorse politicians who use illicit funds.
2024.10.09、衆議院は解散となるようだ。
石破自民党総裁は裏金議員の公認をしない方針を固めた。 2024.10.09
人類の 寿命の延びは 終わりだと 米大学の 研究に拠る 089
Human lifespan is reaching its limit all over the world, including Japan.
It seems that the 100-year lifespan will never come true.
日本を含めて人間の寿命は限界まで来ているそうだ。
人生百年時代は訪れないそうだ。 2024.10.09
北風が ピューピューと鳴る 窓の外 ついこの前は 冷房に浸かる 088
The northern half of the Japanese archipelago is saying it's "cold."
Outside my house, which is in the southern half, I can hear the sound of the winter wind.
日本列島の北半分は「寒い」と言っている。
南半分に属する我が家の外は冬に聞く風の音が鳴っている。 2024.10.09
昔から 日本の女は 美しい 清らかな水 飲んで浴して 087
This archipelago in the Far East has a mountain range that runs like a spine through its center, and receives a lot of rain and snow.
The rivers are clear and the mountains are lush with trees.
極東にあるこの列島にはその中心に背骨のような山が連なり、そこに大量の雨や雪が降る。
川は清らかで山々には夥しい木々が繁茂している。 2024.10.09
選挙あと 火の玉となって 反石破 旧安倍派の 醜い恨み 086
Both the deceased boss and his remaining subordinates are truly unsightly.
The central figures in the slush fund scandal are unable to obtain official election endorsement.
元の親分も残った子分たちも本当に見苦しい。
裏金問題の中心人物らが選挙公認をしてもらえない。 2024.10.08
運動も 歳重ねれば 自重する 劣えが進む 老骨に尋ねる 085
A man of the same age was exercising for his health, but had hurt his foot as a result of the exercise and was walking with a cane.
同じ歳の男性は健康のために運動をして、運動が原因で足を痛めて杖を持って歩いていた。 2024.10.08
本会議 恍惚に見える 元総理 あれで政治が できるものやら 084
First of all, his eyes look weak and unfocused.
His mouth is slack.
It's not good to judge someone based on their appearance alone, but he is in a state of ecstasy.
まず眼力が弱く焦点が定まっていないように見える。
口元が弛緩している。
見た目だけで判断することは良くないが、彼は恍惚状態である。 2024.10.07
「こころばえ」 古き言葉の ゆかしさに 今の時代の 脚下顧みる 083
"Kokorobae" means to think deeply about something.
Do people today ever think deeply about things?
「こころばえ」とはある事柄について考え及んでいることを言う。
現代人は事柄を深く考え込むことがあるのだろうか。 2024.10.07
白鷺が 群れて朝から 瀬で騒ぐ そろそろ鮎が 落ちてくる頃 082
The Ose River is noisy with not only egrets but also flocks of cormorants.
Soon the sweetfish traps begin to appear, creating a picturesque river scene.
白鷺だけでなく川鵜も群れて大瀬川が騒がしい。
そろそろ鮎簗が出現して風情のある川の風景が見える。 2024.10.07
いなせだね め組の親分 長次郎 北島三郎 懐かしい姿 081
A young Saburo Kitajima plays the role of Chojiro, a local firefighter, in the TV drama "Abarenbou Shogun."
ドラマ「暴れん坊将軍」で町火消しの長次郎の役を若き日の北島三郎が演じている。 2024.10.07
路線バス 日曜運休 終になる 二―マルニ―ヨン 運転手求む 080
In Japan, there is a term called the 2024 problem.
In reality, Nagano City's local buses are suspended on Sundays.
Recently, an increasing number of gas stations have started closing on Sundays.
日本には2024年問題と言う言葉がある。
現実に長野市の路線バスが日曜日運休になった。
最近は石油スタンドも日曜日は休む店が増えて来た。 2024.10.06
可愛いね 春川ますみ 暴れん坊 少し年増の おきゃんな役柄 079
She often plays slightly sexy characters, but in this film her character, Abarenbou Shogun, is older but a little cute.
彼女は少し色っぽい役柄が多いがこの暴れん坊将軍での役柄は年増で少し可愛い。 2024.10.06
アメリカの 二人の候補 ユダヤ票 なくては勝てず イスラエル支持 078
I am pessimistic about the limitations of America.
These two candidates are living up to the proverb "cannot see the forest for the trees."
アメリカの限界を見て悲観する。
この二人の候補は「木を見て森を見ず」の諺の通りである。 2024.10.06
リアリスト 幹事長に 押し切られ 見せつけられる 党利党略 077
It was Moriyama who was appointed Secretary-General by LDP President Ishiba.
I have always thought of him as an ordinary old man.
石破自民党総裁が幹事長に任命したのは森山さん。
彼の事はずっと平凡なオジサンと言う感想をわたしは持っていた。 2024.10.06
釣って来た 鰻捌いて 蒲焼に してくれた母 懐かしく思う 076
When I was a child, I was fishing in the river and caught an eel.
My mother cooked it for me as kabayaki.
That was the most delicious kabayaki eel I have ever had in my life.
子供の頃に川で釣りをしていたら鰻が釣れた。
母が蒲焼にしてくれた。
生涯で一番美味しい鰻の蒲焼がそれである。 2024.10.06
御自身の 裏金疑惑 突然の 掌返しは これが原因？ 075
Although the new Prime Minister, Ishiba, appears to be relatively clean, suspicions of slush funds have emerged.
The allegations are that part of the income from hosting parties when he was in charge of the policy group was used as slush funds.
A professor at Kobe Gakuin University made the allegations.
比較的クリーンに見える石破新総理だが裏金疑惑が浮かび上がった。
彼が政策グループを率いていた時のパーティー収入の一部が裏金になっていたという疑惑である。
神戸学院大学の教授が告発した。 2024.10.05
時代劇 昔の人の 顔が良い 今の役者は 格好ばかり 074
Lately we see so many thoughtless faces that are called "ikemen".
最近はイケメンと称される薄っぺらな顔ばかり。 2024.10.05
鰻など ポッポを沈めて 捕まえて 蒲焼などで 食いたいものだ 073
When I was a child, I often saw eels in the nearby river.
When I fished with earthworms as bait, I would sometimes catch eels.
Eels were caught using a tool made from woven bamboo called a poppo.
私が幼少の頃近くの川でよく鰻を見たものだ。
ミミズを餌にして釣りをするとたまに鰻が釣れたものだ。
ポッポと言う竹を編んで作った道具で鰻を捕まえたものだ。 2024.10.05
分断が 選挙戦略 勝てばいい 語るに落ちた 世界の終末 072
There are people wearing bulletproof vests to US presidential election rallies.
When I see candidates who will stop at nothing to win and the people who support them, it makes me think the world is coming to an end.
アメリカ大統領選挙集会に防弾服を着て行く人たちがいる。
勝つためには手段を択ばない候補者とそれを支持する人々を見ると世の中は終わったと思える。 2024.10.05
弾丸を 彼のためなら 受けていい 信じられない アメリカ事情 071
It seems that US presidential candidate Trump will revisit the speech venue where he was shot.
One man who was interviewed there said he would be willing to die for Trump.
トランプ米大統領候補が銃撃を受けたあの演説会場を再度訪れるらしい。
インタビューに応じたある男はトランプの為なら死んでもいいと応えた。 2024.10.05
健康に 産んで育てた 父と母 いまだに何処も 悪い所なし 070
There are other things for which I am grateful to my parents, but a healthy body is the greatest inheritance I can inherit.
その他にも父母に感謝する所はあるのだが「健康なからだ」は最高の相続財産。 2024.10.05
安売りの 八朔を食う ために買う 果物ナイフ 百円ショップ 069
I bought a paring knife at a 100 yen shop.
She bought a paring knife for the first time and was surprised at how convenient it was.
百円ショップで果物ナイフを買った。
初めて果物ナイフを買ったがその切れ味の善さに驚いた。
どんどんと 後退りする 石破さん 裏金議員も 公認を決める 068
The voters, that is, the Japanese people, were being disrespected.
選挙民、つまり日本国民が舐められた。 2024.10.04
米田家の 正義の呪い 結ちゃんの 優しさについ ドラマにはまる 067
Today she gave some rice balls her grandmother made for her to a friend who was lacking in nutrients.
I've been watching the NHK morning drama for the first time in a while.
今日はお祖母ちゃんが作ってくれた「おむすび」を栄養が不足している友達に差し出した。
NHKの朝ドラを久し振りに見ている。 2024.10.04
大瀬川 大蛇が泳ぐ 神秘境 カメラに撮れば ただの流木 066
As I've gotten older, my eyesight has gotten worse.
One day, I saw what looked like a giant snake swimming in the river, so I took a picture of it with my smartphone.
わたしは歳をとってから目が悪くなった。
或る日川で大蛇が泳いでいるように見えたので持っていたスマートフォンで撮ってみた。 2024.10.04
頑張って 距離を歩いて 筋肉が 悲鳴を上げて 今日はお休み 065
Just as the ability to absorb academic knowledge slows down as we get older, it also becomes more difficult to strengthen the body.
老いると学問の吸収も鈍くなるように身体を鍛えることも難しい。 2024.10.04
日本への 影響などは 二の次に 放送局さん お願いします 064
The announcers are probably just reading something written by someone called a producer or director.
Rather than worrying about the (economic) impact on Japan, we should be most concerned about the lives and property of the people living in the war zone.
Oil prices will certainly rise, but we should be more concerned about what we can do for the people suffering from the damage caused by the war.
アナウンサーはプロデューサーとかディレクターとか言われる人が書いた文章をただ読んでいるのでしょう。
日本への（経済の）影響を心配するより戦地の住民の生命と財産を最大に心配すべきです。
確かに石油の価格は上がるのでしょうが、我々に何ができるかにもっと心を配るべき。 2024.10.03
淡々と 黄泉の迎えを 待つ日々を 顔色変えず 仕事のように 063
Living is difficult, but dying is many times more difficult.
It requires experience and wisdom.
生きることは難しかったが死ぬことはその何倍も難しい。
経験と知恵が要る。 2024.10.03
小刀で 父が作った 竹トンボ 空を飛ぶのを ポカンと見た日 062
In the old days, my father would bring home bamboo from a nearby bamboo grove and carve it with a small knife to make a bamboo dragonfly for his son.
昔は父親が近くの竹藪から竹を持ち帰り、其の竹を小刀で削って竹トンボを作っていたものだ。 2024.10.03
政権を 揶揄うような 円相場 世界が見ている 金利政策 061
The Minister of Economic Revitalization said, "I would like the Bank of Japan to make a careful decision (about raising interest rates) until we can say that Japan has completely overcome deflation."
経済再生担当大臣は「完全に日本がデフレから抜けたということを実現するまでは、（日本銀行の利上げは）慎重に判断していただきたい」と述べた。 2024.10.03
爆弾が 八十年ののち 破裂して 運航停止の 宮崎空港 060
We often hear news about unexploded bombs being discovered and removed by the Self-Defense Forces, but news of unexploded bombs exploding is rare.
不発弾が見つかって自衛隊が撤去するニュースはしばしば知る所だが不発弾が爆発したと言うニュースは稀である。 2024.10.03
今朝も亦 いつもの岸に 鷺一羽 餌を狙って 抜き足差し足 059
I can always see egrets hunting for food from my walking route.
わたしの散歩コースから餌を狙う白鷺をいつも見ることが出来る。 2024.10.03
報復の ミサイル発射 180発 本音のところ イランのメンツ 058
Iran and Israel have been engaged in a shadow war.
The general opinion is that Iran's retaliation will be limited because America is behind Israel.
However, Israel is a small country and its military is likely exhausted from the fighting so far.
Will there be a possibility that Israel will become a country where Jews cannot live?
シャドーウォー（影の戦争）を続けて来たイランとイスラエル。
イスラエルの背後にはアメリカがいるのでイランの報復は限定的であると言うのが一般的な意見である。
しかしイスラエルは小さな国であるので軍はこれまでの戦闘で疲弊していると思われる。
イスラエルがユダヤ人の住めない国になることはないのか。 2024.10.02
日本の 大動脈の 新幹線 わが故郷は 毛細血管 057
It seems that the Tokaido Shinkansen is celebrating its 60th anniversary since its opening.
The section of the Nippo Main Line south of Oita is still a single track, and the Shinkansen does not run along the entire Nippō Main Line.
東海道新幹線が開業60周年らしい。
日豊本線の大分以南は今も単線で、新幹線は日豊本線の全線で走っていない。 2024.10.02
石炭の 火力発電 閉鎖する イギリス政府の 強い決意 056
I own a 2500cc gasoline engine car.
The time has come when it is embarrassing to drive such a car.
わたしは2500ccのガソリンエンジン車を所有している。
このような自動車に乗ることが恥ずかしい時代が来た。 2024.10.02
戦線を 拡大させる イスラエル 墓穴は深く 民族を容れる 055
On October 1, 2024, Israel launched a ground invasion of Lebanon.
2024年10月1日、イスラエルはレバノンへの陸上侵攻を開始した。 2024.10.01
笠沙山 天孫ニニギが 一目惚れ 木花の媛との 出会いの聖地 054
At the foot of Mount Kasasa (Mount Atago) there is a village called "Kono."
My hypothesis is that Konohanasakuyahime was the Sakuyahime of "Kono."
笠沙山（愛宕山）の麓には「kono」という地名の集落がある。
木花咲耶姫（コノハナサクヤヒメ）は「kono」のサクヤヒメであったというのがわたしの仮説である。 2024.10.01
国賊と 安倍を評した 村上を 要職に遇する 決断を支持する 053
This personnel decision makes sense.
We should not be afraid of the former Abe faction.
この人事は納得である。
旧安倍派を畏れてはならない。 2024.10.01
あれなるは ニニギの陵墓 可愛嶽（えのたけ）ぞ 日向の國を 此処で見護る 052
Ninigi-no-Mikoto, the grandson of the sun goddess Amaterasu, did not descend from heaven, but crossed the sea and landed on the coast east of Takachiho, and began building a country based on this land.
天孫ニニギノミコトは天から降ったのではなく海を渡って高千穂の西方の海岸に上陸してこの地をベースに国造りを始めた。 2024.10.01
証拠など 捏造するから この始末 捜査機関の 巨大な汚点 051
On September 26, 2024, the Shizuoka District Court acquitted the defendant.
However, his innocence has not been determined.
The incident occurred about 60 years ago.
There appears to be a problem with the judicial system as well.
2024.09.26に静岡地裁は無罪を言い渡した。
しかし無罪が確定したのではない。
約60年前の事件である。
裁判制度にも問題があるようだ。 2024.09.30
美人局 中学生の ガキがやる 人の教育 忘れていないか 050
In February, a male university student fell to his death in Osaka City.
As a result of the investigation, three junior high school students were arrested and notified on suspicion of robbery resulting in death.
The police believe that the three were trying to play a so-called "tsutsumotase (a badger game)" by making false accusations about a relationship between a man and a woman and extorting money and valuables from them.
大阪市内で2月、男子大学生が転落死した。
捜査の結果、強盗致死の疑いで逮捕・通告されたのは3人の中学生だった。
警察は3人が男女交際に言いがかりをつけて金品を脅し取ろうとする、いわゆる「美人局（つつもたせ）」をしようとしていたとみている。 2024.09.30
健康に よいと言われて やってみて 百まで生きるは 考えものなり 049
I don't simply hope to live a long life.
What matters is how I live and how I die.
わたしは単純に長生きを希望はしていない。
どう生きてどう死ぬかが問題である。 2024.09.29
パワハラに 一死を持って 抗議する 命の重さに 値はしない 048
As the shameful true nature of the Hyogo Prefecture governor is revealed, it has been revealed that a prefectural employee committed suicide.
There's absolutely no point in dying.
兵庫県知事の情けない実像が明らかにされる中で県の職員が自死したことが明らかになった。
死んで花実が咲くものか。 2024.09.29
石破でも 統一教会 裏金を 明かにせぬ 政権になる 047
The source of distrust for the LDP is the unsolved secret fund scandal and its ties to the Unification Church.
None of the nine candidates had much to say about these two issues.
自民党に対する不信の原因は解明されない裏金問題と統一教会との関係である。
九人の候補者のいずれもこの二つの問題に殆ど発言がなかった。 2024.09.29
この濁り この水量で ピンとくる 今日はウナギの ビッグチャンスぞ 046
Eels can sometimes be caught while fishing in a river after heavy rainfall such as a typhoon.
台風などの大雨の後の川で釣りをしている時にウナギが釣れることがある。 2024.09.29
鷺の字の ついた島まで 足伸ばす 朝風の中 傘も持たずに 045
I don't really like taking an umbrella with me on walks.
散歩に傘を持っていくのはあまり好きではない。 2024.09.28
喜びも 束の間に消え 曇り空 昼から先は ずっと雨降り 044
Sunny days during the rainy season are a joy.
This rare happiness makes it feel even happier.
梅雨の晴れ間は嬉しいものだ。
滅多に訪れない幸せはより幸せを感じる。 2024.09.28
高市で 急に円安 総裁選 石破選んで 市場は戻る 043
Takaichi was elected at the same time as Abe, but since she is something of a disciple of Abe, she appears to support monetary easing.
Immediately after it was announced that she had received the most votes in the first round of voting, the yen's exchange rate against the dollar plummeted.
高市は安倍とは当選同期だが高市は安倍の弟子のような存在だから金融緩和を支持する立場のようだ。
彼女が一回目の投票で一位の獲得票が発表された直後、円の対ドルレートは急落した。 2024.09.28
若造が 選ばれなくて 良かったと 胸撫でおろす 令和六年 042
Shigeru Ishiba was elected as the president of the Liberal Democratic Party in the September 2024 election.
令和六年九月の自由民主党の総裁選挙は石破茂氏が当選した。 2024.09.28
やる程に 反イスラエル 固まって 憎まれた民は 彷徨い続ける 041
The Israeli military is attacking Hezbollah military facilities in Lebanon.
The damage is being done to civilians and is further intensifying hatred towards Israel among the Lebanese people.
Will the people of Israel be able to live on this planet in the future?
イスラエル軍はレバノン国内のヒズボラの軍事施設を攻撃している。
被害は民間人に及びレバノン国民のイスラエルに対する憎しみがさらに強くなる。
イスラエルの民は将来までもこの星に住めるのか。 2024.09.27
とっとちゃん 今も元気に ご活躍 化粧は少し 薄いが良いかと 040
Tetsuko Kuroyanagi would appear on TV whenever we had one at home.
