新天地へようこそ！

中国語の「酸」は「味の酸っぱい」の意味だけではない

「酸」言う文字は、日本の皆さんにとって、味の酸っぱいという意味しか浮かばないと思う。

例えば、「我腰酸」という文を読んだ貴方は、どう解釈するでしょか。
「私の腰が酸っぱい」？それは腐っているの意味？何故腰が腐っているでしょうか？！　

実は中国語の「酸」は「味の酸っぱい」の意味のほかに、
体の何処かが「痛い」や「ズンズンする」や、「凝る」などの意味もある。

「腰酸」⇒「腰が痛い]
「肩酸」⇒「肩が痛くて凝っている」
「腿酸」⇒「足がズンズンする」










『週刊ダイヤモンド』最新号購入＆定期購読【最大45％おトク！！】