TNT時代少年団,TFBOYS,BoyStoryに学ぶ中国語！

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

前回の復習

まずは前回の復習から！




こたえは前回の記事を参考にしてください！





では今回もTFBOYS《喜歡你》からいきます！

早速！

可我的这一颗真心

kě wǒ de zhè yī kē zhēn xīn



そのままなので一気に日本語にします！

「でも僕の心は」

問題ないですね！

次です！

是喜欢你 oh

shì xǐ huān nǐ oh



これあれですね。
１個めの可我的这一颗真心と繋がっています。

形としては可我的这一颗真心是喜欢你 ohで一文ですかね

とりあえず日本語にします！

「〜は君が好きoh」

繋げると
「でも僕の心は君が好きoh」
となります！





次いきます！

Girl 要怎么样的表白

yào zěn me yàng de biǎo bái




Girlはあえてこのままにします！

「Girlどのような告白をすれば」

日本語では

「Girlどう告白すれば」

また次の文に続きます！

能 减少几率失败

néng jiǎn shǎo jǐ lǜ shī bài




字をみただけでもなんとなく意味がわかりそうですね笑

日本語にしちゃいます！

「失敗する確率を減らせるのかな」

です！

kailijumei カイリジュメイ フレイム ショコラ リップ 彫刻リップ 中華コスメ チョコ ショコラ バレンタイン お正月 マット 赤リップ セミマットマッド マットリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング化粧品 唇 中国コスメ 価格:2,090円 (2020/3/21 10:10時点) 感想(0件)

ラストいきます！

还 可以牵着手看海

hái kě yǐ qiān zhuó shǒu kàn hǎi




直訳を挟んでもいいのですが結構そのままなので直接日本語にします！

「また手を繋いで海をみれるよ」

です！

最後に

このブログも第19回になりだんだんとかぶる単語も出てきましたね！

いいことです！

今回はここまでです！

お疲れ様でした！！

【送料無料】【在庫あり 5営業日発送】《2枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 2枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,000円 (2020/3/20 22:35時点) 感想(92件)

★【新作】【無料配送】【CLUBCLIO公式】本社直送】クリオ 光彩・アンプル・ピンクグロウクリームクッション集め！ 日焼け止め　潤い 長持ち クッションファンデ 韓国コスメ　ファンデーション 崩れない カバー力 ひな祭り 母の日 中国メイク可能 価格:2,890円 (2020/3/21 10:11時点) 感想(24件)

はじめに

今回から不定期気まぐれ適当に雑談記事でも上げていこうかなと思ってます笑

特に意味はないのですがこんなブログでも見てくださる方々がいらっしゃるので勉強記事だけじゃなく雑談（なるべく中国アイドル関係）も混ぜてみたらおもしろいかなと。。。笑

流し目で見ていただけたら幸いです笑

1回目となる今回ですがかなりプロローグです
内容全然ないですけど今後話そうかなーと思っていることに繋がりますのでぜひ興味のある方は読んでいただければなと思います！

雑談自体のテーマは





『中国アイドルのパワー』

について個人的な見方９割で見てみようかなと思います！

あんまり比較をしたりするのって良くないとは思っているのですが、やはり話をわかりやすくするには比較って大事ですよね

別にどれが正解でどれが間違いでもないんですがわかりやすくするために今回は「日本、中国、韓国、洋」のアイドル市場をお金の面を交えて見ていこうかなと思います！

どこの国のアイドルも本当に素晴らしいです！

金銭事情でみる各国のアイドル事情

では早速下世話な話から！笑

まず各国のアイドルってそもそもどのくらいお金をもらってるの？という話です！

各国有名なアイドルを持ってきて見て見ます！

日本

日本のアイドルといえばやはりSMAPを思い浮かべる方も多いのではないでしょうか？残念ながら解散してしまいましたが彼らが残した楽曲は多くの人を勇気付け、日本を明るくしてくれました。

そんな彼らがもらっていたというお給料はメンバーによって大きな差はありましたが大体１億〜６億と言われています。
１億円くらいの人もいれば６億円もらっていた人もいるという感じですね。
とんでもない金額です笑

