新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
タグ / 類義語
記事
気に掛ける [2017/02/20 13:27]
Fàng zàixīn shàng. Jièyì
放在心上。介意
☆人にさんざん迷惑をかけておいて、一向に気にかけている様子が見えない。
gei rén tiānle hěnduō máfan, què háo bù jièyì de yàngzi.
给人添了很多麻烦，却毫不介意的样子。
＜類＞気にする
CloudTip
人気ブログランキングへ
傷をつける [2017/02/13 00:00]
Diànrǔ. Bàihuài. Diànwū
玷辱。败坏。玷污
☆名誉に傷をつける。
diànwū míngshēng (bàihuài míngyù)
玷污名声（败坏名誉）
＜類＞傷がつく
CloudTip
人気ブログランキングへ
傷がつく [2017/02/11 00:00]
Diànrǔ. Bàihuài. Sǔnhài
①玷辱。败坏。损害
☆家名に傷がつくようなことさえしなければ、何をしても構わない。
zhǐyào bù zuò diànwū mén dì de shì, zuò shénme dōu méiguānxì.
只要不做玷污门第的事，做什么都没关系。
Yǒu shāng
②有伤
☆傷のついたリンゴは安い。
yǒu shāng de píngguǒ piányi.
有伤的苹果便宜。
＜類＞傷..
生地を出す [2017/02/10 00:00]
Xiàn yuánxíng. Lùchū běnlái miànmù
现原形。露出本来面目
☆あの人はなかなか生地を出さない。
tā gēnběn bù lùchū běnlái miànmù.
他根本不露出本来面目。
＜類＞生地が出る
人気ブログランキングへ
生地が出る [2017/02/08 00:00]
Lùchū běnlái miànmù. Lùchū běnzhí
露出本来面目。露出本质
☆利益配分の問題になったら、日ごろ紳士ぶっている吉田君も生地が出る感じだった。
yī dào fēnhóng wèntí, píngshí bǎi shēnshì jiàzi de jítián jūn yě bàolùle běnlái miànmù.
一到分红问题，平时摆绅士架子的吉田君也暴露了本来面目。
☆あまり怒ったので生地が出てしまった。
Yīnw..
機嫌を直す [2017/02/04 00:00]
Xinù. Gāo xīng qǐlái
息怒。高兴起来
☆さあ、このお菓子をあげるから、機嫌を直しなさい。
āi, gěi nǐ zhège diǎnxīn, bié shēngqìle.
哎，给你这个点心，别生气了。
＜類＞機嫌が直る
CloudTip
人気ブログランキングへ
機嫌を取る [2017/02/03 15:59]
Qǔyuè. Tǎohǎo. Fèngchéng. Féngyíng
取悦。讨好。奉承。逢迎
☆彼は上役の機嫌ばかり取っている。
tā zǒng shì tǎohǎo shàngsi.
他总是讨好上司。
☆あの奥さんは夫の機嫌を取るのがうまい。
Nà wèi fūrén hěn huì qǔyuè zhàngfū.
那位夫人很会取悦丈夫。
☆子供の機嫌を取る。
Hōng háizi.
哄孩子。
＜類＞気褄を合わす
..
機嫌が直る [2017/02/02 15:28]
Xinù. Gāo xīng qǐlái
息怒。高兴起来
☆おもちゃを買ってやると言ったら、すぐに子供の機嫌が直った。
yī shuō gěi mǎi wánjù, háizi jiù mǎshàng gāo xīng qǐláile.
一说给买玩具，孩子就马上高兴起来了。
＜類＞機嫌を直す
CloudTip
人気ブログランキングへ
聞き耳を立てる [2017/01/31 15:16]
Xǐ ěr jìng tīng. Zhùyì tīng
洗耳静听。注意听
☆隣室の話し声に、つい聞き耳を立ててしまう。
gébì fángjiān de tánhuà shēng, bùzhī bù jué de xīyǐn wǒ zhùyì qīngtīng.
隔壁房间的谈话声，不知不觉地吸引我注意倾听。
＜類＞耳をそばだてる
CloudTip
人気ブログランキングへ
壁を作る [2016/12/16 18:02]
Zhìzào géhé
制造隔阂
☆あの人たちは我々との間に壁を作って、寄せ付けようとしない。
tāmen zhìzào géhé, bùxiǎng hé wǒmen jiējìn.
他们制造隔阂，不想和我们接近。
＜類＞垣を作る
CloudTip
人気ブログランキングへ
画餅に帰す [2016/12/14 14:40]
Guīyú huà bǐng
归于画饼
☆軍部の反対にあい、平和交渉は画餅に帰した。
zāo dào jūn bù fǎnduì, hépíng tánpàn guīyú huà bǐng.
遭到军部反对，和平谈判归于画饼。
＜類＞絵に描いた餅
CloudTip
人気ブログランキングへ
肩の荷が下りる [2016/11/25 00:00]
Rúshìzhòngfù
如释重负
☆約束通りに工事が終わって、やっと肩の荷が下りた。
gōngchéng ànzhào hétóng guīdìng ànqí wánchéng, rúshìzhòngfù.
工程按照合同规定按期完成，如释重负。
＜類＞肩が軽くなる
中国語 ブログランキングへ