She's a true legend...
黒柳徹子さんはテレビが家に備わるとそこに出演していた。
彼女は正真正銘のレジェンドなのだが…。 2024.09.27
孫娘 中学二年の パーカショナー 吹コン舞台に 目頭熱く 039
My granddaughter, a second-year junior high school student, plays percussion in her school's brass band.
中学二年生の孫娘は学校の吹奏楽団でパーカッションを担当している。 2024.09.26
吹コンで 演奏をする 孫を見に これより二時間 ドライブをする 038
I haven't been taking long drives lately, but today my granddaughter's brass band is having a competition so I'm driving there.
最近はロングドライブはしないようになってきたが孫娘が所属する吹奏楽部のコンクールがあるので車を運転してそこに行く。 2024.09.26
雷は 梅雨が明ける 兆しとか 朝の六時に 大地揺るがす 037
"Earthquakes, thunder, fires, and my dad" were synonymous with scary things.
Thunder is the second scariest thing after earthquakes.
This morning there was a thunderclap and the ground rumbled.
It was scary.
「地震、雷、火事、親父」が怖いものの代名詞だった。
雷は地震の次に並べられる怖いもの。
今朝は落雷で地響きがした。
怖かった。 2024.09.25
ご先祖も こうして生きた 繰り返し 歯を食い縛り 健気に生きた 036
This modern age of highly advanced civilization did not suddenly appear.
Our ancestors survived by gritting their teeth.
文明が極度に発達したこの現代は突然に出現したのではない。
ご先祖たちは歯を食い縛って生き抜いてきた。 2024.09.25
誰よりも こんなはずでは なかったと 無能な知事が 歯ぎしりをする 035
I think it's common knowledge among Japanese people that he is incompetent, but his incompetence is never covered in the media.
Some say that the damage from the earthquake in January of this year was doubled or even tripled because of the governor's incompetence.
Then in September there was the flooding.
I can't help but feel sorry for the people of Ishikawa Prefecture.
彼が無能であることは日本人の常識だろうと思うが、彼の無能がメディアで取り上げられることは無い。
本年一月の震災は無能な知事の所為で被害が二倍にも三倍にもなったという意見もある。
そして9月に水害である。
石川県民が不憫でならない。 2024.09.24
埃など 見たことがない 日本人 整備が過ぎて 言葉は瀕死 034
The building suddenly collapsed, and dust rose up all around, blocking out any view.
Several people who were there and witnessed the incident said, "We couldn't see anything because of the smoke."
建物が突然壊れてその周囲が埃が舞い上がって視野が閉ざされた。
その場にいて目撃した複数も人は「煙で何も見えなかった」と言う。 2024.09.24
十歳の 日本男児が 殺される チャイナ出稼ぎ 国益失す 033
I believe that only embassy staff should live in China as Japanese people.
It is against our national interests for companies or individuals to live in China for the purpose of gaining profits.
The Chinese (people) have a stubborn anti-Japanese ideology.
中国に住む日本人は大使館員のみにすべきであるというのが私の考え。
企業の、或は個人の利益の為に中国に住むことは我が国の国益にも反する。
中国（人）の反日の思想は頑なである。 2024.09.23
ここに来て 何かがおかしい 自衛隊 疑問符がつく 文民統制 032
On July 12, 2024, the Ministry of Defense took disciplinary action against 218 individuals, including the Vice-Minister and the top uniformed officer of the Self-Defense Forces, for violations and misconduct regarding the disclosure of specific secret information and receipt of diving allowances.
2024年7月12日、防衛省は、特定秘密の情報や潜水手当の受給などに関する違反や不正行為があったとして、事務次官や自衛隊制服組トップを含む218人を処分した。 2024.09.22
考えが 変わらなければ ならないか ずっと一途の 頑固なわたし 031
It is difficult to change your values and way of thinking as you get older.
But humans have to live.
老齢になれば物の価値観や考え方を修正するのは難しいものだ。
しかし、人間は生きて行かなければならない。 2024.09.21
この人の 欲の深さを 思い知る ただひたすらに 野球を貪る 030
In a game against the Miami Marlenes on September 20, 2024 (Japan time), Ohtani hit home runs in three consecutive at-bats, bringing his total to 51 home runs and 51 stolen bases.
日本時間の2024年9月20日のマイアミマーリーンズとの対戦で大谷選手は三打席連続本塁打して、本塁打は51で盗塁も51とした。 2024.09.21
雨音に 遮られても この窓を 通って届く 城山の鐘 029
The sound of the Shiroyama bells, which Wakayama Bokusui would have heard every day when he was a student at Nobeoka Middle School (under the old system), reaches my room despite it being a rainy day today.
若山牧水が旧制延岡中学校の生徒であった頃に毎日聴いたであろう城山の鐘が雨の日に部屋の中まで届いて来る。 2024.09.20
ふた月を 早くも過ぎる 新生活 老齢故の 困難もある 028
Life never quite goes the way you want it to.
人生などというものはとかく思うようには行かないものだ。 2024.09.20
ホーホケキョ 鶯たちの 朝の声 五ヶ瀬大瀬は 啼鳥交々 027
My morning walk is a very luxurious one, listening to the birds' songs.
わたしの朝の散歩は鳥たちの声を聴きながらのとても贅沢なものである。 2024.09.19
手長エビ きょうこそは釣る あの石の 隙間にヤツは きっと潜んで 026
I went fishing for long-armed shrimp.
They were hiding in the gaps between big rocks.
手長エビを釣りに行った。
大きな石の隙間にヤツは潜んでいる。 2024.09.18
今朝もまた あの青鷺が 餌を狩る 近くでイオが 跳ねて揶揄う 025
A heron, a natural enemy of fish, peers intently into the water in search of food.
A fish flew right next to the heron.
魚にとっては天敵の鷺が餌を探して水の中をじっと見ている。
鷺のすぐそばで魚が飛んだ。 2024.09.18
北口は 不動の人気を 確実に 破顔一笑 この人のこと 024
She won the 2024 Paris Olympics and the Diamond League Finals that followed.
Her track and field achievements are the best ever for a Japanese woman.
And her carefree smile brings happiness to all of Japan.
2024年のパリ五輪とその後に行われた驒やモンドリーグのファイナル大会で優勝した。
この人の陸上競技における実績は日本女子の中で最高のものになった。
そしてこの人の屈託のない笑顔は日本中を幸せにしている。 2024.09.17
トランプが また狙われた セプテンバー 遠い異国の 政情を思う 023
The former president, who was attacked with a rifle in Pennsylvania on July 13, 2024, has been targeted again.
The former president was reportedly playing golf.
２０２４年7月13日にペンシルベニヤ州においてライフル銃で襲われた元大統領がまた狙われた。
元大統領はゴルフのプレイ中だったそうだ。 2024.09.16
本などは 読めなくなった この頃は トリセツ読みも 人任せする 022
The letters in newspapers and books are now too small to read.
新聞の文字も書籍の文字も小さすぎて読めなくなった。 2024.09.16
家にいて 困らぬように 調える 老後の暮らしを 試行してみる 021
If possible, I would like to die without needing to live in a nursing home.
できるなら老人介護施設にお世話にならずに死にたいものだ。 2024.09.15
この齢で まだ勉強をする イングリッシュ 向学心は 今も沸々 020
However, my life has turned out to be true to the saying, "Youth quickly becomes old and learning is difficult."
しかし、「少年老い易く学成り難し」を地で行っている。 2024.09.14
ご先祖は 早死にした 人ばかり 覚悟をしたが もう七十三 019
When I was young, I saw the years of death written on the back of my ancestors' memorial tablets and prepared myself for a short life, but here I am now 73 years old.
若い頃に先祖の位牌の裏の没年を見て自分が短命であることを覚悟したが七十三歳になってしまった。 2024.09.14
習うより 慣れろと聞いた その昔 英会話などは それその通り 018
Learning languages is extremely important for humans to survive.
Human babies are wired to learn languages.
The key to mastering a foreign language is "familiarity rather than study."
人間は生きていくために言葉を覚えることが極めて重要である。
人間の赤子は言葉を覚えるように仕組まれている。
外国語のマスターは「習うより慣れる」ことが肝要である。 2024.09.13
世も末か 小泉Jr.が なりそうな 総理大臣 成り行きを見る 017
The cocky Shinjiro Koizumi is leading the LDP presidential election.
Should we entrust the lives and property of the Japanese people to such a young, hereditary politician?
小賢しいだけの小泉進次郎が自民党総裁選をリードしている。
このような若輩の世襲議員に我々日本人の命と財産を任せることになるのだろうか。 2024.09.12
世の中は 複雑過ぎて 一人では 何一つとて 済ませられない 016
People living in the Edo period probably solved many more of life's problems on their own than people today.
江戸時代に生きた人々は現代人よりずっと多くの事を自分自身で生活上の問題を解決していただろう。 2024.09.12
上戸彩 こんな素敵な ママになる ヤンチャな娘に あの頃見えた 015
This woman is apparently 39 years old. She's a busy mother of three.
この人は39歳になったらしい。
三人のママで忙しいらしい。 2024.09.11
遥かなる モンゴル生れの 玉鷲は 礼節を知る まことのもののふ 014
He set a new record for the number of consecutive appearances in sumo.
I don't really like the way Mongolian wrestlers (especially the former Yokozuna Hakuho) approach their sumo.
But Tamawashi is an exception.
大相撲の連続出場回数の新記録を打ち立てた。
わたしはモンゴル出身の力士（特に前の横砂白鵬）はその相撲に取り組む姿勢があまり好きではない。
でも玉鷲は別である。 2024.09.11
故あって スマートテレビ 二台買う 昔の人に 済まない気持ち 013
Today's televisions offer an extremely wide range of content, including terrestrial, satellite, YouTube, Netflix, and more.
We have two such televisions in our home.
I wonder if it's okay to indulge in this luxury.
現在のテレビは地上波、衛星、YouTube、ネットフリックス等々、そのコンテンツは極めて豊富である。
そのようなテレビが我が家には二台ある。
こんな贅沢をしていいのだろうか。
昼間から チャンバラ映画 選り取りに この世の中は 便利が過ぎる 012
Just as everyone now has a mobile phone, television has also evolved.
移動式電話器を一人一人が持てるようなったようにテレビも進化している。
長年の パートナーとする ライフシェア 衣食住で 月七万円 011
We started an experimental life-sharing program at 70,000 yen per person, or 140,000 yen for two.
She calls it "pretend cohabitation."
"Gokko" has a slightly different meaning in English than just pretend.
It's something like "children's pretend play."
一人七万円、二人で十四万円で実験的ライフシェアを始めた。
彼女は「同棲ごっこ」と言っている。
「gokko」は英語でのpretendだけでは少し意味が違う。
「子供の疑似遊び」とか、そのような感じだ。 2024.09.09
白鷺が 急に飛び立つ 五ヶ瀬川 跡に波紋が 円く広がる 010
A white heron took flight over the still water on the shore.
Beautiful ripples spread in its wake.
流れのない岸辺の淀みを白鷺が飛び立った。
跡に美しい波紋が広がった。 2024.09.09
TBS 「犯人捜し」は 不適切 公益通報 報道稚拙 009
This TV station repeatedly uses the phrase "searching for the culprit" in reference to whistleblowers in Kanagawa Prefecture.
Kanagawa Prefecture's search for whistleblowers should not be described in this way.
They should strictly use the phrase "searching for the whistleblowers."
このテレビ局は神奈川県の公益通報者を「犯人捜し」というワードを繰り返して使用している。
神奈川県がこの通報者を探す行為をそう表現してはいけない。
厳密に「通報者探し」という言葉を使用すべき。 2024.09.08
絵にはなる 小泉ジュニア 得意顔 それも不満の 貧乏老人 008
First of all, he is a hereditary politician.
He must consider himself good looking.
His wife is a former announcer who must also consider herself good looking.
Most of what he has is unsatisfying for me.
先ず世襲議員であること。
イケメンであることを自認しているに違いないこと。
姿がいいと自認しているであろう元アナウンサーの女性が彼の妻であること。
彼の大部分が不満である。 2024.09.08
ご先祖の 引越し先が 整って 今日は車で お迎えに行く 007
My ancestors were Buddhists, so I have inherited that tradition.
Worshipping one's ancestors is very important, but there are an increasing number of graves where no one worships one's ancestors.
わたしの先祖は仏教徒だったのでわたしもそれに倣っている。
先祖を祀ることはとても重要な事だけど無縁仏が増えている。 2024.09.07
この体 六十三キロ 目方なり これだけあれば 死ぬことは無し 006
I was born in 1951, and the word "malnutrition" was often used when I was a child.
Nowadays, words like "obesity" and "diet" are more commonly used.
わたしは1951年の生まれだが、私の幼い頃には「栄養失調」という言葉がよく使われた。
現代は「肥満」や「ダイエット」という言葉がよく使われる。 2024.09.07
台風で 川の濁りは 今もなお エサ捕る鷺を 気の毒に思う 005
For several days after the recent Typhoon No. 10, the water in the Ose River remains murky green.
I can imagine that sludge has settled on the riverbed upstream.
先日の台風10号の後数日間、大瀬川の水は緑色に濁ったままである。
上流の川底にヘドロが沈殿していることが想像できる。 2024.09.06
八時から 光る君へを 九時からは ブラックペアンで 日曜の夜 004
I don't really like dramas, but lately I've been watching these two on Sundays.
わたしはドラマがあまり好きではないがこのところ日曜日にこの二つのドラマを観る。 2024.09.05
自らの 生放送が 無いと言う パラアスリートの 未熟傲慢 003
It's okay to judge what you do yourself.
自分のやっていることを自分で評価すことは構わない。 2024.09.05
このような 建築物の 図面書く また生まれるなら それもいいかも 002
Children have shallow and narrow knowledge, so it is extremely difficult for them to find their ideal career.
子供の知識は浅く狭いので天職に巡り合うことは極めて難しい。 2024.09.04
蝉の声 寝転んで聞く 昼下がり 肌もスベスベ 南郷温泉 001
I went to a hot spring deep in the mountains and took a dip in the open-air bath.
I lay down and soaked in the hot spring while listening to the sounds of the cicadas.
山奥の温泉に行って露天風呂に入った。
寝転んで、蝉の声を聞きながら入浴した。 2024.09.04
終活の短歌集 第四章 第二節
2024年10月11日
2024年10月04日
終活の短歌集 第二章 第六節 401〜500
終活の短歌集 第二章 第六節 401〜500
明け方に 赤子のような 声で鳴く 子孫を残す 猫の執念 500
♬ Meow meow meow meow meow ♬
The cat love season has begun.
♬ ニャオーニャオーニャオーニャオー ♬
猫の恋の季節が始った。 2021-02-04 16:42
窓の外 ヤシの並木の 葉が垂れる 北風休みの 自転車日和 499
I heard that the first spring wind blew in the Kanto region yesterday.
Yesterday in Kyushu, the strongest north wind of this winter blew.
I went out for my usual bicycle exercise, but the wind resistance made it difficult to move my bike forward.
Today, the wind has stopped and the weather has become calm.
However, the weather is expected to worsen in the afternoon.
昨日関東では春一番が吹いたと聞いた。
昨日九州ではこの冬一番の強い北風が吹いた。
自転車でいつものexerciseに出たがなかなか前に進まなかった。
そして今日は風も止んで穏やかな日和になった。
午後からは天気はもう下り坂の予報。 2021-02-05 10:21
森さんの 他に誰がと 言うのなら 止めてしまえ 東京オリパラ 498
The LDP's Secretary-General of the House of Councillors boasts, "Who else could be the right candidate besides Mr. Mori?"
Shame on you.
If that's the case, just stop the Olympics.
森さんの他に誰がいるんでしょうねと嘯く自民党参院幹事長。
恥を知れ。
そんな五輪なら止めてしまえ。 2021-02-05 17:58
森さんは 集金能力 長けていて 彼無くしては 開催できない 497
The question, "Who else is there besides Mori?" brings to light the reality of the JOC's reliance on his ability to collect funds.
It is time to consider whether humanity will continue to host the Olympics in the future.
The Olympics have become just entertainment.
「森さんの他に誰がいる？」の背景に彼の集金能力に依存しているJOCの実情が見えてくる。
オリンピックをこの先人類が継続していくのかどうかも含めて考える時がきている。
オリンピックはただのエンターテイメントになった。 2021-02-05 20:02
乱れ髪 カバーを聴いて 下手だねえ ひばりはもっと もっと上手いよ 496
♬ I put my hands on my hair, which is fluttering in the wind.
The red kedashi (Japanese undergarments) flutter in the wind.
"Kedashi" is a part of the undergarments worn by women in Japanese traditional clothing that is rarely seen in modern society.
♬ 髪の乱れに〜手をや〜れば〜
赤い〜蹴出しが〜風に〜舞う〜 ♬
「蹴出し」は現代の社会では滅多に見られなくなった女性の装いの一部。
塩屋岬の風に髪が乱れて着物の裾も僅かに舞って、「赤い蹴出し」がチラッと見える。
何とも言えない風情。 2021-02-06 08:33
縦縞は 明日は四本 比較的 優しい冬の 気圧配置 495
Tomorrow's forecast shows a winter-like pressure pattern with high pressure in the west and low pressure in the east, but the forecast chart shows four isobars vertically dividing the Japanese archipelago.
There is no doubt that a north wind will blow, but it should be a relatively gentle north wind.
We are gradually experiencing three cold spells and four warm spells.
The cherry blossom buds are still hard but have begun to swell just a little.
♬ Come spring, come quickly, Miyo has started walking ♬
あすは西高東低の冬型の気圧配置ながら日本列島を縦に割る等圧線の数は四本の予報図である。
北風が吹くことには違いないが比較的優しい北風が吹くはずである。
ぼちぼち三寒四温の季節柄。
桜の蕾はまだ堅いけれどそれでもほんの少し膨らんできた。
♬ 春よ来い 早く来い 歩き始めた みよちゃんが ♬ 2021-02-06 19:28
御老公 葵の御紋 懐に 世直し行脚 果てなき旅路 494
I've watched the Mito Komon drama series many times, and the world is full of bad people.
♬ Life has its joys and sorrows ♬
水戸黄門の連続ドラマをもう何度も何度も観ているが世の中は悪人だらけである。
♬ 人生樂ありゃ苦〜もあるさ〜 ♬ 2021-02-07
青臭い 議論を軽視 宮家さん クーデターなどに 良し悪しはなし 493
A large number of Myanmar people living in Japan flocked to Tokyo to demonstrate, demanding that the Japanese government pressure the Myanmar military and release Aung San Suu Kyi.