ジャニーズの伝説的存在ですからそれくらいはもらっていても不思議ではありませんね！

また嵐は３０００万前後と言われていますよね。

嵐の活躍を見るとかなり少なく感じます。。。

事務所内でも差はあるようです。

韓国

お次に韓国です！

韓国といえばもうね、言わずと知れたBTSですね！

グラミー賞でもコラボでパフォーマンスをしていたアジアを代表するアイドルグループです！

正直もうすごすぎて理解できません。。。

https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200218001700882

こちらの記事より

【ソウル聯合ニュース】韓国の人気グループ、ＢＴＳ（防弾少年団）のニューアルバム「ＭＡＰ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＳＯＵＬ：７」の韓国と海外での予約枚数が１７日までに４０２万枚を突破し、自己最高記録を更新した。所属事務所のビッグヒットエンターテインメントが１８日、伝えた。
ＢＴＳ（ビッグヒットエンターテインメント提供）＝（聯合ニュース）≪転載・転用禁止≫
ＢＴＳ（ビッグヒットエンターテインメント提供）＝（聯合ニュース）≪転載・転用禁止≫
　同作の予約枚数は、先月９日の受け付け開始から１週間で３４２万枚を突破。この時点で既にＢＴＳのアルバムとして過去最高を記録した。

もう世界トップレベルですよね！

https://www.kpopmonster.jp/?p=19744こちらより

米フォーブスが、2019年世界でもっとも稼いだエンターテイナー（セレブ）を発表。K-POPボーイズグループ BTS（防弾少年団）が、韓国アーティストとしては唯一ランクインをはたした。

7月10日に発表されたこのリストは、2019年に世界で最も稼ぎがよかったセレブをランキング形式で発表したもので、マネージャーや、弁護士、エージェントなどへの報酬を差し引く前の、2018年6月1日から2019年6月1日までに稼いだ税引き前の収入を用いている。



また、フォーブスによれば、この金額は、Nielsen Musicや、Pollstar、IMDB、NPD BookScan、ComScoreのデータに加え、業界の専門家やスターへのインタビュー等によって算出されているという。

本ランキングにおいて、BTSは5,700万ドル（約61億円）を稼ぎ、ブラッドリー・クーパーや、スカーレット・ヨハンソン、ブルーノ・マーズら名だたるセレブを押しのけ、43位にランクイン。韓国アーティストとして快挙を成し遂げた。

全てを差し引く前で６１億円メンバー一人に入るのも億単位だとは思われますがなんともいえません。

一人６億くらいではなんて噂も出ていますがこれを見るとまだそこまではいかない気もします。

しかしまだ２０代でそこまでの成功を収めている彼らの努力を思うと頭が上がりません。。。

洋楽

ちなみにお気づきになられたかも知れませんがここで出しているアイドルは筆者の独断と偏見で引っ張ってきています笑

続いて洋楽です！

基本的にはアメリカ、ヨーロッパがメインですね。

グループアイドルでいうとone directionがわかりやすいかなと思います。

今は活動休止中の彼らですが
https://www.excite.co.jp/news/article/Narinari_20161110_40713/
こちらによると

1Dのハリー・スタイルズは収入3800万ポンド（約48億円）で、4位にランクインした元1Dのゼイン・マリクに100万ポンド（約1280万円）およばず3700万ポンド（約47億円）で5位につけており、リアム・ペイン、ナイル・ホーランは3400万ポンド（約43億円）で7位と8位、父となったルイ・トムリンソンは3300万ポンド（約42億円）で9位という結果になっている。

2016ですが個人で４２〜４８億円ということです。桁が違います笑

やはり強いです洋楽アイドル。。。

洋楽の歌手なんかは推定年収とかは結構表に出されますね。



さて中国です！

あえて一番最後に持ってきましたよ笑
なんたってこのブログは中国アイドルから中国語を学ぶんですから笑

そして中国アイドルといえばやはりTFBOYSですよね！
他にも素晴らしいグループたくさんあります！

中国の若い人の資産状況も発表されてましたね

https://news.livedoor.com/article/detail/12472261/
より

ニュースサイト「中国網」などが発表した2016年版の「90年代生まれの富豪ランキング」では、トップ10に芸能界から2人が登場。韓流人気グループEXOの華人メンバーだったルハン（鹿［日含］/ルー・ハン）が5位、TFBOYSリーダーのワン・チュンカイが6位となった。なお、1位は住宅デベロッパー・龍光地産の非常勤取締役のジー・カイティン（紀凱[女亭]）氏で、総資産額は約80億元（約1354億円）。ワン・チュンカイは同2億4800万元（約42億円）で、ランクインした中では最年少の17歳だ。

