a day-by-day account of my life

麋角解（さわしかつのおる）

１２月２７日　から　１２月３０日　ごろ。

仲冬

大鹿が角を落す。



Sawashika-Tsuno-Oru

Around December 27 to December 30.

Mid-Winter

Deer shed antlers.

お好み焼き２枚食べた。

先日買った　ヘルメスのトンカツソースをお好み焼きに　かけました。
美味しかった。。。そして無くなった。。。
大瓶を買いに行こう。。。


周りのお料理をすべて残しました。

夜か明日朝にいただこうと思います。



I ate 2 sheets(?) Okonomiyaki. and I'm full.
I couldn't eat the dishes around Okonomiyaki.
I'll eat them tonight or maybe tomorrow.






＊＊お好み焼き（豚玉〕　　　　Okonomiyaki

＊＊カブの葉と薄揚げの煮物　　Boiled leaves of turnip and thin deep-fried tofu.

＊＊ピーマンのガーリック炒め　Stir-fried green peppers with garlic

＊＊きゅうりとキクラゲの酢の物
　　　　Cucumber and Jew's-ear with sweetened vinegar

＊＊色々野菜のサラダ　　　　　Various vegetables salad



お好み焼き　すごく美味しかった。ごちそうさまでした。

The Okonomiyaki was so good. Thank you.