東京に在日ミャンマー人が大挙して押しかけて日本政府からミャンマー国軍への働きかけをするよう、またスー・チーさんの解放するようデモンストレーションした。
Many of the participants were young people and appeared to have come from all over Japan.
参加者は若い人が多く、日本の全国各地から集まっていたように見えた。
Mr. Miyake, a former Ministry of Foreign Affairs official who recently joined the Suga administration (as a Cabinet Secretariat adviser), gave a commentary on the recent coup in Myanmar on a satellite broadcast last Saturday.
最近菅政権（内閣官房参事）のメンバーに加わった外務省OBの宮家氏が先週の土曜の衛星放送で今次のミャンマーのクーデターについての解説をした。
The military is nationalist, and so is Suu Kyi, and the military is also worried about the future of Myanmar, so this is inevitable...? That's what he was trying to say.
国軍もナショナリストでスー・チーさんもナショナリストで、国軍もミャンマーの行く末を憂慮しているという現実があるのでであるから今回の事は仕方がない…？という意味のことを仰っていた。
It sounded like he meant that something like that could happen as a country matures.
国が成熟していく過程ではそういうことも有り得る…？という意味に聞こえた。
If the reality of the international community cannot be resolved by naive ideals alone, the future of humanity will be a tragedy.
国際社会の現実は青臭い理念だけでは解決しないと言うのでは人類の将来は悲劇である。
If the national system is underdeveloped, then support in that area should be provided by countries with more advanced national systems.
国家体制が未発達であるのならその部分の支援を国家体制が進歩している国がするべきだろう。
China's tyranny is also similar to Japan's attitude of tolerating everything except the Senkaku Islands issue in order to develop its economy.
中国の横暴も日本の経済を発展させるためには尖閣問題以外は認容するような態度にも似ている。
I hope that you will value this naive discussion.
どうか青臭い議論を大事にしていただきたい。 2021-02-07 08:34
人類は 此処に至るも 差別的 コロナワクチン ナショナリズム 492
We often hear the term "vaccine nationalism" these days.
An Ethiopian WHO official, a puppet of China, is sounding the alarm about vaccine nationalism.
Kono is now in charge of vaccines, but ugly vaccine nationalism is also emerging in Europe, affecting the timing of the start of vaccinations in Japan.
ワクチンナショナリズムと言う言葉を最近しばしば耳にする。
中国の傀儡？のあのエチオピア人の「WHO」の職員がワクチンナショナリズムに警鐘を鳴らしている。
河野氏がワクチン担当になったが、ヨーロッパでも醜いワクチンナショナリズムが生じて日本のワクチン接種開始時期にも影響を与えている。
2021-02-07 18:56
浅はかな 人類の知恵 戒める 神の仕置きの コロナウィルス 491
If God created this heaven and earth, then it will be God who will destroy it.
If God created humanity, then it will be God who will admonish humanity.
この天地は神が創造したものならばこの天地を破壊するのも神だろう。
人は神が造ったものならば人を戒めるのも神だろう。 2021-02-08 07:34
ゲンチャリの 逆走老人 可哀想 どうしてそうなる 意味も分からず 490
A video was broadcast of a moped going the wrong way along the median strip of a road.
The person who provided the video said, "I think it was an elderly person, but I don't know why someone would do something like that."
Elderly people have their limits.
We need the wisdom of society.
原付バイクが道路の中央分離帯に沿って逆走する動画が放送された。
その動画の提供者が「あれは高齢者だったと思うが何でそういうことをするのかわかりません」と語った。
高齢者には限界があるのです。
社会の知恵が必要なのです。 2021-02-08 09:48
ヒマラヤの 氷河崩壊 ダム現場 下流の洪水は 自然の仕置き 489
The construction of hydroelectric power plants has been a common practice around the world in pursuit of a richer life, but hydroelectric power generation has a large negative impact on the environment.
Construction of this power plant in the Himalayas in India caused a glacier to collapse.
Good luck to APE, who live on this planet called Earth.
豊かな暮らしを求めて水力発電所を建設することはこれまでずっと世界中で行われてきたことであるが、水力発電は環境に与える負の影響が大きい。
このインドのヒマラヤ山脈での発電所工事では氷河を崩壊させた。
この地球という惑星に住むＡＰＥ、頑張れ。 2021-02-08 11:13
それは駄目 東国原さん 安部さんを 森さんの後釜 あってはならぬ 488
Higashikokubara-san, your thinking is wrong.
There is no way that Shinzo Abe could succeed Yoshiro Mori.
That should not happen, and it should not be allowed to happen.
東国原さん、少し今日は頭の回転が変ではないですか？
森喜朗の後釜は安倍晋三など有り得ない。
そうしてはいけないしそうあってはいけない。 2021-02-08 14:40
お悔みに 出掛けるための 支度する 明日は我が身の 南無阿弥陀仏 487
In winter, the old man's body cries out in pain, exhausted by the cold.
The cold is at its lowest point, and soon the warmth of spring will come.
The cherry blossoms will also bloom.
All he has to do is be patient a little longer.
冬に老人の体は寒い冬にくたびれて悲鳴をあげる。
寒さは今が底で、やがて暖かい春がくる。
桜も咲く。
もう少しの辛抱だ。 2021-02-09 08:08
哀れなり 耄碌という 差別的 古い日本語で 卑しめられて 486
Men and women of all ages from all over the world are bashing Mr. Mori.
Why should he have to endure such humiliation at the age of 83?
Hasn't he already achieved enough in his life?
Mori Yoshiro is being belittled with a Japanese word I haven't heard in a long time, "senile."
The messages seem to be, "Just because he's old doesn't mean he can get away with making such a mistake," "Mr. Mori said it with conviction, not a slip of the tongue," and "It's like declaring that you're going to cross a red light and then actually doing it."
Senile is a Japanese word I haven't heard in a long time, and it's discriminatory.
It's a very miserable end for someone who served as the Prime Minister of Japan.
"Irreplaceable" describes the exhaustion of human resources in Japan.
世界中の老若男女が森氏をボコボコに叩いている。
83歳にしてこれほどの屈辱に耐える必要がどこにあるのか。
もう十分に功成り名を遂げた人生ではないか。
森喜朗を「耄碌」という、久しく耳にしなかった日本語で卑しめられている。
「老人だからこのような間違いがあっても許されるということはない」
「森さんは失言ではなく確信して言っている」
「赤信号を今から渡ると宣言して渡るに似た行為」
という内容のようだ。
耄碌は久しく耳にしない日本語で、差別的な日本語である。
日本国の総理大臣を務めた人の行く末としてはあまりに惨め。
「余人を以て代えがたし」というのは我が日本の人材の枯渇を言い表している。 2021-02-09 09:04
IOC 態度を変える 森問題 クーベルタンの 復活を待つ 485
In response to the issue of Tokyo Olympic and Paralympic Games Chairman Mori Yoshiro making derogatory remarks about women, such as "a board of directors with a lot of women takes a long time," the International Olympic Committee (IOC) issued an unusual statement on the 9th criticizing Mori, saying, "Mr. Mori's remarks were completely inappropriate and go against the ideals of the Olympics."
東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長が「女性がたくさん入る理事会は時間がかかる」などと女性を蔑視する発言をした問題を受けて、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は９日、「森氏の発言は完全に不適切で、五輪の理念に反している」と批判する異例の声明を発表した。 2021-02-10 06:15
怖ろしや 金の亡者の 株市場 コロナバブルは いつまで続く 484
日経平均が30年振りの高値をつけて、この先はバブル時の過去最高水準まで戻すという観測も出てきた。
老婆心に僻みを含めて言えば、株式投資は人生を台無しにしない程度にやりなさい。
The Nikkei average has hit its highest level in 30 years, and some are predicting that it will return to the all-time high of the bubble era.
My only word of advice, and perhaps a little jealous, is to only invest in stocks to the extent that it doesn't ruin your life. 2021-02-10 08:51
古池の 狸がまたも 化けの皮 剥げて晒すは 意地悪ババア 483
At this point, it would be best to disband all related organizations and cancel the Tokyo Olympics and Paralympics.
此の際、関連組織は全て解散して東京オリンピック、パラリンピックは中止するのがいい。 2021-02-10 12:09
ひと昔 経って久しく 電気店 浦島太郎 こんな思いか 482
It seems that domestic white goods production has lost market share to later entrants like K and C, but domestically produced white goods are still very durable.
That's why I rarely go to an electronics store (because they don't break or malfunction), but when I occasionally need to go, I notice how many advances have been made in various electrical appliances.
白物家電の生産は後発のKやCにシェアを奪われたみたいだが国産白物家電は今も実に耐久力がある。
だから（故障しないし壊れないから）めったに電気店に行くことはないが、たまに必要があって行ってみると様々な電化製品が進歩していることに気付かされる。 2021-02-11 07:24
ぶら下がり 記者の弱みが 透けて見え 古池の狸 強面で脅す 481
Yesterday, an old raccoon dog from Edo Village made a frightening face and refused to answer a question from a young male reporter.
The young reporter had clearly succumbed to the raccoon dog's power and turned into a pathetic yes-man.
This strange practice of "burasagari(=hanging)" press conferences should be abolished.
The relationship between politicians and reporters is similar to that between a general contractor and a subcontractor.
昨日は若い男性記者の質問を江戸村のババア狸が怖い顔をして拒んだ。
若い記者は明かに狸のパワーに屈して惨めなイエスマンと化した。
「ぶら下がり」という奇妙な記者会見は廃止するべき。
政治家と記者の関係が素請け業者と下請け業者の関係構図に似ている。 2021-02-11
人生は ゆっくりでいい 自らに 恥ずかしくない道 歩くのがいい 480
In particular, it's better not to be too embarrassed when you look back on your life when you're older.
特に、老齢になった時に人生を振り返ってあまり恥ずかしくないほうがいい。 2021-02-12 07:53
野蛮国 よく見るがいい 民主主義 国民の声で 一夜で白紙 479
Japanese democracy cannot be said to be very good either.
However, the recent decision to pass the baton from Mori to Kawabuchi was met with poor public reaction, and the decision, which had been decided between the two of them overnight, was scrapped.
This is a successful example of our country's democracy, albeit immature, functioning.
Freedom of speech is guaranteed, so all Japanese people can speak out and express their opinions.
日本の民主主義もあまり立派だとは言えない。
がしかし今回の森さんから川淵さんへのバトンタッチが国民の評判が悪く一夜にして二人の既定路線が白紙撤回となった。
未熟ながら我が国の民主主義が機能した成功事例である。
言論の自由が保証されているから日本国民の皆がそれぞれに声を大にして自らの意見を言う。 2021-02-12 16:56
八代亜紀 都はるみも 島倉も 売れて当然 みんな必然 478
Of course, Misora Hibari stands out among them, but there is a reason why these people became popular, had best-selling songs, and became legends.
These entertainers would surely have been popular even if they had debuted half a century later.
In fact, I feel like there are no entertainers with the same brilliance as these people around today.
もちろん美空ひばりはその筆頭であるが、この人達が人気を得て、歌が売れて、そしてレジェンドになったには根拠がある。
このエンターテイナー（達）は仮に半世紀あとにデビューしても必ず人気を得たであろう。
むしろこの人達のように煌めきをもったエンターテイナーが今はいないような気がしている。 2021-02-13 03:56
解禁と いう日本語を 誤用する TBSテレビに 物申し置く 477
At the risk of becoming a typical example of an old man who preaches about the errors of the Japanese language, I would like to think about this for a moment.
Recently, I feel that the word "kaikin" (removal of the ban) has been used incorrectly on TBS TV in the morning.
On the TV station's programs, they use "kaikin" to mean things like a celebrity's commercial will start airing from today, or a musical work will start being released from today, and so on.
国語の誤りを説く老人の典型になる覚悟で少し考えてみたい。
最近、朝のTBSテレビで「解禁」という言葉の誤用が多すぎると感じている。
同テレビ局の番組では芸能人のコマーシャルが今日から放映されることになるとか音楽作品が今日から公表されることになるとか、そういう意味のことをこの番組（あさチャン）ではいつも「解禁」と表現している。 2021-02-15 06:51
ワクチンは 貧しい国は 後になる 命の重さは 貧富で決まる 476
Vaccinations against the coronavirus will begin in wealthy countries.
Would it be possible to give 10% of those vaccines to poorer countries?
Treating vaccines as a strategic resource for a country's economy or security is outrageous.
コロナウイルスのワクチンが豊かな国から接種されていく。
例えばワクチンの一割を貧しい国に譲るということはできないのだろうか。
ワクチンを国の経済や安全保障の戦略物資として扱うような行為は外道である。 2021-02-15 11:28
感染者 報告漏れが 八百余 知事の態度が 甚だ不遜 475
It was announced that over 800 cases of coronavirus infections had gone unreported in Tokyo between the end of the year and the beginning of the new year.
Governor Koike simply stated the facts in response to questions from reporters.
When asked why, she spoke as if it was someone else's problem, saying that the public health center was busy or that the system had changed and people were unfamiliar with it.
Needless to say, the whole nation is paying attention to the number of infected people in Tokyo.
This woman lacks sincerity
東京都の年末から年初にかけてコロナ感染者を800人以上報告漏れしていたと発表があった
記者の質問に対して小池知事はただ事実を述べるだけ。
原因に就いては保健所が忙しかったとか、システムが変わって不慣れだったとか、通常通り他人事のように話をしていた。
言うまでもなく東京都の感染者の数に全国民が注目しているのである。
この女性は誠実さに欠ける。 2021-02-16 06:52
そもそもは 代議士などは 志 寡なければ 成るもので無し 474
There is a Liberal Democratic Party member of the Diet named Ichiro Kamoshita.
He seems to be in charge of vaccine development, and has been appearing on TV a lot recently.
I am concerned about vaccine development in our country.
鴨下一郎という自民党国会議員がいる。
ワクチン開発分野の責任者となっているようで最近屡々テレビに出てくる。
我が国のワクチン開発が心配される。 2021-02-16 19:36
バイデンさん 何回見ても お年寄り これでアメリカ 上手く運ぶか 473
That question has been unsettling ever since he entered the election campaign.
Obama was a president who was only good at giving speeches, but Biden has inherited that same DNA.
彼が選挙戦に出てきた時からその疑問は払拭できない。
オバマは演説が上手いだけの大統領だったがバイデンはそのDNAを受け継いで登場した。 2021-02-17 07:18
呆れるは 白須賀さんの 掟破り 根治不能の 病の仕業 472
The repeated scandals of former LDP member of the House of Representatives Takaki Shirasuka have generated outrage and dismay from people in his local area.
The scandal follows the departure of three LDP members and the resignation of a Komeito member.
離党した自民党の白須賀貴樹衆院議員の度重なる不祥事に、県民からは憤りやあきれる声が上がった。
自民党議員三人の離党や公明党議員の辞職があった後の醜聞である。 2021-02-17 15:32
聖子さん ドタバタの末 後釜に これで済むのか さらに迷うのか 471
After retiring from speed skating, Hashimoto Seiko became a member of the Diet, which felt very strange.
She then became the Minister in charge of the 2020 Tokyo Olympics, which also felt quite strange.
At the House of Councillors Committee on Finance and Banking on March 18th last year, House of Representatives member Aso Taro referred to the "cursed Olympics."
He meant that problems occur with the Olympics every 40 years, and 2020 was one of those years.
Perhaps Aso is thinking to himself right now, "I guess it was just as I said."
橋本聖子はスピードスケート選手を引退すると国会議員になったが、それはとても違和感があった。
そして彼女は2020年東京五輪担当大臣になったがこれにもまた相当の違和感がある。
麻生太郎衆議院議員は昨年3月18日の参院財政金融委員会で「呪われた五輪」と発言した。
五輪は40年ごとに問題が起きていて2020年はその年に当たるという意味だった。
多分、麻生さんは今頃内心で「俺の言った通りだろう」と言っている。 2021-02-18 08:13
この先は 他人と会うも 疎くなる 英語学習 矛盾の極み 470
Before I knew it, mastering English had become one of my goals in life.
It is often said that "boy soon becomes old and learning is difficult to accomplish."
Of course, I have known this proverb since my childhood.
I knew it, but I never applied it to my own life.
It is inevitable that from now on, my relationships with the people I knew when I was working will gradually become more distant.
But even so, I want to continue studying the remaining English.
However, even if I acquire English skills, I can't imagine having a conversation with someone in English.
英語の習得はいつしか人生の目標の一つになっていた。
「少年老いやすく学成り難し」とはよく言ったものである。
もちろんそのような格言は少年時代から知っていた。
知っていたのだけどそれはただ知っていたに過ぎず自らの人生に活かすことはなかった。
これから先は現役時代にお付き合いのあった人々とは関係が次第に疎くことになるのは必然である。
それでもやり残した英語の学習は続けたい。
ただし、英語力が身に着いたにしても誰かと英語で会話することはあまり考えられない。 2021-02-18 18:37
食うことが できさえすれば それでよし 贅沢などは 神が許さぬ 469
In 2019, Environment Minister Koizumi Susumu said "I would like to eat steak every day" during a visit to the US to attend the UN Climate Action Summit.
His remarks at the time raised doubts around the world about his qualifications as Environment Minister.
The impact of beef on the global environment has not yet been discussed much, but I believe it will eventually come to the fore as a major theme of the SDGs.
2019年、小泉（進）環境大臣は「毎日でもステーキを食べたい」と国連気候行動サミット出席のために訪米した際にそう言ったものだ。
この時の彼の発言は環境大臣としての資質を世界中に疑われた。
牛肉が地球環境を与えていることはまだあまり議論されていないが、いずれSDGsの大きなテーマとしてクローズアップされることになると考える。 2021-02-19 07:53
竹下が 島根の知事を 注意する そもそも可笑しい 何の権限 468
The Governor of Shimane Prefecture is considering canceling the torch relay, and a member of the Diet representing Shimane, Mr. Takeshita, has said he will warn the Governor about this.
聖火リレーの中止を検討しているという島根県知事に島根選出の国会議員の竹下某がこのことについて島根県知事を呼び出して注意すると息巻いた。 2021-02-19 12:54
終末に 冬の終わりの 南風 四月初旬の ポカポカ陽気 467
The time spent on weather forecasts on television has become much longer than before, and the content is more detailed, covering both micro and macro areas.