リーダーすごいですね。
本当にすごい。洋楽歌手並みです。

２０１６年の発表ということで２０１３年のデビューから３年で４２億のほとんどを得たということになります。。。。。



え！？

たった３年でこれとは
中国にも所得税はありますので実際に得た金額はもっとあったということですね。。

次回

今回は下世話なお金の話ばかりでしたが次回はなぜ中国のアイドルがこれだけのパワーをもっているのか私の独断と偏見９割で見ていきます！

【送料無料】【在庫あり 5営業日発送】《2枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 2枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,000円 (2020/3/20 22:35時点) 感想(92件)

前回の復習

まずは前回の復習から！



答えは前回の記事より確認してください！





では今回もTFBOYS《喜歡你》より続きを見て行きます！
まずは

在大部分的场景

zài dà bù fèn de chǎng jǐng




直訳から入ります！
「大きな部分のシーンで」
日本語だと

「ほとんどの場面で」

です！

次！

淋着瓢泼大雨

lín zhe piáo pō dà yǔ





直訳では
「大雨が土砂降りで降り注いでいるよ」

です！

日本語にすると

「土砂降りの大雨が降り注いでるよ」

のような意味です！

【メール便送料無料】TFBOYS/ 大夢想家 (CD) 中国盤 Dreamers　ティー・エフ・ボーイズ 価格:5,399円 (2020/3/20 10:12時点) 感想(0件)

次です！

做疯狂的事情

zuò fēng kuáng de shì qíng




簡単なのでこのまま日本語にします！

「おかしな事しようよ」

です！馬鹿騒ぎしようみたいな意味合いですかね笑

次です！

也许已经不流行

yě xǔ yǐ jīng bù liú xíng




短くて簡単なのでこのまま日本語にします！

「もしかしたらもう流行りじゃないのかも」

です！

【送料無料】【在庫あり 7営業日発送】《2枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 2枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,000円 (2020/3/20 10:15時点) 感想(90件)

ラストです！

创意也没多新颖

chuàng yì yě méi duō xīn yǐng




ちょっと難しいですが
直訳から
「多くの斬新な創意も尽き」

日本語だと

「斬新なアイデアもないし」

のようになります！

最後に

この歌はロマンチックな歌ですが日常で使える単語がたくさんありますね！

ぜひ覚えてください！

今回はここまでです！

お疲れ様でした！！

前回の復習

まずは前回の復習から！


答えは前回の記事をご覧になってください！







今回からTFBOYS《喜歡你》の動画で中国語を見て行きたいと思います！

今回動画によって秒数が大幅に変わってしまうため記載しません。
ですが最初から順番に一段落づつ行くので歌を聴きながら追って見てください！

では行きます！

第一次见到你我的心情

dì yī cì jiàn dào nǐ wǒ de xīn qíng




なんてことはありませんね！
「第一次」なんかは今までのブログでも出ています！

直訳しても日本語のようになるのでこのまま日本語にします！（今回より歌詞もそれっぽい文にしていきます笑）

「初めて君を見かけた僕の気持ち」

問題ないです！
次！

分开后久久都无法平静

fēn kāi hòu jiǔ jiǔ dōu wú fǎ píng jìng



直訳を挟みますね。
「離れて長くたった後でさえ落ち着くすべがない」
まあなんとなくは伝わりますけどしっかり日本語にすると

「離れて時間が経っても落ち着かないよ」

忘れられないんですね。。！




次です！

想和你背着包环球旅行

xiǎng hé nǐ bèizhe bāo huán qiú lǚ xíng



これはそのままなので一気に日本語訳します！

「君とリュックひとつで世界を旅したいな」

です！
次です！

想和你寻找蓝色蒲公英

xiǎng hé nǐ xún zhǎo lán sè pú gōng yīng




ちなみになんで青色のたんぽぽなのかなーと思い調べたんですがこれといった理由はなさそうでした！
そもそも青いタンポポ自体ないもしくは珍しいので歌の中でのファンタジー要素が強いのかなあと。。。
もしくは歌詞として語呂が良かったとかなんですかね笑

