20/ ヨントーフにおけるいくつかの問題のまとめ: 英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

<< 2017年10月 >>
日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

2015年10月24日

20/ ヨントーフにおけるいくつかの問題のまとめ

いくつかの素朴な疑問は

①"How many" 問題
②”Minimum order" 問題
③”Extra" 問題
④"Choices of noodles" 問題
⑤"Soup or dry" 問題
・・・あくまでも思いつくままあげたので、過不足があるかもしれませんが、
ヨントーフ経験者は皆心当たりがあるはずです（笑）

①～③は同じ問題のようですが、やはりそれぞれの問題があります。
英語でいううと、そうですね、、、

①は "How many things shall I pick out?"　⇦いくつ取ったらいいのかな？
・・・・この料理と初対面のとき、まずもって何をしたら良いのか良くわからないんですよね。

②は"Minimum order!?`````` what's that?" ⇦最小注文数！？　そりゃなんだ？
・・・・例えば最小注文数が６個だとすると、５個しか選ばなくても６個分払わなければならないんですよ。
お腹が空いていないときは、後に出てくる麺をスキップするなどして調整しましょう～

③は "How much is it for each extra?"　⇦もっといっぱい食べたい時はどうするの？
・・・・ひとつS$0.6（35~55円）ですから（写真）追加料金はほんのちょっとです。
つまり、好きなだけ食べてよし！という事ですね。

④は "This one" でも "I like this one."でも "I need this one."(笑）でも何でも良いので分かれば良し！
・・・・サンプル（写真）があるので、詳しくなければ適当に指差します。機会があればすべて試してみると良いでしょう。因みに自分が好きな麺は ”Kway teow" 発音は、、、クエィティヤオ？　クイティヤオ？まあそんな感じの『平たい麺（きしめん風）』で、美味しいですよ。

これがその平たい麺 Kway teow です。
レシートは二人分なので一人当たり S$5 (300~450円）高い物ではありません。

さて、最後の⑤ですが
大きく「スープを入れるか入れないか」に分かれます。
もしスープ入りのヨントーフにするなら
⇨ 普通のスープ・ストック（だし汁）か辛いラクサスープかを選びます
問題はスープ無しの時で、"No soup" "Without soup"、、、通じますよ。
でも、皆さんはこういう時は "DRY!" （ドライ）と言ってますね。
ふ～～～今回は、疲れました。