Sometimes they even cover a global scale.
Japan is probably the only country in the world that broadcasts weather forecasts in such detail.
And are Japanese people not the only ones who need weather forecasts in this way?
テレビで天気予報の時間は以前に比べてかなり長くなり、内容もより詳細に地域もミクロからマクロまで。
ときには地球規模まで網羅して伝えるようになった。
世界中でこれほど天気予報を詳細に放送する国は日本以外にはないのではないか。
そして天気予報をこれだけ必要とする国民もいないのではないか。 2021-02-20 08:29
古池の 醜い狸 エゴイスト キャリア志向で 虚飾を好む 466
If this ugly female raccoon decides that there is no benefit to her, she will immediately push you away.
自分に利益がないと判断すればこの醜い雌狸は即刻突き放す。 2021-02-22 19:16
悪役の ヘッジファンドを やっつけた アメリカ人の 新たな手段 465
Hedge funds are difficult for the average Japanese person to understand.
The hedge fund was short selling shares in an American game distribution company.
The company's stock price, which should have fallen, skyrocketed.
The cause was a group of individual investors who used securities apps such as Robinhood.
They called for people to buy the stock through online message boards in order to cause short selling hedge funds to make losses.
Hedge fund Melvin Capital reportedly lost billions of dollars.
There are some similarities to the Occupy Wall Street movement that criticized banks after the Lehman Shock, but this seems to be a little different.
However, this incident could make an already precarious money game even more dangerous in the future.
Adam Smith's famous book, "The Wealth of Nations," talks about "God's invisible hand."
Will there be no "invisible hand of God" that punishes the actions of people who are consumed by greed and lose their minds in the money game?
It's scary to imagine the hand of God suddenly plunging into the market and crushing it.
ヘッジファンドは一般の日本人には理解し難い。
そのヘッジファンドがアメリカのあるゲーム販売会社の株式の空売りをかけていた。
下落するはずのその会社の株価が急騰したのだ。
原因は証券アプリ・ロビンフッドなどを利用する個人投資家集団だった。
空売りするヘッジファンドに損失を出させるためにオンライン掲示板を通じてその銘柄の買いを呼びかけたのである。
ヘッジファンドのメルビン・キャピタルは数十億ドルの損失を被ったという。
リーマン・ショック後に高まった銀行批判（Occupy Wall Street）の運動と共通するところを感じられなくもないが、だがこれは少し違うようだ。
しかしこの事象はそれでなくても危なっかしいマネーゲームの今後を更に危険にする可能性がある。
有名なアダム・スミスの「国富論」には「神の見えざる手」というものがある。
欲に憑かれてマネーゲームに現を抜かす人間の行為に対して「神の見えざる手」が動き出すことはないのだろうか。
いきなり神の手を市場に突っ込んできて、グシャと市場を潰すのを想像すると怖い。 2021-02-23 08:15
何でまた 七十五歳が 誤操作で 暴走させて 店に突っ込む 464
Every time an incident like this occurs I think to myself what foolish creatures humans are.
These types of incidents are caused by the unfounded confidence that "I'm different from other people."
These types of accidents will never end.
In fact, they will become even more common from now on.
人は何と愚かな生物かとこの類の事件が起こる度に思う。
「自分は他の人達とは違う」という根拠のない自信がこの類の事件を起こす。
この類の事故は後を絶たない。
むしろこれからはもっと多くなる。 2021-02-20 17:41
長男を 別人格と 嘯いて 「まこと」の見えない いつもの答弁 463
"(My eldest son) is around 40 now.
I hardly ever see him.
It seems a bit strange to link him to my eldest son.
I'm a completely different person, you know."
「（長男は）今もう40（歳）ぐらいですよ。
私は普段ほとんど会ってないですよ。
私の長男と結びつけるちゅうのは
いくらなんでもおかしいんじゃないでしょうか。
私、完全に別人格ですからね、もう」 2021-02-21 09:28
世界初 鳥インフルが トリヒトに 感染したと ロシア当局 462
On the 20th of this month, Russian authorities announced that they had reported to the World Health Organization (WHO) the first confirmed case of human infection with highly pathogenic avian influenza virus (H5N8 subtype).
ロシア当局は今月20日、高病原性鳥インフルエンザウイルス（H5N8亜型）が（トリから）ヒトへの感染を初めて確認して
世界保健機関（WHO）に報告したと発表した。 2021-02-22 08:24
その意見 もっともである 農水相 違いを乗り越え 実現を目指せ 461
I am by no means a supporter of the Constitutional Democratic Party.
I was intrigued by the party's agricultural policy at the House of Representatives Budget Committee meeting in the Diet yesterday.
A lot of time was spent yesterday on the issue of Suga's son and the Ministry of Internal Affairs and Communications, but towards the end of the questioning session there was a moment when the party proposed its agricultural policy to Suga.
The party appears to be proposing a plan for a "National Agricultural Corporation."
The proposal was to recruit people who wanted to farm, provide them with technical training, match them with farmland, including in mountainous and hilly areas, and have the government guarantee them a stable income.
わたしは決して立憲民主党の支持者ではない。
昨日の国会の衆議院予算委員会の同党の農業政策が気になった。
昨日は菅さんの息子と総務省の問題に多くの時間が割かれたが、質問の終盤で同党の農業政策を菅さんに提案する場面があった。
同党は国立農業公社という構想を打ち出しているらしい。
その提案とは、農業をしたい人を一括採用して技術指導し、中山間地域を含む田畑のマッチングをおこない、安定した所得を国が保障すると言う内容であった。 2021-02-23 11:40
床の上 抜け毛が二本 真っ白髪 鏡見るより ショックが強い 460
Let's clear my minds and chant the Heart Sutra.
心を虚しゅうして般若心経でも唱えよう。 2021-02-24 07:11
GASUは やはりヤバいと 思う日々 ずっとこれまで 勉強不足 459
When he became Prime Minister, I thought that this man had not studied the basics well when he was younger, and my impression turned out to be correct.
However, Suga became Prime Minister and LDP President through secret negotiations between the monsters of Nagatacho.
In other words, he was only able to take his position because of the desires of those who put factions in politics above the interests of the nation and its people.
This man does not have high enough ambition to take charge of a country, nor the ability to realize it.
The Prime Minister position is not one where you just work hard and that's it.
この御仁、若い頃の基本的なお勉強が出来ていないと思った総理就任時のわたしの感想はやはり正しかった。
もっとも、永田町の妖怪(達）の密談で菅さんが総理総裁になった。
つまり国家国民の益の前に政治家業で閥を爲す輩の欲望でこの人がその座に座ったにすぎない。
この人は一国を担うに十分な高い志とそれを実現する力量を持っていない。
総理壇人と言うものは頑張っていれば許されるポジションではない。 2021-02-24 20:19
山田さん 破廉恥と言う 日本語を ご存じあるか ご自身のこと 458
Cabinet Public Relations Secretary Yamada Makiko was revealed to have attended entertainment events costing over 70,000 yen per seat with Prime Minister Suga's eldest son while she was Director-General for Internal Affairs and Communications.
It is said that producing beef releases four times as much greenhouse gas as pork with the same calories and five times as much as chicken with the same amount of calories, and beef is becoming increasingly problematic as it emits large amounts of greenhouse gases that cause global warming.
The world was astonished by Environment Minister Koizumi's comment that he wanted to eat steak while attending the United Nations Climate Action Summit to discuss measures to combat global warming.
Apparently, the breakdown of his entertainment, which cost over 70,000 yen per seat, included ultra-premium Wagyu steaks and ultra-premium seafood dishes.
However, it is said that unless ultra-premium wine is served at the table, the total cost per person will not exceed 70,000 yen.
This woman has been nicknamed the woman who never turns down an invitation to a drinking party.
Cabinet Public Relations Secretary Yamada Makiko is probably familiar with the Japanese word for "shameless."
It was reported that the day after NHK's News Watch 9 broadcast in October last year, in which Prime Minister Suga appeared, Cabinet Public Relations Secretary Yamada Makiko called NHK to protest.
It has been announced that the program's anchor, Arima, will be stepping down from the show in March.
Suga is also said to have been involved in the termination of the contract of Kuniya Hiroko, who was anchor of NHK's Close-up Gendai, at the end of March 2016.
It has also been reported that Arima's predecessor on News Watch 9, Okoshi Kensuke, was also removed at the request of the Prime Minister's Office.
It's well known that NHK fears Suga, but the reason is said to be that he has overwhelming influence over the Ministry of Internal Affairs and Communications, having served as Minister of Internal Affairs and Communications in the (first) Abe Cabinet.
The Minister of Internal Affairs and Communications holds the power to grant licenses to broadcasting companies, so if NHK faces the wrath of the Ministry of Internal Affairs and Communications, it would be unable to do anything.
総務審議官時代に1席7万円を超える接待に菅総理の長男と同席していたことが判明した山田真貴子内閣広報官。
牛肉を生産するために、同カロリー分の豚肉の4倍、同量の鶏肉の5倍の温室効果ガスが放出されるとされているが
牛肉は地球温暖化の原因となっている温室効果ガスを多く排出すると次第に問題になってきている。
地球温暖化対策を議論する「国連気候行動サミット」に出席した小泉環境大臣のステーキ食べたい発言で世界中がそのセンスに驚いた記憶もまだ新しいが、その超高級な和牛のステーキや超高級な海鮮料理などが1席7万円超の接待の内訳らしい。
超高級ワインも接待のテーブルにつけないと1人7万円を超えることはないなどと言われている。
飲み会を断らない女という別名が付いたこの女性。
「破廉恥」なる日本語を御存じであろうか山田真貴子内閣広報官。
昨年10月に菅首相が出演したNHKのニュースウォッチ9の放送翌日に山田真貴子内閣広報官はNHKに対して抗議電話を入れたと報道された。
同番組の有馬キャスターは3月で番組を降板することが発表されている。
同NHKのクローズアップ現代のキャスターを務めていた国谷裕子氏が2016年3月末で契約を打ち切られたことにも菅さんが絡んでいたとされている。
ニュースウォッチ9の有馬氏の前任者であった大越健介氏も官邸の意向で外されたと報じられている。
NHKが菅さんを恐れているのは周知のことだがその理由は（第一次）安倍内閣で総務大臣を務めたことで総務省に圧倒的な影響力を持っているからだという。
総務大臣は放送会社への許認可権を握っているので総務省に睨まれればNHKは何もできなくなってしまという。
2021-02-25 07:47
かかりつけ ワクチン接種を 訊いてみた 出来ない理由は 冷凍設備 457
I asked my regular hospital if they could administer the COVID-19 vaccine.
They replied that they could not administer the vaccine because my regular hospital, which is the core hospital in the area, does not have refrigeration facilities. 2021-02-25 16:44
かかりつけの病院にコロナワクチン接種ができるかを訊いてみた。
地域の中核病院であるわたしのかかりつけの病院には冷凍設備がないからワクチン接種は出来ないという返事だった。 2021-02-25 16:44
銭形の 人情十手 捕り物帳 陰で嫁さん 銭の工面 456
In this sword fighting drama, Zenigata Heiji is in love with his wife.
Meanwhile, his wife works hard to obtain Zenigata's weapon, coins, for her beloved husband.
I watch the climax of this sword fighting drama while imagining this hidden story.
チャンバラドラマの銭形平次は愛妻家である。
そして、彼の嫁さんは惚れた亭主の為に銭形の武器である小銭を頑張って調達する。
そんな裏のストーリーを想像しながらこのチャンバラドラマのクライマックスを見る。 2021-02-25 19:42
日米の 株価下落で 引き攣って 金の亡者の 欲の面皮 455
We only need as much money as we need to live.
That is the will of the Creator.
金は生活に必要なだけあればいい。
それが創造の主の思し召しである。 2021-02-26 19:21
菅総理 開き直って 語気強く 記者を脅すよ 苛々モード 454
To all the reporters covering the Prime Minister's Official Residence:
Don't be afraid.
Many people are counting on you to do your best.
Don't be afraid.
官邸詰めの番記者諸君。
怯むな。
国民の多くが諸君の働きに期待している。
怯むな。 2021-02-27 17:54
世の中に 美しきもの 多かりし 最たるものは 人の肉体 453
Everything the Creator has created is beautiful.
The birds in the sky and the fish in the sea are beautiful.
The lion, the king of the beasts, and the tiger of Asia are beautiful.
The flowers, grass, and trees that bloom in the fields are beautiful.
The sea, mountains, sky, rivers, and oceans are beautiful.
And the human body is the most beautiful of all.
Everything on this planet is beautiful.
There is not a single thing that the Creator created without careful attention to detail.
Every single cell is made with the utmost care.
When all these things come together to form a living thing, something beautiful emerges, based on a mind-bogglingly meticulous plan.
創造主の造ったものは全て美しい。
空の鳥も海の魚も美しい。
百獣の王ライオンもアジアの虎も美しい。
野に咲く花々も草も木々も美しい。
海も山も空も川も海も美しい。
そして、人間の肉体が最も美しい。
この惑星のものは全て美しい。
創造主が手を抜いて造ったものは一つとしてない。
細部に至るまで丁寧に丁寧に。
細胞の一片一片に及ぶまで細心の注意を払ってできている。
それがまとまって一つの生き物となる時に、気が遠くなるくらい緻密な計画の下で、美しいものが現出する。 2021-02-28 07:12
岡っ引き 銭形平次の 銭が飛ぶ 花のお江戸は 八百八町 452
♬ Who calls Zenigata Heiji that?
The glittering Edo is home to 808 towns.
Today too, he will catch the culprit with his speciality, "thowing money" ♬
♬ 誰が呼んだか、誰が呼んだか、銭形平次
花のお江戸は八百八町
きょうも決め手の、きょうも決め手の、銭が飛ぶ ♬ 2021-03-02 07:28
千葉県の 市川市長 またやった 車の次は シャワールーム 451
The mayor of Ichikawa City, Chiba Prefecture, is an incorrigible man.
When will the recall take place?
Now.
千葉県市川市の市長は懲りない人だ。
リコールは何時になるのでしょう。
今でしょう。 2021-03-02 08:11
直美はん ほなやりなはれ あんさんは それがにあうし できるひとやし 450
If I were your father, your friend, or even a complete stranger, I would say: I am proud of you.
わたしがあなたの父親であっても友達であっても赤の他人であってもこう言うだろう。
I am proud of you. 2021-03-02 12:36
「きれいだな」 思わず口を ついて出る 色も象（かたち）も 冬の夕暮れ 449
What nature creates is far greater than anything humans can create.
As time passes, the color and shape of the skyscape changes little by little.
This is truly a miracle.
自然が造るものは到底人間の及ぶものではない。
時の経過とともに天空の景色の色と象（かたち）を少しずつ変化させる。
これは正しく神業。 2021-03-03 07:05
半世紀 経てあらためて 座頭市 チャンバラ映画の 日本の遺産 448
We're just gangsters who roam illegal gambling dens.
We're the most hated people in the world, so to speak.
俺たちゃなあ、ご法度の裏街道を往く渡世人なんだぞ。
言わば天下の嫌われもんだ。 2021-03-06 11:24
小池さん シンギソクの意味 御存じか 信義誠実の 原則を言う 447
"Good faith" is an abbreviation for the principle of good faith, a legal principle that requires that when exercising rights and performing obligations under private law, people living in society must act in good faith so as not to betray the trust and expectations of the other party.
You have betrayed not only Mr. Kuroiwa, but the trust and expectations of many citizens.
信義則とは信義誠実の原則の略称で私法上の権利の行使や義務の履行にあたり社会生活を営む者として相手方の信頼や期待を裏切らないように誠意を持って行動することを求める法理を言う。
あなたは一人黒岩さんのみならず多くの国民の信頼や期待を裏切っている。 2021-03-09 07:11
野心家の アメリカ女が 色仕掛け 英王室を ジャンピングボード 446
There are people like this everywhere in the world.
They are ugly people who use others as a jumping board to pursue their own interests.
Henry is a fool for being used as a jumping board.
This is a historically embarrassing story.
何処の世界にもこのような人間はいる。
他人をジャンピングボードにして自らの利益を追求する醜い人間。
踏み台にされたヘンリーは馬鹿。
歴史的に世界的に恥ずかしい話。 2021-03-09 08:00
ヘンリーさん やってることが 幼稚です 女王陛下が ご立腹です 445
Even if one preaches to these two people to "be humble," it seems like "preaching to a horse."
Even Buddha threw in the silver spoon, saying "there is no hope."
♬ nanmandah nanmandah nanmandah ♬
「己を虚しゅうして」などと説教してもこの二人には文字通り「馬の耳に念仏」のようだ。
『救いようがない』とお釈迦さまも銀の匙を投げる。
♬ nanmandah nanmandah nanmandah ♬ 2021-03-10 07:02
官僚か？ 痛めつけられ 意趣返し？ 文春砲に 情報漏らす？ 444
I don't know how extensive the information network is that Shukan Bunshun has.
But I think this is revenge by bureaucrats and companies who have been given bad treatment by Suga.
Couldn't a leak with that purpose be seen as the source of the information?
Suga is not a man who supports justice, nor is he someone who sides with the weak.
So perhaps someone who has been treated unfairly by Suga is leaking the information.
That's the imagination that I have.
It's not hard to imagine that someone wanting revenge would leak information to Shukan Bunshun.
わたしは週刊文春がどれだけの情報網をもっているか知らない。
がしかし、これは菅さんに苦い水を飲まされた官僚や企業などの意趣返しではないかとわたしは思う。
それが目的のリークが情報源とみることはできないだろうか
菅さんは正義の味方の人ではなく、弱きを援け強きを挫く人ではない。
だから菅さんから理不尽な仕打ちを受けた誰かが情報をリークしているのではないか。
そのような想像をしてしまうほどの週刊文春の意思である。
意趣返しをしたい人なら文春に駆け込むことは想像に難くない。 2021-03-11 09:11
減っている と聞いた雀が かしましく 歩く傍から 二羽で囀る 443
It seems that a scholar has quantified the decline in sparrows.
According to his research, sparrow numbers have fallen to 10% of what they were in 1960.
In the past, I used to find comfort in the chirping of sparrows on the roof as I dozed off in bed on Sunday mornings.
When most houses were made of wood with tiled roofs, both ends of the ridge tiles served as accommodations for sparrows.
We used to see sparrows going in and out of these spaces on a daily basis.
The shape of houses and the materials used for roofing have both changed significantly in the last half century.