戻って、これはそんなにむずかしい歌詞ではないのでそのまま日本語にします！

「君と青色のタンポポを探したいな」




さてラストです！

像偶像剧的剧情

xiàng ǒu xiàng jù de jù qíng



一度直訳します！

「まるでアイドル劇のドラマ」

日本語だと

「まるでアイドルのドラマみたいだね」

が当てはまります！

偶像＝アイドルっていうのも面白いですね笑

最後に

今回からお送りしている歌は人と人が関わる歌詞のようなので使える言葉、単語がいっぱい出てくると思います！

ぜひ引き続きご覧ください！

今回はここまでです！

お疲れ様でした！！

【送料無料】【在庫あり 4営業日発送】《2枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 2枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,000円 (2020/3/17 16:04時点) 感想(78件)

フォトエッセイ/ 2023非虛構成長 中国版 TFBOYS フォトブック　写真集 価格:5,600円 (2020/3/19 10:41時点) 感想(0件)

前回の復習

まずは前回の復習です！



歌詞なので長いですが自分で使いそうと思ったのを抜き出して覚えてみてください！
答えは前回の記事からどうぞ！！





今回もTNT时代少年团《霍元甲》からお送りします！
とはいっても今回一文で最後なので残りの４つ分は何か違う動画から見ていこうと思います笑
それはまた２つ目以降で！

とりあえずまずは
１：１５より

我们精武出手无人能躲

wǒ men jīng wǔ chū shǒu wú rén néng duǒ




これだけ読んでもなんとなーく意味がわかりそうですね！

直訳です
「わたしたちの武芸の腕前は優れている、避けることができる人は誰ひとりいない」
日本語だと

「私たちの武芸の前に避けれる人はいない」

になります！

ここまでで歌の訳はおしまいです！

1日５個がモットーなので残り４つは違う動画からお送りします！

その動画は［時代少年團/TNT］《BOOM!TV》08: 我們的團圓飯

ではこの動画から一つ目！
０：１７

像我这种煮一道菜

xiàng wǒ zhè zhǒng zhǔ yī dào cài




直訳からです！
「例えば私という人種を一緒に野菜と煮る」

は？って感じですよね笑
メンバーもそんな顔してました笑

日本語だと

「例えば私を野菜と一緒に煮る」

のようになるのかなと。。。。笑





次です！
０：３２

我给大家一人一百

wǒ gěi dà jiā yì rén yī bǎi



直訳すると

「私みんなにあげる一人１００（元）」
この場合だと動画の次の文からもお金の話をしているように思われます。

日本語だと

「みんなに１００元あげるよ」

ちなみに１００元は１５００円ちょっとですね！

×６なんで９０００円以上笑

次です！
０：３７より

我直接点外卖吧

wǒ zhí jiē diǎn wài mài ba




これはそのまま日本語にしますね！
難しくありません！

「多分テイクアウトを直接頼むと思う」

作る気が。。。笑





ラストです！
１：１２

现在在吃螃蟹季节

xiàn zài zài chī páng xiè jì jié




一回直訳はさみます！

「いまカニを食べる季節だ」

ということは日本語にすると

「今はかにの季節だね」

となります！

最後に

今回は歌詞とバラエティから見て見ました！

今回歌を通して思ったのはやはり独特な言い回しがあるなと。。。

でも歌はメロディーに乗って覚えられるためそれはそれでメリットですよね！

一文を覚えるというよりは単語単語で覚えて、歌を聴いた時にその単語を耳で拾い意味もスムーズに思い出せるといいですね！

今回はここまでです！

次回はTFBOYSの歌よりお送りします！

お疲れ様でした！！

【送料無料】【在庫あり 4営業日発送】《2枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 2枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,000円 (2020/3/17 16:04時点) 感想(78件)

