英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

『一か八か』・・・若い頃、「Motorcyclist/ モーターサイクリスト」という雑誌を毎月読んでいました。
中年ライダーの座談会がよく掲載されていて、憧れを持って彼らの話を聴いていました。その中で、あるライダーが「峠（つまり、見通しの悪いコーナーですね）で、対向車が来るかどうかはっきり分からない時でも、”えい！”って行っちゃう時あるでしょう？」それに答えて「自分もよくあるそういうの」という発言があったのですが
・・・それを遮るようにあるライダーが『それは絶対にしてはいけないことです』ときっぱりと言ったんです。
きっと座は白けたんじゃないでしょうか。少なくとも何か気まずい空気が流れたでしょうね。
自分もツーリングは好きで、毎月出かけていました。当然峠も行きますよね。見通しの悪いコーナーでも結構な数のライダーが前車を抜き去っていくのですが、自分にはそれはできませんでした。・・こわかったから・・臆病なんだなと思っていました。
しかしその先輩ライダーの『それは絶対にしてはいけません』という言葉で我に帰りました。しばらく待って、見通しがきくところで安全に追い越せば良いわけですから。
後に予備校で数学を教えることとなり、たまに単車好きの青年（男女とも）と話す機会もできました。自分がよく言っていたのは ”ツーリングの最大の仕事は『生きて家までたどり着くことだからね』気をつけてね”　・・・もちろん自分にも言い聞かせていました。（写真は同型車ですが、自分のではありません。ちょっと写真が見つからなかったので）

”Riding a motorcycle is dangerous.”
”Safety is a priority.”

にほんブログ村

英語ランキングへ