It must have become an environment that makes it difficult for sparrows to live in.
While the number of sparrows has decreased, the number of crows is said to be increasing.
It's sad to see the number of sparrows decreasing.
雀の減少を数値化した学者がいるらしい。
それによると1960年頃の1割にまで雀が減っているという。
以前は日曜の朝に布団の中で微睡んでいるときに屋根の雀のチュンチュンという声に安らぎを覚えたものだ。
木造の瓦葺き家屋が殆どであった頃は棟瓦の両端が雀のお宿になっていた。
わたしたちはそこに出入りする雀の姿を日常的に見ていたものだった。
家屋の形も屋根の材料もこの半世紀で大きく変わってしまった。
雀が住みにくい環境になってしまったのだろう。
雀の減った一方で増えているのがカラスだという。
雀の数が減るのは寂しい。 2021-03-12 06:13
炭酸水 今日日少し 飲み始め からだに良いと 噂に聞いた 442
I heard that carbonated water is good for the body, so I did a little research.
Apparently, when carbonated water enters the stomach, the carbon dioxide gas stimulates and rejuvenates the stomach lining.
As a result, intestinal peristalsis is activated, improving digestive activity and bowel movements.
Apparently, if you drink carbonated water to improve your intestinal environment, it's best to drink water with a high hardness.
Apparently, apparently.
Apparently, in an experiment where rats were given carbonated water, the rats gained weight compared to rats that were not given carbonated water.
炭酸水がからだに良いというので少し調べてみた。
炭酸水が胃に入ると炭酸ガスの刺激で胃粘膜を若返らせるらしい。
その結果腸の蠕動運動が活発になって消化活動も排便も改善されるらしい。
腸の環境改善の目的に炭酸水を飲む場合は硬度の高い炭酸水がいいらしい。
らしいらしいらしいである。
炭酸水をラットに与えて実験をしたら炭酸水を与えないラットに比べて体重が増えたということもあるらしい。 2021-03-13 06:12
コロナ菌 モグラたたきの 変異株 変幻自在 神出鬼没 441
Of course, coronaviruses do not have the same "will" that humans have.
However, coronaviruses continue to mutate and survive all over the world.
勿論コロナウィルスにヒトが有するような「意思」はない。
だがコロナウィルスは世界の何処其処で変異をしながら生き残りを図る。 2021-03-14 07:51
照ノ富士 元の大関 返り咲き 応援をする 相撲観戦 440
He won on the first day.
Both commentators Kitanofuji and Mainoumi were concerned about his forceful, unreasonable "throws."
Sumo fans remember that day.
初日は勝った。
解説の北の富士氏も舞の海氏も彼の強引な「投げ」を心配している。
相撲ファンはあの日のことを記憶している。 2021-03-15 07:34
昔から 妻をかみさんと 言ってきた 日本男児は 女卑には非ず 439
"Kamisan" is a word used to call one's own wife or someone else's wife, and is a variation of "Kamisama," a word used to refer to a superior.
「かみさん」は自分の妻や他人の妻を呼ぶ言葉で、目上の人を表す「上様」が変化した言葉である。 2021-03-16 06:45
東風（こち）吹けば 上着の前を 開け放ち からだを冷やす 散歩の帰り 438
When I go outside in the morning, it can be hard to decide what to wear during the change of seasons.
Especially when I exercise, my body gradually warms up, so the clothes I wore when I left the house can be too hot.
朝から部屋から外に出る時、季節の変わり目は衣服の判断に迷う。
特に運動をすると次第に体が温まってきて家から着てきた服では熱すぎることになるからだ。 2021-03-17 06:12
はるみさん 古希過ぎて尚 健在で 嬉しくなるよな コイバナを聞く 437
That was in 1964...
She sang "Anko Tsubaki wa Koi no Hana" with a unique growling melody, leaving a strong impression on us Japanese.
In fact, it seems that "Anko Tsubaki wa Koi no Hana" was not her debut song.
Harumi Miyako was an inconsequential presence to a first-year junior high school student.
The boy had no interest in a super enka singer.
Harumi Miyako gradually changed her singing style.
"Kita no Yado Kara" was a song that sounded like a chrysalis shedding its skin and becoming a beautiful butterfly.
She is a older woman who is 73 this year, apparently born in 1948.
I'm sure she is a very charming older woman in her private life.
I heard a delightful love story.
あれは1964年だったとか…
「アンコ椿は恋の花」を独特の唸り節で歌って強烈な印象を我々日本人に与えた。
実は「アンコ椿は恋の花」はデビュー曲ではなかっったらしい。
都はるみは中学一年生の子供にはどうでもいい存在であったあった。
少年にはド演歌歌手には興味がなかったのである。
都はるみはその歌唱スタイルを少しずつ変えていく。
「北の宿から」はまるで蛹が脱皮して美しい蝶になったような楽曲だった。
昭和23年生まれらしいからぬ今年73歳の初老の女性。
私生活ではとても魅力的なオバサンに違いない。
嬉しくなるような艶話を聞いた。 2021-03-18 06:38
長閑なる 日本の春は この弥生 自粛が重く 心弾まず 436
The Sumida River on a warm spring day.
As boatmen go up and down the river, the drops of water from their oars scatter like flowers.
To what can I compare this view?
♬ 春のうららの隅田川
のぼりくだりの舟人が
櫂のしずくも花と散る
ながめを何にたとうべき ♬ 2021-03-19
ビスケット 子供の頃は 舶来の 上等なお菓子 そんな思い出 435
I bought some biscuits for the first time in a while to have with my beer.
It feels really good.
久し振りにビスケットを買ってビールのつまみにする。
なんか、いい感じだ。 2021-03-20
武田さん ゴロツキの冠 載せましょう 政治の劣化 成れの果て也 434
During a parliamentary questioning session regarding Tohokushinsha's violation of foreign investment regulations, Minister of Internal Affairs and Communications Takeda instructed a senior official at the Ministry of Internal Affairs and Communications who was about to answer, to "Say you have no recollection of this."
東北新社の外資規制違反を巡る国会質疑で、武田総務大臣は答弁をしようとする総務省幹部に対し、「記憶がないと言え」と指示した。 2021.03.21
韓ドラも ケイポップスも ノーサンキュー 韓国旅行は 死ぬまで封印 433
In the past, I have felt sorry for the people of the Korean Peninsula, but it was all in vain.
わたしには朝鮮半島の人々に対して申し訳ない思いが過去にはあったがそれは無駄であった。 2021-03-21
夜も更けて 街の車も 眠るころ 里の狸も 海の魚も 432
♬ Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are ♬ 2021-03-22
日本酒が 美味いと喉が 意見云う 日本人だね つくづくわたし 431
♬ Drinking in a bar alone ♬
♬ ひ〜と〜り〜酒〜場〜で〜 飲〜む〜さ〜け〜は〜 ♬ 2021-03-23
変異株 七割増しで 蔓延って イギリス発って 空飛んでくる 430
It seems that if you take mutant strains lightly, you will be in for a nasty surprise.
変異株というものを軽く考えていると痛い目に遭うようだ。 2021-03-23
風帰れ 桜散らすな まだ早い あと暫くは ここには来るな 429
♬ Cherry blossoms, cherry blossoms, the March sky as far as the eye can see ♬
♬ 桜 桜 弥生の空は 見渡す限り ♬ 2021-03-24
春の陽を 浴びてやわらか 桜花 今年も愛でて こころ安らか 428
♬ ♬ Sakura Sakura / Fields and villages / As far as the eye can see / Mist or clouds / The scent of the morning sun / Sakura Sakura / In full bloom ♬ ♬
♬ ♬ さくら さくら 野山も 里も 見渡す 限り 霞か 雲か 朝日に 匂う さくら さくら 花盛り ♬ ♬ 2021-03-25
川沿いの 公園の道 歩く人 日々何思い 何して暮らす 427
♬ Spring ~ Bright and clear Sumida River ~ ♬
♬ は〜るの〜 うら〜ら〜の す〜み〜だがわ〜 ♬ 2021-03-26
何故かしら 童謡を今 歌い出す 幼き頃の 深いとこから 426
♬ Spring has come. Spring has come. Where has it come? It has come to the mountains. It has come to the village. It has come to the fields. ♬
♬ 春が来た 春が来た 何処にきた 山に来た 里に来た 野にも来た ♬ 2021-03-27
アフリカン 見分けがつかん エイジアン 彼の地に行けば あちらも同じ 425
Is the ability of Japanese people to distinguish Japanese faces the same as the ability of Japanese people to distinguish Japanese speech?
日本人が日本人の顔の見分けが付くのは日本人が日本語を聞き分けることが出来ることと同じであろうか。 2021-03-28
電線で 鳶がそわそわ 落ち着かず 急に降りたり 旋回したり 424
♬ The kite flew around in circles. Hoi~nohoi~ ♬
♬ トンビがくるりと輪を描いた ホ〜イ〜ノホイ〜 ♬ 2021-03-29
宍道湖が 黄砂で見えぬと アナウンサー 空の絹道 飛んで遥かに 423
There is a park overlooking Lake Shinji, and I have been there once.
A local broadcasting station announcer is standing there now saying, "You can't see Lake Shinji because of the yellow sand flying."
The Silk Road is a road of silk.
There is no sea above the Silk Road, so the yellow sand flies through the sky.
宍道湖を見下ろす公園があって、わたしは一度そこに行ったことがある。
そこに立った地元の放送局のアナウンサーが「黄砂が飛んでいるので宍道湖が見えない」と言う。
シルクロードは絹の道である。
絹の道の上空には海はないので黄色い砂は空を飛んでやって来る。 2021-03-30
目黒川 春の桜で 有名に 自粛空しい 群衆花見 422
Self-restraint is weak in the face of strong desires.
自制や自粛は強い欲望の前には弱いものだ。 2021-03-31
普通なら ここは下がると 思うても 株式相場は 人の気次第 421
The irrepressible energy of people who want money drives up stock prices.
金が欲しい人々の抑えきれないエネルギーが株式相場を押し上げる。 2021-04-01
江戸村の 古池の狸は エゴイスト コロナ騒ぎで ご機嫌斜め 420
This female raccoon has a bad temper and it's easy to tell when she's in a bad mood.
この雌狸は修養が足りないので不機嫌になるとすぐ分かる。 2021-04-02
あの山は あんな姿で あったかと ある日突然 目から鱗が 419
The same can be said about women; one day you suddenly realize their inherent beauty.
女性に関しても同じことが言えるが、ある時突然にそのものが有する美しさに気付くことがある。 2021-04-03
簡単に 砂糖醤油で 煮大根 味もしんみり しみて美味なり 418
On a spring evening, let's simmer some radish with sugar and soy sauce and enjoy it as a snack with some sake.
春の夕暮れに煮大根を肴に手酌で一献やるとしようか。 2021-04-04
太古より 東の果てに 生きてきた 西のことなど 知らぬ存ぜぬ 417
Tyuto in Japanese is the Middle East.
Kyokuto in Japanese is the Far East.
These are all ways of expressing locations as seen from Europe.
The Japanese archipelago is located at the far eastern edge when seen from Europe.
中東はmiddle east。
極東はfar east。
全てヨーロッパから見た位置の表しかたである。
我が群島はあちらから見たら遠い東の端にある。 2021-04-05
高齢者 電動アシスト バイスクル 踏み違いのない 移動手段 416
I am no exception, but you should never assume that your athletic ability will last forever.
わたしもそうだが、運動能力はいつまでもあると思ってはいけない。 2021-04-06
久々に 見る夜の街 さま変わり 何処に消えたか まえの賑わい 415
I walked through the city at night, ravaged by coronavirus.
This is an economic crisis.
コロナに滅ぼされた夜の街を歩いた。
これは経済危機だ。 2021-04-08
忍び寄る コロナの陰の 鳥インフル 備えを迫る 次の災い 414
All living things on Earth live according to the principle of survival of species.
地球上のすべての生物は種の保存の原則の通りに生きている。 2021-04-08
リヤカーを 引いて野菜を 売りに来る 農家の人の 野菜いらんかえ〜 413
It's a childhood memory.
A woman from a nearby farm would walk around selling vegetables, calling out in a relaxed, peaceful voice, "Do you want any vegetables?"
幼ない日の思い出である。
近所の農家の婦人が長閑な声で ♫ 野菜いらんかえ〜 ♫ 2021-04-09
大声に 目が覚めて見る オーガスタ アーメンコーナー 松山がイーグル 412
I left the TV on and watched the early morning Masters Golf Tournament.
I was almost asleep while watching the tournament.
I was woken up by the commentator's loud voice.
To my surprise, Matsuyama got an eagle on the 13th hole (Amen Corner).
テレビをつけっぱなしで早朝のマスターズゴルフトーナメントを観る。
ほとんど眠っている状態での観戦である。
解説者の大声で目が覚める。
なんとアーメンコーナー13番で松山がイーグルだ。 2021-04-10
鰤カマを 塩焼きにして 日本酒を 腰据えて飲み 些か過ぎて 411
I see trees of greens , red roses , too.
I see them for me and you.
And I think to myself , what a wonderful world. 2021-04-11
三輪の 桜の下を ウォーキング 戻り返って 別れを惜しむ 410
As I passed under a cherry tree from which all the flowers had seemingly fallen, I noticed that only three flowers remained.
I spent some time admiring the few remaining cherry blossoms.
全ての花が散ったと思われる桜の木の下を通りながらたった三輪だけ花が残っているのに気がついた。
わたしは僅かに残った桜の花を暫し鑑賞した。 2021-04-12
小泉家 四代目継ぐ 御曹司 世間の熱は 少し冷めたか 409
It is almost common knowledge that hereditary succession of Japanese Diet members is degrading Japanese politics.
This man is one of the prime examples.
日本の国会議員の世襲が日本の政治を劣化していることは殆ど常識となっている。
その代表的人物の一人がこの人である。 2021-04-14
真夜中に ビュンと唸って 目を覚ます 季節分け目の 春の嵐か 408
Strong winds have been blowing for two nights in a row.
They seem to be from the south, but the atmosphere is probably unstable.
二晩続けて瞬間的に強い風が吹く。
南風のようだが、大気が不安定なのだろう。 2021-04-14
屍を 踏み越えていく 大陸の 黄河の水は 澄むことはなし 407
Namu Amida Butsu
♬ ナンマンダ〜 ナンマンダ〜 ナンマンダ〜 ♬ 2021-04-16
ビリビリと マジックテープ 剥がす音 血圧を測る あの頃の母 406
My mother used to monitor her health by measuring her blood pressure every day with a home blood pressure monitor.
Before I knew it, I too had reached that age.
家庭用の血圧計で日々血圧を測って健康管理をしていた母。
いつしかわたしもそんな年頃になった。 2021-04-15
里芋の 味噌汁旨い 朝ご飯 根もの野菜は 滋養が豊か 405
Root vegetables seem to store the nutrients contained in the soil, and their flavor comes from the nutrients in the soil.
根もの野菜は土に含まれている滋養を蓄えているような気がする
その味もその土の滋養によってもたらされる。 2021-04-17
春が往く 二人よがりの 昼下がり 神の御意志の わざも見事に 404
"Yogaru" means to be satisfied or to express sexual pleasure through voice and facial expression.
「善がる」とは、満足すること、或は、性的な快感を声や表情に表すことを言う。 2021-04-18
眠りから 中華の獅子が 目を覚まし 米は慌てて 泥縄を編む 403
America sometimes betrays its friends for the sake of its national interests.
This was the case when Nixon teamed up with China "over our heads."
The Japanese people must never forget this.
アメリカは国益のためなら友人も裏切ることがある。
それはニクソンが「頭越し」に中国と手を組んだあの時の事である。
日本人はそのことを忘れてはならない。 2021-04-19
餌をとる 白鷺一羽 美しい 見慣れた干潟 チャリ漕いで往く 402
As Japan's population began to decline, the mountains and rivers steadily regained their beauty.
Birds, butterflies, and animals began to appear there.
日本の人口が減り始めてから山河は確実に美しさを取り戻していく。
そこに鳥や蝶や動物が姿を現す。 2021-04-20
雨止んで 沢の勢い 急にして 山のしじまに 轟きわたる 401
Mt. Atago is steep.
When a heavy rain falls, the rainwater quickly gathers in the stream and flows down, making a thunderous noise.
愛宕山は急峻である。
強い雨が降るとあっという間に雨水が沢に集まって轟音をたてて流れ下る。 2021-04-21
☆ 終活の短歌集 第二章 第六節 ☆
明け方に 赤子のような 声で鳴く 子孫を残す 猫の執念 500
♬ Meow meow meow meow meow ♬
The cat love season has begun.
♬ ニャオーニャオーニャオーニャオー ♬
猫の恋の季節が始った。 2021-02-04 16:42
窓の外 ヤシの並木の 葉が垂れる 北風休みの 自転車日和 499
I heard that the first spring wind blew in the Kanto region yesterday.
Yesterday in Kyushu, the strongest north wind of this winter blew.
I went out for my usual bicycle exercise, but the wind resistance made it difficult to move my bike forward.
Today, the wind has stopped and the weather has become calm.
However, the weather is expected to worsen in the afternoon.
昨日関東では春一番が吹いたと聞いた。
昨日九州ではこの冬一番の強い北風が吹いた。
自転車でいつものexerciseに出たがなかなか前に進まなかった。
そして今日は風も止んで穏やかな日和になった。
午後からは天気はもう下り坂の予報。 2021-02-05 10:21
森さんの 他に誰がと 言うのなら 止めてしまえ 東京オリパラ 498
The LDP's Secretary-General of the House of Councillors boasts, "Who else could be the right candidate besides Mr. Mori?"
Shame on you.
If that's the case, just stop the Olympics.
森さんの他に誰がいるんでしょうねと嘯く自民党参院幹事長。
恥を知れ。
そんな五輪なら止めてしまえ。 2021-02-05 17:58
森さんは 集金能力 長けていて 彼無くしては 開催できない 497
The question, "Who else is there besides Mori?" brings to light the reality of the JOC's reliance on his ability to collect funds.
It is time to consider whether humanity will continue to host the Olympics in the future.
The Olympics have become just entertainment.
「森さんの他に誰がいる？」の背景に彼の集金能力に依存しているJOCの実情が見えてくる。
オリンピックをこの先人類が継続していくのかどうかも含めて考える時がきている。
オリンピックはただのエンターテイメントになった。 2021-02-05 20:02
乱れ髪 カバーを聴いて 下手だねえ ひばりはもっと もっと上手いよ 496
♬ I put my hands on my hair, which is fluttering in the wind.