前回の復習

まずは前回の復習から！



答えは前回の記事を確認してみてください！





今回もTNT時代少年団《霍元甲》よりお送りします！

まずは
０：４７より

洗涤过的回忆

xǐ dí guò de huí yì








短いのでこのまま訳します！

「洗われた記憶」

があてはまるかなーという感じです！

次です！
０：４９より

我记得你 骄傲的话下去

wǒ jì dé nǐ jiāo'ào de huà xià qù




直訳すると

「私はあなたを覚えている、誇り高くあり続けるならば」

少し入れ替えて日本語にすると

「誇り高くあり続けるならば私はあなたを覚えている」

「的活」なんかは覚えておくと使えそうです！





次の０：５７ですが歌詞で「霍」が連続であるのですがここでは人の姓であると思われます。「huò」と読むということだけ書いておきます。
その次の歌詞にいきます！

我家拳的套路招式灵话

wǒ jiā quán de tào lù zhāo shì líng huà

分解します！



ここでの我が家は先ほどの「霍」に当てはまります。

では直訳です！

「我が家の拳法の型は敏捷であるという話」

結構そのままかもしれませんが日本語です笑

「我が家の拳法の型は敏捷だ」

です！

次の「活」を連続で歌っていますがその次につづく「活着」の「活」だと思われます。

次です！
１：０５より

话着生命就该完整度过

huà zhe shēng mìng jiù gāi wán zhěng dù guò





ちょっと訳が難しいので直訳してから見て見ます。

「生ける生命間も無く完全な状態で過ぎる」

んー。。。
ちょっとイメージしづらいですけど日本語だと

「命がもう直ぐ尽きようとしている」

のような感じですかね。。。





次はまた「过」がつづいていますが上記と同じ理由かと。

最後です！
１：０９より

过错软弱从来不属干我

guò cuò ruǎn ruò cóng lái bu shǔ gàn wǒ




これもなかなか長いですねえ笑

直訳です！
「これまでの軟弱、過失は私の関係に属さない」

からの日本訳です！
「今までの軟弱、過失は関係ない」

が当てはまります！

最後に

難しいと思っても続けることで必ず力になります。

「やめたら試合終了」じゃないですけどやめたらほんとにそこで時間は止まってしまうと思います。

頑張りましょう！

今日はここまでです！

お疲れ様でした！！

【送料無料】【在庫あり 4営業日発送】《2枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 2枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,000円 (2020/3/17 09:44時点) 感想(78件)

前回の復習（歌詞）

答えは前回の記事より確認してください！

kailijumei カイリジュメイ フレイム ショコラ リップ 彫刻リップ 中華コスメ チョコ ショコラ バレンタイン お正月 マット 赤リップ セミマットマッド マットリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング化粧品 唇 中国コスメ 価格:2,090円 (2020/3/15 19:53時点) 感想(0件)

今回もTNT時代少年団が披露した《霍元甲》よりお送りします！
（前回の続きです）

では早速
０：３１より

却奈何 徒�搴楓ｼ一个

què nài hé tú zēng xū míng yī gè




これも隙間はありますが繋げた方が自然ですね

直訳です
「むしろどうするのか、ただ虚名を１つ増やして」

さらに日本語訳です

「むしろただ虚名を一人増やしてどうするのか」

です！

次です！
０：３３より

江湖难测 谁是强者

jiāng hú nán cè shéi shì qiáng zhě




直訳から！

「世間を推し量るのは困難だ　誰が強者なのか」

ほとんどそのままですが日本語です！

「世間を読むのは難しい、誰が強者なのか」

です！

【PERIPERA（ペリペラ）公式】★新作・新商品 カラー追加★ペリペラ インクVシェーディング　 繊細 崩れ無し 可愛い 韓国コスメ エチュード 限定 かわいい 華やか 子顔 立体感 陰影効果 中国メイク可能 価格:1,150円 (2020/3/15 19:53時点) 感想(0件)

