英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

米国の２大政党、民主党と共和党それぞれの候補者を選ぶ長い長い道のりの山場が３月１日の火曜日。
民主党と共和党の指名争いはIowa/ アイオワ州の党員集会とNew Hampshire/ ニュー・ハンプシャー州の予備選挙から始まります。（次の写真はMr. Trumpですが、自分が彼を支持しているというわけではありません）

"Super Tuesday"は同日に多くの州で（いつも一定の州、一定の数というわけではありません）予備選などが行われるので、この日の結果は大統領候補の指名に大きな影響を与えると言われています。Super Tuesdayの勝者が５０〜６０％の確率で候補指名を受けるという結果があるそうです。 写真は、まだ結果が確定する前のニュースです。 "TRUMP PROJECTED TO WIN VIRGINIA"

見出しですから独特の書き方をしています。
ちゃんと書けば　"Trump is projected to win~" です。
この　”be projected to~" は　『〜と予想される』ことです。
日本語にもなってますよね　大規模な計画（プロジェクト）！
そう将来についての見通しが必要ですよね、プロジェクトは。
元々　Pro（前へ）＋　ject（投げる）ですから、そういう意味になりそうな気もしませんか？
にほんブログ村


JAL海外ツアーは燃油込！

英語ランキングへ