The red kedashi (Japanese undergarments) flutter in the wind.
"Kedashi" is a part of the undergarments worn by women in Japanese traditional clothing that is rarely seen in modern society.
♬ 髪の乱れに〜手をや〜れば〜
赤い〜蹴出しが〜風に〜舞う〜 ♬
「蹴出し」は現代の社会では滅多に見られなくなった女性の装いの一部。
塩屋岬の風に髪が乱れて着物の裾も僅かに舞って、「赤い蹴出し」がチラッと見える。
何とも言えない風情。 2021-02-06 08:33
縦縞は 明日は四本 比較的 優しい冬の 気圧配置 495
Tomorrow's forecast shows a winter-like pressure pattern with high pressure in the west and low pressure in the east, but the forecast chart shows four isobars vertically dividing the Japanese archipelago.
There is no doubt that a north wind will blow, but it should be a relatively gentle north wind.
We are gradually experiencing three cold spells and four warm spells.
The cherry blossom buds are still hard but have begun to swell just a little.
♬ Come spring, come quickly, Miyo has started walking ♬
あすは西高東低の冬型の気圧配置ながら日本列島を縦に割る等圧線の数は四本の予報図である。
北風が吹くことには違いないが比較的優しい北風が吹くはずである。
ぼちぼち三寒四温の季節柄。
桜の蕾はまだ堅いけれどそれでもほんの少し膨らんできた。
♬ 春よ来い 早く来い 歩き始めた みよちゃんが ♬ 2021-02-06 19:28
御老公 葵の御紋 懐に 世直し行脚 果てなき旅路 494
I've watched the Mito Komon drama series many times, and the world is full of bad people.
♬ Life has its joys and sorrows ♬
水戸黄門の連続ドラマをもう何度も何度も観ているが世の中は悪人だらけである。
♬ 人生樂ありゃ苦〜もあるさ〜 ♬ 2021-02-07
青臭い 議論を軽視 宮家さん クーデターなどに 良し悪しはなし 493
A large number of Myanmar people living in Japan flocked to Tokyo to demonstrate, demanding that the Japanese government pressure the Myanmar military and release Aung San Suu Kyi.
東京に在日ミャンマー人が大挙して押しかけて日本政府からミャンマー国軍への働きかけをするよう、またスー・チーさんの解放するようデモンストレーションした。
Many of the participants were young people and appeared to have come from all over Japan.
参加者は若い人が多く、日本の全国各地から集まっていたように見えた。
Mr. Miyake, a former Ministry of Foreign Affairs official who recently joined the Suga administration (as a Cabinet Secretariat adviser), gave a commentary on the recent coup in Myanmar on a satellite broadcast last Saturday.
最近菅政権（内閣官房参事）のメンバーに加わった外務省OBの宮家氏が先週の土曜の衛星放送で今次のミャンマーのクーデターについての解説をした。
The military is nationalist, and so is Suu Kyi, and the military is also worried about the future of Myanmar, so this is inevitable...? That's what he was trying to say.
国軍もナショナリストでスー・チーさんもナショナリストで、国軍もミャンマーの行く末を憂慮しているという現実があるのでであるから今回の事は仕方がない…？という意味のことを仰っていた。
It sounded like he meant that something like that could happen as a country matures.
国が成熟していく過程ではそういうことも有り得る…？という意味に聞こえた。
If the reality of the international community cannot be resolved by naive ideals alone, the future of humanity will be a tragedy.
国際社会の現実は青臭い理念だけでは解決しないと言うのでは人類の将来は悲劇である。
If the national system is underdeveloped, then support in that area should be provided by countries with more advanced national systems.
国家体制が未発達であるのならその部分の支援を国家体制が進歩している国がするべきだろう。
China's tyranny is also similar to Japan's attitude of tolerating everything except the Senkaku Islands issue in order to develop its economy.
中国の横暴も日本の経済を発展させるためには尖閣問題以外は認容するような態度にも似ている。
I hope that you will value this naive discussion.
どうか青臭い議論を大事にしていただきたい。 2021-02-07 08:34
人類は 此処に至るも 差別的 コロナワクチン ナショナリズム 492
We often hear the term "vaccine nationalism" these days.
An Ethiopian WHO official, a puppet of China, is sounding the alarm about vaccine nationalism.
Kono is now in charge of vaccines, but ugly vaccine nationalism is also emerging in Europe, affecting the timing of the start of vaccinations in Japan.
ワクチンナショナリズムと言う言葉を最近しばしば耳にする。
中国の傀儡？のあのエチオピア人の「WHO」の職員がワクチンナショナリズムに警鐘を鳴らしている。
河野氏がワクチン担当になったが、ヨーロッパでも醜いワクチンナショナリズムが生じて日本のワクチン接種開始時期にも影響を与えている。
2021-02-07 18:56
浅はかな 人類の知恵 戒める 神の仕置きの コロナウィルス 491
If God created this heaven and earth, then it will be God who will destroy it.
If God created humanity, then it will be God who will admonish humanity.
この天地は神が創造したものならばこの天地を破壊するのも神だろう。
人は神が造ったものならば人を戒めるのも神だろう。 2021-02-08 07:34
ゲンチャリの 逆走老人 可哀想 どうしてそうなる 意味も分からず 490
A video was broadcast of a moped going the wrong way along the median strip of a road.
The person who provided the video said, "I think it was an elderly person, but I don't know why someone would do something like that."
Elderly people have their limits.
We need the wisdom of society.
原付バイクが道路の中央分離帯に沿って逆走する動画が放送された。
その動画の提供者が「あれは高齢者だったと思うが何でそういうことをするのかわかりません」と語った。
高齢者には限界があるのです。
社会の知恵が必要なのです。 2021-02-08 09:48
ヒマラヤの 氷河崩壊 ダム現場 下流の洪水は 自然の仕置き 489
The construction of hydroelectric power plants has been a common practice around the world in pursuit of a richer life, but hydroelectric power generation has a large negative impact on the environment.
Construction of this power plant in the Himalayas in India caused a glacier to collapse.
Good luck to APE, who live on this planet called Earth.
豊かな暮らしを求めて水力発電所を建設することはこれまでずっと世界中で行われてきたことであるが、水力発電は環境に与える負の影響が大きい。
このインドのヒマラヤ山脈での発電所工事では氷河を崩壊させた。
この地球という惑星に住むＡＰＥ、頑張れ。 2021-02-08 11:13
それは駄目 東国原さん 安部さんを 森さんの後釜 あってはならぬ 488
Higashikokubara-san, your thinking is wrong.
There is no way that Shinzo Abe could succeed Yoshiro Mori.
That should not happen, and it should not be allowed to happen.
東国原さん、少し今日は頭の回転が変ではないですか？
森喜朗の後釜は安倍晋三など有り得ない。
そうしてはいけないしそうあってはいけない。 2021-02-08 14:40
お悔みに 出掛けるための 支度する 明日は我が身の 南無阿弥陀仏 487
In winter, the old man's body cries out in pain, exhausted by the cold.
The cold is at its lowest point, and soon the warmth of spring will come.
The cherry blossoms will also bloom.
All he has to do is be patient a little longer.
冬に老人の体は寒い冬にくたびれて悲鳴をあげる。
寒さは今が底で、やがて暖かい春がくる。
桜も咲く。
もう少しの辛抱だ。 2021-02-09 08:08
哀れなり 耄碌という 差別的 古い日本語で 卑しめられて 486
Men and women of all ages from all over the world are bashing Mr. Mori.
Why should he have to endure such humiliation at the age of 83?
Hasn't he already achieved enough in his life?
Mori Yoshiro is being belittled with a Japanese word I haven't heard in a long time, "senile."
The messages seem to be, "Just because he's old doesn't mean he can get away with making such a mistake," "Mr. Mori said it with conviction, not a slip of the tongue," and "It's like declaring that you're going to cross a red light and then actually doing it."
Senile is a Japanese word I haven't heard in a long time, and it's discriminatory.
It's a very miserable end for someone who served as the Prime Minister of Japan.
"Irreplaceable" describes the exhaustion of human resources in Japan.
世界中の老若男女が森氏をボコボコに叩いている。
83歳にしてこれほどの屈辱に耐える必要がどこにあるのか。
もう十分に功成り名を遂げた人生ではないか。
森喜朗を「耄碌」という、久しく耳にしなかった日本語で卑しめられている。
「老人だからこのような間違いがあっても許されるということはない」
「森さんは失言ではなく確信して言っている」
「赤信号を今から渡ると宣言して渡るに似た行為」
という内容のようだ。
耄碌は久しく耳にしない日本語で、差別的な日本語である。
日本国の総理大臣を務めた人の行く末としてはあまりに惨め。
「余人を以て代えがたし」というのは我が日本の人材の枯渇を言い表している。 2021-02-09 09:04
IOC 態度を変える 森問題 クーベルタンの 復活を待つ 485
In response to the issue of Tokyo Olympic and Paralympic Games Chairman Mori Yoshiro making derogatory remarks about women, such as "a board of directors with a lot of women takes a long time," the International Olympic Committee (IOC) issued an unusual statement on the 9th criticizing Mori, saying, "Mr. Mori's remarks were completely inappropriate and go against the ideals of the Olympics."
東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長が「女性がたくさん入る理事会は時間がかかる」などと女性を蔑視する発言をした問題を受けて、国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は９日、「森氏の発言は完全に不適切で、五輪の理念に反している」と批判する異例の声明を発表した。 2021-02-10 06:15
怖ろしや 金の亡者の 株市場 コロナバブルは いつまで続く 484
日経平均が30年振りの高値をつけて、この先はバブル時の過去最高水準まで戻すという観測も出てきた。
老婆心に僻みを含めて言えば、株式投資は人生を台無しにしない程度にやりなさい。
The Nikkei average has hit its highest level in 30 years, and some are predicting that it will return to the all-time high of the bubble era.
My only word of advice, and perhaps a little jealous, is to only invest in stocks to the extent that it doesn't ruin your life. 2021-02-10 08:51
古池の 狸がまたも 化けの皮 剥げて晒すは 意地悪ババア 483
At this point, it would be best to disband all related organizations and cancel the Tokyo Olympics and Paralympics.
此の際、関連組織は全て解散して東京オリンピック、パラリンピックは中止するのがいい。 2021-02-10 12:09
ひと昔 経って久しく 電気店 浦島太郎 こんな思いか 482
It seems that domestic white goods production has lost market share to later entrants like K and C, but domestically produced white goods are still very durable.
That's why I rarely go to an electronics store (because they don't break or malfunction), but when I occasionally need to go, I notice how many advances have been made in various electrical appliances.
白物家電の生産は後発のKやCにシェアを奪われたみたいだが国産白物家電は今も実に耐久力がある。
だから（故障しないし壊れないから）めったに電気店に行くことはないが、たまに必要があって行ってみると様々な電化製品が進歩していることに気付かされる。 2021-02-11 07:24
ぶら下がり 記者の弱みが 透けて見え 古池の狸 強面で脅す 481
Yesterday, an old raccoon dog from Edo Village made a frightening face and refused to answer a question from a young male reporter.
The young reporter had clearly succumbed to the raccoon dog's power and turned into a pathetic yes-man.
This strange practice of "burasagari(=hanging)" press conferences should be abolished.
The relationship between politicians and reporters is similar to that between a general contractor and a subcontractor.
昨日は若い男性記者の質問を江戸村のババア狸が怖い顔をして拒んだ。
若い記者は明かに狸のパワーに屈して惨めなイエスマンと化した。
「ぶら下がり」という奇妙な記者会見は廃止するべき。
政治家と記者の関係が素請け業者と下請け業者の関係構図に似ている。 2021-02-11
人生は ゆっくりでいい 自らに 恥ずかしくない道 歩くのがいい 480
In particular, it's better not to be too embarrassed when you look back on your life when you're older.
特に、老齢になった時に人生を振り返ってあまり恥ずかしくないほうがいい。 2021-02-12 07:53
野蛮国 よく見るがいい 民主主義 国民の声で 一夜で白紙 479
Japanese democracy cannot be said to be very good either.
However, the recent decision to pass the baton from Mori to Kawabuchi was met with poor public reaction, and the decision, which had been decided between the two of them overnight, was scrapped.
This is a successful example of our country's democracy, albeit immature, functioning.
Freedom of speech is guaranteed, so all Japanese people can speak out and express their opinions.
日本の民主主義もあまり立派だとは言えない。
がしかし今回の森さんから川淵さんへのバトンタッチが国民の評判が悪く一夜にして二人の既定路線が白紙撤回となった。
未熟ながら我が国の民主主義が機能した成功事例である。
言論の自由が保証されているから日本国民の皆がそれぞれに声を大にして自らの意見を言う。 2021-02-12 16:56
八代亜紀 都はるみも 島倉も 売れて当然 みんな必然 478
Of course, Misora Hibari stands out among them, but there is a reason why these people became popular, had best-selling songs, and became legends.
These entertainers would surely have been popular even if they had debuted half a century later.
In fact, I feel like there are no entertainers with the same brilliance as these people around today.
もちろん美空ひばりはその筆頭であるが、この人達が人気を得て、歌が売れて、そしてレジェンドになったには根拠がある。
このエンターテイナー（達）は仮に半世紀あとにデビューしても必ず人気を得たであろう。
むしろこの人達のように煌めきをもったエンターテイナーが今はいないような気がしている。 2021-02-13 03:56
解禁と いう日本語を 誤用する TBSテレビに 物申し置く 477
At the risk of becoming a typical example of an old man who preaches about the errors of the Japanese language, I would like to think about this for a moment.
Recently, I feel that the word "kaikin" (removal of the ban) has been used incorrectly on TBS TV in the morning.
On the TV station's programs, they use "kaikin" to mean things like a celebrity's commercial will start airing from today, or a musical work will start being released from today, and so on.
国語の誤りを説く老人の典型になる覚悟で少し考えてみたい。
最近、朝のTBSテレビで「解禁」という言葉の誤用が多すぎると感じている。
同テレビ局の番組では芸能人のコマーシャルが今日から放映されることになるとか音楽作品が今日から公表されることになるとか、そういう意味のことをこの番組（あさチャン）ではいつも「解禁」と表現している。 2021-02-15 06:51
ワクチンは 貧しい国は 後になる 命の重さは 貧富で決まる 476
Vaccinations against the coronavirus will begin in wealthy countries.
Would it be possible to give 10% of those vaccines to poorer countries?
Treating vaccines as a strategic resource for a country's economy or security is outrageous.
コロナウイルスのワクチンが豊かな国から接種されていく。
例えばワクチンの一割を貧しい国に譲るということはできないのだろうか。
ワクチンを国の経済や安全保障の戦略物資として扱うような行為は外道である。 2021-02-15 11:28
感染者 報告漏れが 八百余 知事の態度が 甚だ不遜 475
It was announced that over 800 cases of coronavirus infections had gone unreported in Tokyo between the end of the year and the beginning of the new year.
Governor Koike simply stated the facts in response to questions from reporters.
When asked why, she spoke as if it was someone else's problem, saying that the public health center was busy or that the system had changed and people were unfamiliar with it.
Needless to say, the whole nation is paying attention to the number of infected people in Tokyo.
This woman lacks sincerity
東京都の年末から年初にかけてコロナ感染者を800人以上報告漏れしていたと発表があった
記者の質問に対して小池知事はただ事実を述べるだけ。
原因に就いては保健所が忙しかったとか、システムが変わって不慣れだったとか、通常通り他人事のように話をしていた。
言うまでもなく東京都の感染者の数に全国民が注目しているのである。
この女性は誠実さに欠ける。 2021-02-16 06:52
そもそもは 代議士などは 志 寡なければ 成るもので無し 474
There is a Liberal Democratic Party member of the Diet named Ichiro Kamoshita.
He seems to be in charge of vaccine development, and has been appearing on TV a lot recently.
I am concerned about vaccine development in our country.
鴨下一郎という自民党国会議員がいる。
ワクチン開発分野の責任者となっているようで最近屡々テレビに出てくる。
我が国のワクチン開発が心配される。 2021-02-16 19:36
バイデンさん 何回見ても お年寄り これでアメリカ 上手く運ぶか 473
That question has been unsettling ever since he entered the election campaign.
Obama was a president who was only good at giving speeches, but Biden has inherited that same DNA.
彼が選挙戦に出てきた時からその疑問は払拭できない。
オバマは演説が上手いだけの大統領だったがバイデンはそのDNAを受け継いで登場した。 2021-02-17 07:18
呆れるは 白須賀さんの 掟破り 根治不能の 病の仕業 472
The repeated scandals of former LDP member of the House of Representatives Takaki Shirasuka have generated outrage and dismay from people in his local area.
The scandal follows the departure of three LDP members and the resignation of a Komeito member.
離党した自民党の白須賀貴樹衆院議員の度重なる不祥事に、県民からは憤りやあきれる声が上がった。
自民党議員三人の離党や公明党議員の辞職があった後の醜聞である。 2021-02-17 15:32
聖子さん ドタバタの末 後釜に これで済むのか さらに迷うのか 471
After retiring from speed skating, Hashimoto Seiko became a member of the Diet, which felt very strange.
She then became the Minister in charge of the 2020 Tokyo Olympics, which also felt quite strange.
At the House of Councillors Committee on Finance and Banking on March 18th last year, House of Representatives member Aso Taro referred to the "cursed Olympics."
He meant that problems occur with the Olympics every 40 years, and 2020 was one of those years.
Perhaps Aso is thinking to himself right now, "I guess it was just as I said."
橋本聖子はスピードスケート選手を引退すると国会議員になったが、それはとても違和感があった。
そして彼女は2020年東京五輪担当大臣になったがこれにもまた相当の違和感がある。
麻生太郎衆議院議員は昨年3月18日の参院財政金融委員会で「呪われた五輪」と発言した。
五輪は40年ごとに問題が起きていて2020年はその年に当たるという意味だった。
多分、麻生さんは今頃内心で「俺の言った通りだろう」と言っている。 2021-02-18 08:13
この先は 他人と会うも 疎くなる 英語学習 矛盾の極み 470
Before I knew it, mastering English had become one of my goals in life.
It is often said that "boy soon becomes old and learning is difficult to accomplish."
Of course, I have known this proverb since my childhood.
I knew it, but I never applied it to my own life.
It is inevitable that from now on, my relationships with the people I knew when I was working will gradually become more distant.