次！
０：３７より

谁争一统武林的资格

shéi zhēng yī tǒng wǔ lín de zī gé



直訳から見ます！
「だれが争う武術界の資格を統一するために」

なんとなく意味は通じますがより自然にすると

「武術界の資格を統一するために誰が争うのか」

のようになりますね！


歌が争いや戦がテーマの歌のようなので必然的に戦いで使いそうな語句がたくさん出てきますね笑

次です！
０：３８

小城里 岁月流过去

xiǎo chéng lǐ suì yuè liú guò qù




直訳から見ていきます！
「小城の中で、歳月が過ぎ去り流れる」

そして日本語にすると

「小城で歳月は流れ去り」

です！





次は０：４３より

清�K的勇气

qīng chè de yǒng qì





短くて単純です！

このまま日本語に訳します！

「澄んだ勇気」

が妥当かなと思います！

最後に

歌は人それぞれによって訳し方が異なるとは思いますがここで大事なのは訳ではなくそれぞれの単語がもつ意味です！

ぜひ覚えて使ってみましょう！

歌ですと頭にはいりやすいですしね！

今回はここまでです！

お疲れ様でした！！

前回の復習

答えは前回の記事から確認してください！

【CLUBCLIO（クリオ）公式】【人気】★新作/新商品★クリオ マッドマットステインリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング 一日中キープ 色ムラゼロ プチプラ 韓国コスメ 大人気 おすすめ 韓国コスメ 韓国ティント キムウソク 中国メイク可能 価格:1,490円 (2020/3/14 10:42時点) 感想(0件)

さて今回からは歌から中国語を学んでいきたいと思います！

まず最初の歌手はTNT時代少年団の皆さんの歌からお送りします！

歌は《霍元甲》です！

（歌を選ぶ基準としてそのグループの持ち曲のみではなく、そのグループが歌っているものとします。）

では初めから順番に見ていきます！（基本１段落づつ見ていきます！）
０：１９から

吓 命有几回合 擂台等着

xià mìng yǒu jǐ huí hé lèi tái děng zhe



＊今回単語の間にスペースがあるのは歌詞にスペースが入っているためです

歌詞なのでなかなか訳が難しいところはありますが見ていきます！

まず直訳から
「ふん、命にはラウンドがいくつある　演舞台が待っている」

日本語として意訳すると

「いきているうちに何度戦がある　演舞台が待っている」

のような感じです。

日常でも使いそうなのは「命、等着」なんかは使いそうです！

次です！
０：２２より

生死状　赢了什么　冷笑着

shēng sǐ zhuàng yíng le shén me lěng xiào zhe

どんどん分解します！




直訳からです！

「生きるか死ぬかの状況、なにに勝つんだ　冷笑しながら」

ほぼほぼ同じですが意訳です！

「生きるか死ぬかの状況で何に勝つんだと冷笑しながら」

です！

東北大拉皮【 3袋セット】 極太中国タンミョン 広さ約1.7cm ツルツル 板状の春雨 中華食材 極太麺 平麺 寛粉皮 1袋2〜3人前 200g×3 価格:1,080円 (2020/3/15 10:44時点) 感想(221件)

次行きます！
０：２４から

天下谁的 第一又如何

tiān xià shéi de dì yī yòu rú hé

分解です！



これは少し悩ましいですがまず直訳です！

「天下は誰のもの、一番大事なのはさらにどうであるか」

日本語にするとこんな感じでしょうか

「天下は誰のもの、一番大事なのは（天下を）どうするのか」

のようなニュアンスですかね。。。

次行きます！
０：２７より

止干戈 我辈尚武徳

zhǐ gān gē wǒ bèi shàng wǔ dé



比較的訳しやすいですかね。。。

そのまま意訳行きます！

「戦をやめろ、私たちは武徳を尊ぶ」

鳳凰単叢　【50g】　蜜蘭香　特級　＜メール便OK＞ 価格:1,404円 (2020/3/15 10:45時点) 感想(4件)

次です！
０：２８より

我的　拳脚了得

wǒ de quán jiǎo liǎo dé



文では一つスペースが空いていますがこの場合は繋げて訳すのが正解だと思われます。

短いのでこのまま訳します

「私の拳法は達人の域である」

です！

最後に

今回から歌からお送りしています！

歌であると表現の違いなどもあるのでそのまま文を覚えると言うよりは単語単語を抜き出して覚えるのがいいと思います。

歌なので何度も繰り返し聴いて単語を耳で拾えるようになるといいですね！

今回はここまで！

お疲れ様でした！！

【送料無料】【在庫あり 4営業日発送】《2枚組》ぴったりマスク 洗えるマスク ピッタリ Pittari マスク 2枚セット 洗って繰り返し使える 調整可能 紫外線 UV ダスト ほこり コットン 3層構造 keep warm 保湿 ミングる 買える 布マスク ウレタン 蒸れにくい 価格:2,000円 (2020/3/17 09:44時点) 感想(78件)

