日々更新mobilerA8（Yahoo!ニュースを毎日ウォッチ）

何とも分かりにくく、わざと、書いてあるが、要するに国家公務員の正月はないということだろう。
政治家だけで何かが進む訳でもない。
予算編成を土日返上で行うということは、かかる国家公務員も出勤するということだ。
こうも分かりにくい表現を使うのは一体なんだんだろうか？

yahooより。
＜政府・与党＞予算編成調整に着手…選挙で遅れ、土日返上に
毎日新聞 12月12日(金)23時6分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141212-00000089-mai-pol衆院選（１４日投開票）の各種情勢調査で与党優位が伝えられる中、政府・与党は安倍政権継続を前提に、選挙後の予算編成や経済対策の調整に動き出した。衆院選の余波で、２０１５年度予算案の編成作業は越年が避けられないが、野党などから「選挙によって政策課題に遅れが出た」との批判を招かないよう、「できる限り前倒し」（与党幹部）で進める方針だ。【横田愛】

　首相指名選挙を行う特別国会は２４日に召集する。与党が勝利した場合、政府は同日中に第３次安倍内閣を発足させる。投開票から１０日もかかるのは当選証書授与などの手続きのためだ。ただ、政府は新内閣発足を待たず１６日には経済界、労働界の代表らとの「政労使会議」を開催する予定だ。来春の賃上げに向けた合意文書をまとめることで、選挙で訴えた「経済優先」の姿勢をアピールする。

　例年ならば、税制改正大綱は１２月１０日前後、翌年度予算案は２４日前後に決定するが、衆院選で大きくずれ込む。景気回復の足取りは芳しくなく、予算編成作業がもたつけば経済に悪影響を与える可能性もある。

　このため、政府・与党は年内は土日返上で動き、低所得者向けの給付金や円安対策を盛り込んだ経済対策は２７日にも決定。自民、公明両党の税制調査会も投開票日の翌週から稼働し、年の瀬の３０日にも１５年度税制改正大綱を決定する構えだ。官邸関係者は１２日、「きつい日程でも年内にやるべきことがたくさんある」と作業を急ぐ考えを示した。•••
ーなんだろうか、こういう表現は？