But even so, I want to continue studying the remaining English.
However, even if I acquire English skills, I can't imagine having a conversation with someone in English.
英語の習得はいつしか人生の目標の一つになっていた。
「少年老いやすく学成り難し」とはよく言ったものである。
もちろんそのような格言は少年時代から知っていた。
知っていたのだけどそれはただ知っていたに過ぎず自らの人生に活かすことはなかった。
これから先は現役時代にお付き合いのあった人々とは関係が次第に疎くことになるのは必然である。
それでもやり残した英語の学習は続けたい。
ただし、英語力が身に着いたにしても誰かと英語で会話することはあまり考えられない。 2021-02-18 18:37
食うことが できさえすれば それでよし 贅沢などは 神が許さぬ 469
In 2019, Environment Minister Koizumi Susumu said "I would like to eat steak every day" during a visit to the US to attend the UN Climate Action Summit.
His remarks at the time raised doubts around the world about his qualifications as Environment Minister.
The impact of beef on the global environment has not yet been discussed much, but I believe it will eventually come to the fore as a major theme of the SDGs.
2019年、小泉（進）環境大臣は「毎日でもステーキを食べたい」と国連気候行動サミット出席のために訪米した際にそう言ったものだ。
この時の彼の発言は環境大臣としての資質を世界中に疑われた。
牛肉が地球環境を与えていることはまだあまり議論されていないが、いずれSDGsの大きなテーマとしてクローズアップされることになると考える。 2021-02-19 07:53
竹下が 島根の知事を 注意する そもそも可笑しい 何の権限 468
The Governor of Shimane Prefecture is considering canceling the torch relay, and a member of the Diet representing Shimane, Mr. Takeshita, has said he will warn the Governor about this.
聖火リレーの中止を検討しているという島根県知事に島根選出の国会議員の竹下某がこのことについて島根県知事を呼び出して注意すると息巻いた。 2021-02-19 12:54
終末に 冬の終わりの 南風 四月初旬の ポカポカ陽気 467
The time spent on weather forecasts on television has become much longer than before, and the content is more detailed, covering both micro and macro areas.
Sometimes they even cover a global scale.
Japan is probably the only country in the world that broadcasts weather forecasts in such detail.
And are Japanese people not the only ones who need weather forecasts in this way?
テレビで天気予報の時間は以前に比べてかなり長くなり、内容もより詳細に地域もミクロからマクロまで。
ときには地球規模まで網羅して伝えるようになった。
世界中でこれほど天気予報を詳細に放送する国は日本以外にはないのではないか。
そして天気予報をこれだけ必要とする国民もいないのではないか。 2021-02-20 08:29
古池の 醜い狸 エゴイスト キャリア志向で 虚飾を好む 466
If this ugly female raccoon decides that there is no benefit to her, she will immediately push you away.
自分に利益がないと判断すればこの醜い雌狸は即刻突き放す。 2021-02-22 19:16
悪役の ヘッジファンドを やっつけた アメリカ人の 新たな手段 465
Hedge funds are difficult for the average Japanese person to understand.
The hedge fund was short selling shares in an American game distribution company.
The company's stock price, which should have fallen, skyrocketed.
The cause was a group of individual investors who used securities apps such as Robinhood.
They called for people to buy the stock through online message boards in order to cause short selling hedge funds to make losses.
Hedge fund Melvin Capital reportedly lost billions of dollars.
There are some similarities to the Occupy Wall Street movement that criticized banks after the Lehman Shock, but this seems to be a little different.
However, this incident could make an already precarious money game even more dangerous in the future.
Adam Smith's famous book, "The Wealth of Nations," talks about "God's invisible hand."
Will there be no "invisible hand of God" that punishes the actions of people who are consumed by greed and lose their minds in the money game?
It's scary to imagine the hand of God suddenly plunging into the market and crushing it.
ヘッジファンドは一般の日本人には理解し難い。
そのヘッジファンドがアメリカのあるゲーム販売会社の株式の空売りをかけていた。
下落するはずのその会社の株価が急騰したのだ。
原因は証券アプリ・ロビンフッドなどを利用する個人投資家集団だった。
空売りするヘッジファンドに損失を出させるためにオンライン掲示板を通じてその銘柄の買いを呼びかけたのである。
ヘッジファンドのメルビン・キャピタルは数十億ドルの損失を被ったという。
リーマン・ショック後に高まった銀行批判（Occupy Wall Street）の運動と共通するところを感じられなくもないが、だがこれは少し違うようだ。
しかしこの事象はそれでなくても危なっかしいマネーゲームの今後を更に危険にする可能性がある。
有名なアダム・スミスの「国富論」には「神の見えざる手」というものがある。
欲に憑かれてマネーゲームに現を抜かす人間の行為に対して「神の見えざる手」が動き出すことはないのだろうか。
いきなり神の手を市場に突っ込んできて、グシャと市場を潰すのを想像すると怖い。 2021-02-23 08:15
何でまた 七十五歳が 誤操作で 暴走させて 店に突っ込む 464
Every time an incident like this occurs I think to myself what foolish creatures humans are.
These types of incidents are caused by the unfounded confidence that "I'm different from other people."
These types of accidents will never end.
In fact, they will become even more common from now on.
人は何と愚かな生物かとこの類の事件が起こる度に思う。
「自分は他の人達とは違う」という根拠のない自信がこの類の事件を起こす。
この類の事故は後を絶たない。
むしろこれからはもっと多くなる。 2021-02-20 17:41
長男を 別人格と 嘯いて 「まこと」の見えない いつもの答弁 463
"(My eldest son) is around 40 now.
I hardly ever see him.
It seems a bit strange to link him to my eldest son.
I'm a completely different person, you know."
「（長男は）今もう40（歳）ぐらいですよ。
私は普段ほとんど会ってないですよ。
私の長男と結びつけるちゅうのは
いくらなんでもおかしいんじゃないでしょうか。
私、完全に別人格ですからね、もう」 2021-02-21 09:28
世界初 鳥インフルが トリヒトに 感染したと ロシア当局 462
On the 20th of this month, Russian authorities announced that they had reported to the World Health Organization (WHO) the first confirmed case of human infection with highly pathogenic avian influenza virus (H5N8 subtype).
ロシア当局は今月20日、高病原性鳥インフルエンザウイルス（H5N8亜型）が（トリから）ヒトへの感染を初めて確認して
世界保健機関（WHO）に報告したと発表した。 2021-02-22 08:24
その意見 もっともである 農水相 違いを乗り越え 実現を目指せ 461
I am by no means a supporter of the Constitutional Democratic Party.
I was intrigued by the party's agricultural policy at the House of Representatives Budget Committee meeting in the Diet yesterday.
A lot of time was spent yesterday on the issue of Suga's son and the Ministry of Internal Affairs and Communications, but towards the end of the questioning session there was a moment when the party proposed its agricultural policy to Suga.
The party appears to be proposing a plan for a "National Agricultural Corporation."
The proposal was to recruit people who wanted to farm, provide them with technical training, match them with farmland, including in mountainous and hilly areas, and have the government guarantee them a stable income.
わたしは決して立憲民主党の支持者ではない。
昨日の国会の衆議院予算委員会の同党の農業政策が気になった。
昨日は菅さんの息子と総務省の問題に多くの時間が割かれたが、質問の終盤で同党の農業政策を菅さんに提案する場面があった。
同党は国立農業公社という構想を打ち出しているらしい。
その提案とは、農業をしたい人を一括採用して技術指導し、中山間地域を含む田畑のマッチングをおこない、安定した所得を国が保障すると言う内容であった。 2021-02-23 11:40
床の上 抜け毛が二本 真っ白髪 鏡見るより ショックが強い 460
Let's clear my minds and chant the Heart Sutra.
心を虚しゅうして般若心経でも唱えよう。 2021-02-24 07:11
GASUは やはりヤバいと 思う日々 ずっとこれまで 勉強不足 459
When he became Prime Minister, I thought that this man had not studied the basics well when he was younger, and my impression turned out to be correct.
However, Suga became Prime Minister and LDP President through secret negotiations between the monsters of Nagatacho.
In other words, he was only able to take his position because of the desires of those who put factions in politics above the interests of the nation and its people.
This man does not have high enough ambition to take charge of a country, nor the ability to realize it.
The Prime Minister position is not one where you just work hard and that's it.
この御仁、若い頃の基本的なお勉強が出来ていないと思った総理就任時のわたしの感想はやはり正しかった。
もっとも、永田町の妖怪(達）の密談で菅さんが総理総裁になった。
つまり国家国民の益の前に政治家業で閥を爲す輩の欲望でこの人がその座に座ったにすぎない。
この人は一国を担うに十分な高い志とそれを実現する力量を持っていない。
総理壇人と言うものは頑張っていれば許されるポジションではない。 2021-02-24 20:19
山田さん 破廉恥と言う 日本語を ご存じあるか ご自身のこと 458
Cabinet Public Relations Secretary Yamada Makiko was revealed to have attended entertainment events costing over 70,000 yen per seat with Prime Minister Suga's eldest son while she was Director-General for Internal Affairs and Communications.
It is said that producing beef releases four times as much greenhouse gas as pork with the same calories and five times as much as chicken with the same amount of calories, and beef is becoming increasingly problematic as it emits large amounts of greenhouse gases that cause global warming.
The world was astonished by Environment Minister Koizumi's comment that he wanted to eat steak while attending the United Nations Climate Action Summit to discuss measures to combat global warming.
Apparently, the breakdown of his entertainment, which cost over 70,000 yen per seat, included ultra-premium Wagyu steaks and ultra-premium seafood dishes.
However, it is said that unless ultra-premium wine is served at the table, the total cost per person will not exceed 70,000 yen.
This woman has been nicknamed the woman who never turns down an invitation to a drinking party.
Cabinet Public Relations Secretary Yamada Makiko is probably familiar with the Japanese word for "shameless."
It was reported that the day after NHK's News Watch 9 broadcast in October last year, in which Prime Minister Suga appeared, Cabinet Public Relations Secretary Yamada Makiko called NHK to protest.
It has been announced that the program's anchor, Arima, will be stepping down from the show in March.
Suga is also said to have been involved in the termination of the contract of Kuniya Hiroko, who was anchor of NHK's Close-up Gendai, at the end of March 2016.
It has also been reported that Arima's predecessor on News Watch 9, Okoshi Kensuke, was also removed at the request of the Prime Minister's Office.
It's well known that NHK fears Suga, but the reason is said to be that he has overwhelming influence over the Ministry of Internal Affairs and Communications, having served as Minister of Internal Affairs and Communications in the (first) Abe Cabinet.
The Minister of Internal Affairs and Communications holds the power to grant licenses to broadcasting companies, so if NHK faces the wrath of the Ministry of Internal Affairs and Communications, it would be unable to do anything.
総務審議官時代に1席7万円を超える接待に菅総理の長男と同席していたことが判明した山田真貴子内閣広報官。
牛肉を生産するために、同カロリー分の豚肉の4倍、同量の鶏肉の5倍の温室効果ガスが放出されるとされているが
牛肉は地球温暖化の原因となっている温室効果ガスを多く排出すると次第に問題になってきている。
地球温暖化対策を議論する「国連気候行動サミット」に出席した小泉環境大臣のステーキ食べたい発言で世界中がそのセンスに驚いた記憶もまだ新しいが、その超高級な和牛のステーキや超高級な海鮮料理などが1席7万円超の接待の内訳らしい。
超高級ワインも接待のテーブルにつけないと1人7万円を超えることはないなどと言われている。
飲み会を断らない女という別名が付いたこの女性。
「破廉恥」なる日本語を御存じであろうか山田真貴子内閣広報官。
昨年10月に菅首相が出演したNHKのニュースウォッチ9の放送翌日に山田真貴子内閣広報官はNHKに対して抗議電話を入れたと報道された。
同番組の有馬キャスターは3月で番組を降板することが発表されている。
同NHKのクローズアップ現代のキャスターを務めていた国谷裕子氏が2016年3月末で契約を打ち切られたことにも菅さんが絡んでいたとされている。
ニュースウォッチ9の有馬氏の前任者であった大越健介氏も官邸の意向で外されたと報じられている。
NHKが菅さんを恐れているのは周知のことだがその理由は（第一次）安倍内閣で総務大臣を務めたことで総務省に圧倒的な影響力を持っているからだという。
総務大臣は放送会社への許認可権を握っているので総務省に睨まれればNHKは何もできなくなってしまという。
2021-02-25 07:47
かかりつけ ワクチン接種を 訊いてみた 出来ない理由は 冷凍設備 457
I asked my regular hospital if they could administer the COVID-19 vaccine.
They replied that they could not administer the vaccine because my regular hospital, which is the core hospital in the area, does not have refrigeration facilities. 2021-02-25 16:44
かかりつけの病院にコロナワクチン接種ができるかを訊いてみた。
地域の中核病院であるわたしのかかりつけの病院には冷凍設備がないからワクチン接種は出来ないという返事だった。 2021-02-25 16:44
銭形の 人情十手 捕り物帳 陰で嫁さん 銭の工面 456
In this sword fighting drama, Zenigata Heiji is in love with his wife.
Meanwhile, his wife works hard to obtain Zenigata's weapon, coins, for her beloved husband.
I watch the climax of this sword fighting drama while imagining this hidden story.
チャンバラドラマの銭形平次は愛妻家である。
そして、彼の嫁さんは惚れた亭主の為に銭形の武器である小銭を頑張って調達する。
そんな裏のストーリーを想像しながらこのチャンバラドラマのクライマックスを見る。 2021-02-25 19:42
日米の 株価下落で 引き攣って 金の亡者の 欲の面皮 455
We only need as much money as we need to live.
That is the will of the Creator.
金は生活に必要なだけあればいい。
それが創造の主の思し召しである。 2021-02-26 19:21
菅総理 開き直って 語気強く 記者を脅すよ 苛々モード 454
To all the reporters covering the Prime Minister's Official Residence:
Don't be afraid.
Many people are counting on you to do your best.
Don't be afraid.
官邸詰めの番記者諸君。
怯むな。
国民の多くが諸君の働きに期待している。
怯むな。 2021-02-27 17:54
世の中に 美しきもの 多かりし 最たるものは 人の肉体 453
Everything the Creator has created is beautiful.
The birds in the sky and the fish in the sea are beautiful.
The lion, the king of the beasts, and the tiger of Asia are beautiful.
The flowers, grass, and trees that bloom in the fields are beautiful.
The sea, mountains, sky, rivers, and oceans are beautiful.
And the human body is the most beautiful of all.
Everything on this planet is beautiful.
There is not a single thing that the Creator created without careful attention to detail.
Every single cell is made with the utmost care.
When all these things come together to form a living thing, something beautiful emerges, based on a mind-bogglingly meticulous plan.
創造主の造ったものは全て美しい。
空の鳥も海の魚も美しい。
百獣の王ライオンもアジアの虎も美しい。
野に咲く花々も草も木々も美しい。
海も山も空も川も海も美しい。
そして、人間の肉体が最も美しい。
この惑星のものは全て美しい。
創造主が手を抜いて造ったものは一つとしてない。
細部に至るまで丁寧に丁寧に。
細胞の一片一片に及ぶまで細心の注意を払ってできている。
それがまとまって一つの生き物となる時に、気が遠くなるくらい緻密な計画の下で、美しいものが現出する。 2021-02-28 07:12
岡っ引き 銭形平次の 銭が飛ぶ 花のお江戸は 八百八町 452
♬ Who calls Zenigata Heiji that?
The glittering Edo is home to 808 towns.
Today too, he will catch the culprit with his speciality, "thowing money" ♬
♬ 誰が呼んだか、誰が呼んだか、銭形平次
花のお江戸は八百八町
きょうも決め手の、きょうも決め手の、銭が飛ぶ ♬ 2021-03-02 07:28
千葉県の 市川市長 またやった 車の次は シャワールーム 451
The mayor of Ichikawa City, Chiba Prefecture, is an incorrigible man.
When will the recall take place?
Now.
千葉県市川市の市長は懲りない人だ。
リコールは何時になるのでしょう。
今でしょう。 2021-03-02 08:11
直美はん ほなやりなはれ あんさんは それがにあうし できるひとやし 450
If I were your father, your friend, or even a complete stranger, I would say: I am proud of you.
わたしがあなたの父親であっても友達であっても赤の他人であってもこう言うだろう。
I am proud of you. 2021-03-02 12:36
「きれいだな」 思わず口を ついて出る 色も象（かたち）も 冬の夕暮れ 449
What nature creates is far greater than anything humans can create.
As time passes, the color and shape of the skyscape changes little by little.
This is truly a miracle.
自然が造るものは到底人間の及ぶものではない。
時の経過とともに天空の景色の色と象（かたち）を少しずつ変化させる。
これは正しく神業。 2021-03-03 07:05
半世紀 経てあらためて 座頭市 チャンバラ映画の 日本の遺産 448
We're just gangsters who roam illegal gambling dens.
We're the most hated people in the world, so to speak.
俺たちゃなあ、ご法度の裏街道を往く渡世人なんだぞ。
言わば天下の嫌われもんだ。 2021-03-06 11:24
小池さん シンギソクの意味 御存じか 信義誠実の 原則を言う 447
"Good faith" is an abbreviation for the principle of good faith, a legal principle that requires that when exercising rights and performing obligations under private law, people living in society must act in good faith so as not to betray the trust and expectations of the other party.
You have betrayed not only Mr. Kuroiwa, but the trust and expectations of many citizens.
信義則とは信義誠実の原則の略称で私法上の権利の行使や義務の履行にあたり社会生活を営む者として相手方の信頼や期待を裏切らないように誠意を持って行動することを求める法理を言う。
あなたは一人黒岩さんのみならず多くの国民の信頼や期待を裏切っている。 2021-03-09 07:11
野心家の アメリカ女が 色仕掛け 英王室を ジャンピングボード 446
There are people like this everywhere in the world.
They are ugly people who use others as a jumping board to pursue their own interests.
Henry is a fool for being used as a jumping board.
This is a historically embarrassing story.
何処の世界にもこのような人間はいる。
他人をジャンピングボードにして自らの利益を追求する醜い人間。
踏み台にされたヘンリーは馬鹿。
歴史的に世界的に恥ずかしい話。 2021-03-09 08:00
ヘンリーさん やってることが 幼稚です 女王陛下が ご立腹です 445
Even if one preaches to these two people to "be humble," it seems like "preaching to a horse."
Even Buddha threw in the silver spoon, saying "there is no hope."