前回の復習

まずは前回の復習です！



それでは第12回スタートです！
今回もBOY STORY SHUYANG’s Birthday Party | A Special Giftからお送りします！

◆激安【中国コスメ】洗顔石けん◆「迷奇（メイキ）」フェイシャルソープ・ピンク（ローズの香り）100g◆ 価格:398円 (2020/3/14 10:39時点) 感想(0件)

最初に
５：０１より

以后作业我帮你写

yǐhòu zuò yè wǒ bāng nǐ xiě

誕生日のコメントですがなんとも学生しいです！

分解から！



訳としては

「あとで宿題手伝ってあげる」

という感じですね！

学生らしい笑

次です！
５：０５

希望你后不要怕�K

xīwàng nǐ hòu bù yào pà hēi

分解します！



意味は

「暗闇を恐れてはだめだよ（そう望む）」

１０代前半がこんなことを言えるなんて。。。。

すごいなあ。。。。

◆激安【中国コスメ】洗顔石けん◆「迷奇（メイキ）」フェイシャルソープ・イエロー（キンモクセイの香り）100g◆ 価格:398円 (2020/3/14 10:39時点) 感想(0件)

さあ！次です！
５：１２より

我们是你坚强后盾

wǒ men shì nǐ jiān qiáng hòu dùn

誕生日だけあっていい言葉が多いですね！

分解します！



意味は

「私たちはあなたの強固な後ろ盾です」

もっとわかりやすくすると

「私たちはいつでもあなたのそばにいます」

のほうがしっくりくるかもしれません！

次です！

虽然以后的路上不知道会有多少困难

suī rán yǐ hòu de lù shàng bù zhī dào huì yǒu duōshǎo kùn nán

長いですが分解すればわかるはずです！

全部を覚える必要はありません
この中から使えそうな単語をみて覚えましょう！



長いので一度直訳を挟みます

「以後の道中でいくらか困難があるだろかわからないけど」

日本語にすると

「今後どれだけの困難があるのかわからないけど」

中国知名度 No.1美容コスメ【迷奇(メイキ/迷奇) 40g】本物・正規品製造番号/商品管理番号付き正規日本代理店より入荷！中国で人気の美容液・美容クリーム 迷奇 めいき・メイキ中国NO1　化粧品　迷奇・めいき保湿抜群 迷奇　うるおい肌に迷奇 価格:3,080円 (2020/3/14 10:40時点) 感想(0件)

最後いきます！
７：４６より

太感动了真的

tài gǎn dòng le zhēn de

実際にこのまま覚えて使える言葉です！

分解します！



日本語だと

「とても感動したよほんとに」

です！

誕生日を締めくくる一言でした！

最後に

今回は人に送る言葉などが多かったですね！

前向きな言葉も多かったので是非使ってみてください！

今回はここまで！

お疲れ様でした！！

◆激安【中国コスメ】洗顔石けん◆「迷奇（メイキ）」フェイシャルソープ・グリーン（ジャスミンの香り）100g◆ 価格:398円 (2020/3/14 10:41時点) 感想(0件)

【CLUBCLIO（クリオ）公式】NEW COLOR!クリオ ヴェールティントデュイ　発色 潤い コーティング ウォーター 透明感 グロウ グローズ レッド コーラル ピンク　唇　リップ　可愛い　グローシー 韓国コスメ 中国メイク可能 価格:1,590円 (2020/3/14 10:41時点) 感想(24件)

【CLUBCLIO（クリオ）公式】送料無料・リフィル付き★クリオ キルカバーアンプル・コンシールクッション　クッションファンデ 韓国コスメ ファンデーション ひな祭り 母の日 クッションファンデ クッションファンデーション 中国メイク可能 価格:2,890円 (2020/3/14 10:41時点) 感想(7件)

