毎週金曜日に 伊勢から新鮮な魚が 近鉄電車で運ばれてきて、
上本町店で売り出されるというニュースを見て 楽しみにして行きました。
確かに新鮮ですが、毎日の食卓に出すには 高級すぎます。
何も買わずにかえって来ました。
I saw the news on the TV that fresh fish is delivered on the Kintetsu railway from Ise, Mise prf.
The fish is sold at Kintetsu dept store at Ueroku branch every Friday.
My husband and I were looking forward to buying it to the department store.
The fish is really fresh but it is too high class for our daily meal.
In the end we went home without buying anything.
＊＊連子鯛のフライ Fried deep‐sea porgy
＊＊「ほぼホタテ」ときゅうりの酢の物
Scallop-ish fish paste cake and cucumber with sweetened vinegar
＊＊牛肉のしぐれ煮 Simmered beef and burdock in sweetened soy sauce
＊＊茄子の揚げおろし煮 Fried eggplant in broth
＊＊色々野菜のサラダ A salad with various vegetables
＊＊十六穀米入りご飯 Rice with 16 different kinds of cereals
どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。
Every dish as delicious. Thank you.
