a day-by-day account of my life

葭始生（あしはじめてしょうず）

４月２０日　から　４月２４日　ごろ。

葦が芽を吹き始める。



Ashi-Hajimete-Shouzu

Around April 20 to April 24.

First reeds sprout.

穀雨（こくう）

４月２０日　ごろ。

「地上にあるたくさんの穀物に、たっぷりと水分と栄養がため込まれ、元気に育つよう、
天からの贈り物でもある恵みの雨が、しっとりと降り注いでいる頃のことです。」
　　　　　　　　　　「暦生活」より抜粋



Kokuu

Around April 20

Grain rains.

何度も書いていますが、大阪で　「カレー」と言えば　ビーフカレーのことです。
狭い日本　なんで　こんな違いがあるんやろーか？？？

When you say "curry" in Osaka, it means "Beef Curry".
Not in Tokyo.
How did it come about it?






＊＊カレーライス　　Curry and rice

＊＊小松菜と薄揚げの煮物　　　
　　　　　　　　　　Boiled Japanese mustard spinach and thin deep-fried tofu

＊＊ブロッコリー、玉子、トマトのサラダ
　　　　　　　　　　A salad with broccoli, boiled egg and tomato

＊＊春菊のオリーブオイル和え　
　　　　　　　　　　Edible chrysanthemum dressed with olive oil

＊＊きゅうり、ワカメ、イカの酢の物
　　　　　　　　　　Cucumber, wakame seaweed and squid with sweetened vinegar


どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.