♬ nanmandah nanmandah nanmandah ♬
「己を虚しゅうして」などと説教してもこの二人には文字通り「馬の耳に念仏」のようだ。
『救いようがない』とお釈迦さまも銀の匙を投げる。
♬ nanmandah nanmandah nanmandah ♬ 2021-03-10 07:02
官僚か？ 痛めつけられ 意趣返し？ 文春砲に 情報漏らす？ 444
I don't know how extensive the information network is that Shukan Bunshun has.
But I think this is revenge by bureaucrats and companies who have been given bad treatment by Suga.
Couldn't a leak with that purpose be seen as the source of the information?
Suga is not a man who supports justice, nor is he someone who sides with the weak.
So perhaps someone who has been treated unfairly by Suga is leaking the information.
That's the imagination that I have.
It's not hard to imagine that someone wanting revenge would leak information to Shukan Bunshun.
わたしは週刊文春がどれだけの情報網をもっているか知らない。
がしかし、これは菅さんに苦い水を飲まされた官僚や企業などの意趣返しではないかとわたしは思う。
それが目的のリークが情報源とみることはできないだろうか
菅さんは正義の味方の人ではなく、弱きを援け強きを挫く人ではない。
だから菅さんから理不尽な仕打ちを受けた誰かが情報をリークしているのではないか。
そのような想像をしてしまうほどの週刊文春の意思である。
意趣返しをしたい人なら文春に駆け込むことは想像に難くない。 2021-03-11 09:11
減っている と聞いた雀が かしましく 歩く傍から 二羽で囀る 443
It seems that a scholar has quantified the decline in sparrows.
According to his research, sparrow numbers have fallen to 10% of what they were in 1960.
In the past, I used to find comfort in the chirping of sparrows on the roof as I dozed off in bed on Sunday mornings.
When most houses were made of wood with tiled roofs, both ends of the ridge tiles served as accommodations for sparrows.
We used to see sparrows going in and out of these spaces on a daily basis.
The shape of houses and the materials used for roofing have both changed significantly in the last half century.
It must have become an environment that makes it difficult for sparrows to live in.
While the number of sparrows has decreased, the number of crows is said to be increasing.
It's sad to see the number of sparrows decreasing.
雀の減少を数値化した学者がいるらしい。
それによると1960年頃の1割にまで雀が減っているという。
以前は日曜の朝に布団の中で微睡んでいるときに屋根の雀のチュンチュンという声に安らぎを覚えたものだ。
木造の瓦葺き家屋が殆どであった頃は棟瓦の両端が雀のお宿になっていた。
わたしたちはそこに出入りする雀の姿を日常的に見ていたものだった。
家屋の形も屋根の材料もこの半世紀で大きく変わってしまった。
雀が住みにくい環境になってしまったのだろう。
雀の減った一方で増えているのがカラスだという。
雀の数が減るのは寂しい。 2021-03-12 06:13
炭酸水 今日日少し 飲み始め からだに良いと 噂に聞いた 442
I heard that carbonated water is good for the body, so I did a little research.
Apparently, when carbonated water enters the stomach, the carbon dioxide gas stimulates and rejuvenates the stomach lining.
As a result, intestinal peristalsis is activated, improving digestive activity and bowel movements.
Apparently, if you drink carbonated water to improve your intestinal environment, it's best to drink water with a high hardness.
Apparently, apparently.
Apparently, in an experiment where rats were given carbonated water, the rats gained weight compared to rats that were not given carbonated water.
炭酸水がからだに良いというので少し調べてみた。
炭酸水が胃に入ると炭酸ガスの刺激で胃粘膜を若返らせるらしい。
その結果腸の蠕動運動が活発になって消化活動も排便も改善されるらしい。
腸の環境改善の目的に炭酸水を飲む場合は硬度の高い炭酸水がいいらしい。
らしいらしいらしいである。
炭酸水をラットに与えて実験をしたら炭酸水を与えないラットに比べて体重が増えたということもあるらしい。 2021-03-13 06:12
コロナ菌 モグラたたきの 変異株 変幻自在 神出鬼没 441
Of course, coronaviruses do not have the same "will" that humans have.
However, coronaviruses continue to mutate and survive all over the world.
勿論コロナウィルスにヒトが有するような「意思」はない。
だがコロナウィルスは世界の何処其処で変異をしながら生き残りを図る。 2021-03-14 07:51
照ノ富士 元の大関 返り咲き 応援をする 相撲観戦 440
He won on the first day.
Both commentators Kitanofuji and Mainoumi were concerned about his forceful, unreasonable "throws."
Sumo fans remember that day.
初日は勝った。
解説の北の富士氏も舞の海氏も彼の強引な「投げ」を心配している。
相撲ファンはあの日のことを記憶している。 2021-03-15 07:34
昔から 妻をかみさんと 言ってきた 日本男児は 女卑には非ず 439
"Kamisan" is a word used to call one's own wife or someone else's wife, and is a variation of "Kamisama," a word used to refer to a superior.
「かみさん」は自分の妻や他人の妻を呼ぶ言葉で、目上の人を表す「上様」が変化した言葉である。 2021-03-16 06:45
東風（こち）吹けば 上着の前を 開け放ち からだを冷やす 散歩の帰り 438
When I go outside in the morning, it can be hard to decide what to wear during the change of seasons.
Especially when I exercise, my body gradually warms up, so the clothes I wore when I left the house can be too hot.
朝から部屋から外に出る時、季節の変わり目は衣服の判断に迷う。
特に運動をすると次第に体が温まってきて家から着てきた服では熱すぎることになるからだ。 2021-03-17 06:12
はるみさん 古希過ぎて尚 健在で 嬉しくなるよな コイバナを聞く 437
That was in 1964...
She sang "Anko Tsubaki wa Koi no Hana" with a unique growling melody, leaving a strong impression on us Japanese.
In fact, it seems that "Anko Tsubaki wa Koi no Hana" was not her debut song.
Harumi Miyako was an inconsequential presence to a first-year junior high school student.
The boy had no interest in a super enka singer.
Harumi Miyako gradually changed her singing style.
"Kita no Yado Kara" was a song that sounded like a chrysalis shedding its skin and becoming a beautiful butterfly.
She is a older woman who is 73 this year, apparently born in 1948.
I'm sure she is a very charming older woman in her private life.
I heard a delightful love story.
あれは1964年だったとか…
「アンコ椿は恋の花」を独特の唸り節で歌って強烈な印象を我々日本人に与えた。
実は「アンコ椿は恋の花」はデビュー曲ではなかっったらしい。
都はるみは中学一年生の子供にはどうでもいい存在であったあった。
少年にはド演歌歌手には興味がなかったのである。
都はるみはその歌唱スタイルを少しずつ変えていく。
「北の宿から」はまるで蛹が脱皮して美しい蝶になったような楽曲だった。
昭和23年生まれらしいからぬ今年73歳の初老の女性。
私生活ではとても魅力的なオバサンに違いない。
嬉しくなるような艶話を聞いた。 2021-03-18 06:38
長閑なる 日本の春は この弥生 自粛が重く 心弾まず 436
The Sumida River on a warm spring day.
As boatmen go up and down the river, the drops of water from their oars scatter like flowers.
To what can I compare this view?
♬ 春のうららの隅田川
のぼりくだりの舟人が
櫂のしずくも花と散る
ながめを何にたとうべき ♬ 2021-03-19
ビスケット 子供の頃は 舶来の 上等なお菓子 そんな思い出 435
I bought some biscuits for the first time in a while to have with my beer.
It feels really good.
久し振りにビスケットを買ってビールのつまみにする。
なんか、いい感じだ。 2021-03-20
武田さん ゴロツキの冠 載せましょう 政治の劣化 成れの果て也 434
During a parliamentary questioning session regarding Tohokushinsha's violation of foreign investment regulations, Minister of Internal Affairs and Communications Takeda instructed a senior official at the Ministry of Internal Affairs and Communications who was about to answer, to "Say you have no recollection of this."
東北新社の外資規制違反を巡る国会質疑で、武田総務大臣は答弁をしようとする総務省幹部に対し、「記憶がないと言え」と指示した。 2021.03.21
韓ドラも ケイポップスも ノーサンキュー 韓国旅行は 死ぬまで封印 433
In the past, I have felt sorry for the people of the Korean Peninsula, but it was all in vain.
わたしには朝鮮半島の人々に対して申し訳ない思いが過去にはあったがそれは無駄であった。 2021-03-21
夜も更けて 街の車も 眠るころ 里の狸も 海の魚も 432
♬ Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are ♬ 2021-03-22
日本酒が 美味いと喉が 意見云う 日本人だね つくづくわたし 431
♬ Drinking in a bar alone ♬
♬ ひ〜と〜り〜酒〜場〜で〜 飲〜む〜さ〜け〜は〜 ♬ 2021-03-23
変異株 七割増しで 蔓延って イギリス発って 空飛んでくる 430
It seems that if you take mutant strains lightly, you will be in for a nasty surprise.
変異株というものを軽く考えていると痛い目に遭うようだ。 2021-03-23
風帰れ 桜散らすな まだ早い あと暫くは ここには来るな 429
♬ Cherry blossoms, cherry blossoms, the March sky as far as the eye can see ♬
♬ 桜 桜 弥生の空は 見渡す限り ♬ 2021-03-24
春の陽を 浴びてやわらか 桜花 今年も愛でて こころ安らか 428
♬ ♬ Sakura Sakura / Fields and villages / As far as the eye can see / Mist or clouds / The scent of the morning sun / Sakura Sakura / In full bloom ♬ ♬
♬ ♬ さくら さくら 野山も 里も 見渡す 限り 霞か 雲か 朝日に 匂う さくら さくら 花盛り ♬ ♬ 2021-03-25
川沿いの 公園の道 歩く人 日々何思い 何して暮らす 427
♬ Spring ~ Bright and clear Sumida River ~ ♬
♬ は〜るの〜 うら〜ら〜の す〜み〜だがわ〜 ♬ 2021-03-26
何故かしら 童謡を今 歌い出す 幼き頃の 深いとこから 426
♬ Spring has come. Spring has come. Where has it come? It has come to the mountains. It has come to the village. It has come to the fields. ♬
♬ 春が来た 春が来た 何処にきた 山に来た 里に来た 野にも来た ♬ 2021-03-27
アフリカン 見分けがつかん エイジアン 彼の地に行けば あちらも同じ 425
Is the ability of Japanese people to distinguish Japanese faces the same as the ability of Japanese people to distinguish Japanese speech?
日本人が日本人の顔の見分けが付くのは日本人が日本語を聞き分けることが出来ることと同じであろうか。 2021-03-28
電線で 鳶がそわそわ 落ち着かず 急に降りたり 旋回したり 424
♬ The kite flew around in circles. Hoi~nohoi~ ♬
♬ トンビがくるりと輪を描いた ホ〜イ〜ノホイ〜 ♬ 2021-03-29
宍道湖が 黄砂で見えぬと アナウンサー 空の絹道 飛んで遥かに 423
There is a park overlooking Lake Shinji, and I have been there once.
A local broadcasting station announcer is standing there now saying, "You can't see Lake Shinji because of the yellow sand flying."
The Silk Road is a road of silk.
There is no sea above the Silk Road, so the yellow sand flies through the sky.
宍道湖を見下ろす公園があって、わたしは一度そこに行ったことがある。
そこに立った地元の放送局のアナウンサーが「黄砂が飛んでいるので宍道湖が見えない」と言う。
シルクロードは絹の道である。
絹の道の上空には海はないので黄色い砂は空を飛んでやって来る。 2021-03-30
目黒川 春の桜で 有名に 自粛空しい 群衆花見 422
Self-restraint is weak in the face of strong desires.
自制や自粛は強い欲望の前には弱いものだ。 2021-03-31
普通なら ここは下がると 思うても 株式相場は 人の気次第 421
The irrepressible energy of people who want money drives up stock prices.
金が欲しい人々の抑えきれないエネルギーが株式相場を押し上げる。 2021-04-01
江戸村の 古池の狸は エゴイスト コロナ騒ぎで ご機嫌斜め 420
This female raccoon has a bad temper and it's easy to tell when she's in a bad mood.
この雌狸は修養が足りないので不機嫌になるとすぐ分かる。 2021-04-02
あの山は あんな姿で あったかと ある日突然 目から鱗が 419
The same can be said about women; one day you suddenly realize their inherent beauty.
女性に関しても同じことが言えるが、ある時突然にそのものが有する美しさに気付くことがある。 2021-04-03
簡単に 砂糖醤油で 煮大根 味もしんみり しみて美味なり 418
On a spring evening, let's simmer some radish with sugar and soy sauce and enjoy it as a snack with some sake.
春の夕暮れに煮大根を肴に手酌で一献やるとしようか。 2021-04-04
太古より 東の果てに 生きてきた 西のことなど 知らぬ存ぜぬ 417
Tyuto in Japanese is the Middle East.
Kyokuto in Japanese is the Far East.
These are all ways of expressing locations as seen from Europe.
The Japanese archipelago is located at the far eastern edge when seen from Europe.
中東はmiddle east。
極東はfar east。
全てヨーロッパから見た位置の表しかたである。
我が群島はあちらから見たら遠い東の端にある。 2021-04-05
高齢者 電動アシスト バイスクル 踏み違いのない 移動手段 416
I am no exception, but you should never assume that your athletic ability will last forever.
わたしもそうだが、運動能力はいつまでもあると思ってはいけない。 2021-04-06
久々に 見る夜の街 さま変わり 何処に消えたか まえの賑わい 415
I walked through the city at night, ravaged by coronavirus.
This is an economic crisis.
コロナに滅ぼされた夜の街を歩いた。
これは経済危機だ。 2021-04-08
忍び寄る コロナの陰の 鳥インフル 備えを迫る 次の災い 414
All living things on Earth live according to the principle of survival of species.
地球上のすべての生物は種の保存の原則の通りに生きている。 2021-04-08
リヤカーを 引いて野菜を 売りに来る 農家の人の 野菜いらんかえ〜 413
It's a childhood memory.
A woman from a nearby farm would walk around selling vegetables, calling out in a relaxed, peaceful voice, "Do you want any vegetables?"
幼ない日の思い出である。
近所の農家の婦人が長閑な声で ♫ 野菜いらんかえ〜 ♫ 2021-04-09
大声に 目が覚めて見る オーガスタ アーメンコーナー 松山がイーグル 412
I left the TV on and watched the early morning Masters Golf Tournament.
I was almost asleep while watching the tournament.
I was woken up by the commentator's loud voice.
To my surprise, Matsuyama got an eagle on the 13th hole (Amen Corner).
テレビをつけっぱなしで早朝のマスターズゴルフトーナメントを観る。
ほとんど眠っている状態での観戦である。
解説者の大声で目が覚める。
なんとアーメンコーナー13番で松山がイーグルだ。 2021-04-10
鰤カマを 塩焼きにして 日本酒を 腰据えて飲み 些か過ぎて 411
I see trees of greens , red roses , too.
I see them for me and you.
And I think to myself , what a wonderful world. 2021-04-11
三輪の 桜の下を ウォーキング 戻り返って 別れを惜しむ 410
As I passed under a cherry tree from which all the flowers had seemingly fallen, I noticed that only three flowers remained.
I spent some time admiring the few remaining cherry blossoms.
全ての花が散ったと思われる桜の木の下を通りながらたった三輪だけ花が残っているのに気がついた。
わたしは僅かに残った桜の花を暫し鑑賞した。 2021-04-12
小泉家 四代目継ぐ 御曹司 世間の熱は 少し冷めたか 409
It is almost common knowledge that hereditary succession of Japanese Diet members is degrading Japanese politics.
This man is one of the prime examples.
日本の国会議員の世襲が日本の政治を劣化していることは殆ど常識となっている。
その代表的人物の一人がこの人である。 2021-04-14
真夜中に ビュンと唸って 目を覚ます 季節分け目の 春の嵐か 408
Strong winds have been blowing for two nights in a row.
They seem to be from the south, but the atmosphere is probably unstable.
二晩続けて瞬間的に強い風が吹く。
南風のようだが、大気が不安定なのだろう。 2021-04-14
屍を 踏み越えていく 大陸の 黄河の水は 澄むことはなし 407
Namu Amida Butsu
♬ ナンマンダ〜 ナンマンダ〜 ナンマンダ〜 ♬ 2021-04-16
ビリビリと マジックテープ 剥がす音 血圧を測る あの頃の母 406
My mother used to monitor her health by measuring her blood pressure every day with a home blood pressure monitor.
Before I knew it, I too had reached that age.
家庭用の血圧計で日々血圧を測って健康管理をしていた母。
いつしかわたしもそんな年頃になった。 2021-04-15
里芋の 味噌汁旨い 朝ご飯 根もの野菜は 滋養が豊か 405
Root vegetables seem to store the nutrients contained in the soil, and their flavor comes from the nutrients in the soil.
根もの野菜は土に含まれている滋養を蓄えているような気がする
その味もその土の滋養によってもたらされる。 2021-04-17
春が往く 二人よがりの 昼下がり 神の御意志の わざも見事に 404
"Yogaru" means to be satisfied or to express sexual pleasure through voice and facial expression.
「善がる」とは、満足すること、或は、性的な快感を声や表情に表すことを言う。 2021-04-18
眠りから 中華の獅子が 目を覚まし 米は慌てて 泥縄を編む 403
America sometimes betrays its friends for the sake of its national interests.
This was the case when Nixon teamed up with China "over our heads."
The Japanese people must never forget this.
アメリカは国益のためなら友人も裏切ることがある。
それはニクソンが「頭越し」に中国と手を組んだあの時の事である。
日本人はそのことを忘れてはならない。 2021-04-19
餌をとる 白鷺一羽 美しい 見慣れた干潟 チャリ漕いで往く 402
As Japan's population began to decline, the mountains and rivers steadily regained their beauty.
Birds, butterflies, and animals began to appear there.
日本の人口が減り始めてから山河は確実に美しさを取り戻していく。
そこに鳥や蝶や動物が姿を現す。 2021-04-20
雨止んで 沢の勢い 急にして 山のしじまに 轟きわたる 401
Mt. Atago is steep.
When a heavy rain falls, the rainwater quickly gathers in the stream and flows down, making a thunderous noise.
愛宕山は急峻である。
強い雨が降るとあっという間に雨水が沢に集まって轟音をたてて流れ下る。 2021-04-21
☆ 終活の短歌集 第二章 第六節 ☆