【CLUBCLIO（クリオ）公式】【人気】★新作/新商品★クリオ マッドマットステインリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング 一日中キープ 色ムラゼロ プチプラ 韓国コスメ 大人気 おすすめ 韓国コスメ 韓国ティント キムウソク 中国メイク可能 価格:1,490円 (2020/3/14 10:42時点) 感想(0件)

前回の復習

まずは前回の復習から！



答えは前回の記事に戻って見て見てください！

今回もBOY STORY SHUYANG’s Birthday Party | A Special Giftよりお送りします！

【CLUBCLIO（クリオ）公式】NEW COLOR!クリオ ヴェールティントデュイ　発色 潤い コーティング ウォーター 透明感 グロウ グローズ レッド コーラル ピンク　唇　リップ　可愛い　グローシー 韓国コスメ 中国メイク可能 価格:1,590円 (2020/3/12 11:02時点) 感想(24件)

それでは第11回スタートです！

まずは
２：３９より

都一样啊

dōu yī yàng a

短くて使いやすい文です！

分解します！



ここでは

「（２つとも）おなじだったの！？」

のような意味です！

次行きます！
２：５２より

这是我最喜欢的耶

zhè shì wǒ zuì xǐ huān de yé



ここでは「最」が大事です

他のは今までで出てきたものです！

意味は

「私の一番好きなものだ！」

です！

kailijumei カイリジュメイ フレイム ショコラ リップ 彫刻リップ 中華コスメ チョコ ショコラ バレンタイン お正月 マット 赤リップ セミマットマッド マットリップ 落ちない 発色 密着 ロングラスティング化粧品 唇 中国コスメ 価格:2,090円 (2020/3/13 11:10時点) 感想(0件)

次です！
４：３０より

哥哥你希望你以后能快快乐乐的成长

gē gē nǐ xīwàng nǐ yǐ hòu néng kuài kuài lè lè de chéng zhǎng

なーがいですね笑

分解してみてみましょう！



長いので一回そのまま分解した語句を並べます。

「あなたの兄はあなたが以後幸せに成長できることを望む」

日本語だと

「私たちはあなたの幸せな成長を願っています」

となります！

次は４：４５から

一起走花道吧

yī qǐ zǒu huā dào ba

ちょっと感動する言葉です

分解します！



もうお分かりですね？

アイドルらしい言葉です。意味は

「一緒に花道をあるこう」

です！

これから先ビックになって一緒に輝くステージを歩いて行こう
そんな思いなんですかね。。。

いいですね！

【PERIPERA（ペリペラ）公式】★新作・新商品 カラー追加★ペリペラ インクVシェーディング　 繊細 崩れ無し 可愛い 韓国コスメ エチュード 限定 かわいい 華やか 子顔 立体感 陰影効果 中国メイク可能 価格:1,150円 (2020/3/13 11:10時点) 感想(0件)

ラストです！
４：４９

书漾现在已经很听话了

shū yàng xiàn zài yǐ jīng hěn tīng huà le

分解します！



これを訳すと

「シュー・ヤンは今まだとても素直だよね」

となります！

最後に

次回もBoyStoryでお届けします！

13回からは歌に入っていきたいと思います！

今回はここまで！

お疲れ様でした！！

鉄観音茶(竹）秋茶、蘭香型、50g中国産。特徴のど越がよく、苦味が少ない。秋茶ですので、春茶より香りも味わいも深いです。お勧めの一品。 中国茶、鉄観音茶、烏龍茶、ウーロン茶、お茶　健康茶 価格:1,650円 (2020/3/13 11:11時点) 感想(0件)

吉香居　麻辣醤　358g中国名産・中華料理・中華食材人気調味料 価格:378円 (2020/3/13 11:11時点) 感想(0件)

『スーパーセール20%割引』ダイエット プーアル茶　美麗姫茶15個入り、一粒2000mlお茶を作れる　最高品質 健康にうれしい！酵素摂れるプーアル茶　無農薬　無添加　オリジナル　中国茶　便秘にいい　食品　黒茶 プーアール茶 価格:1,200円 (2020/3/13 11:12時点) 感想(140件)