2018年09月07日
帳尻を合わせる
Shǐ zhàng wěi fúhé. Jiésuàn shōu zhī
①使帐尾符合。结算收支
☆すると女房が内証で里からお金を持ってきて帳尻を合わせる。
yúshì lǎopó jiù cóng niángjiā tōutōu ná lái qián, bǎ zhàng miàn er duì shàng.
于是老婆就从娘家偷偷拿来钱，把账面儿对上。
Yuánmǎn jiéshù
②圆满结束
☆いったい、この人生の帳尻をどんなにして合わせるのか。
dàodǐ zěnme yuánmǎn dì dùguò yīshēng ne?
到底怎么圆满地度过一生呢？
人気ブログランキングへ
①使帐尾符合。结算收支
☆すると女房が内証で里からお金を持ってきて帳尻を合わせる。
yúshì lǎopó jiù cóng niángjiā tōutōu ná lái qián, bǎ zhàng miàn er duì shàng.
于是老婆就从娘家偷偷拿来钱，把账面儿对上。
Yuánmǎn jiéshù
②圆满结束
☆いったい、この人生の帳尻をどんなにして合わせるのか。
dàodǐ zěnme yuánmǎn dì dùguò yīshēng ne?
到底怎么圆满地度过一生呢？
人気ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8061740
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
