HYDE 「自爆」: ドエルなブラサカの吸血記録

2018年05月20日

HYDE 「自爆」

HYDEちゃんTwitter

https://twitter.com/hydeofficial_/status/997776344372068352

すごーい。いっぱい取り上げてもらったんだね。
でもみんなが気になっているのは「自爆」の文字。記事探してみました。

そして翻訳かけてみました。

http://ent.ltn.com.tw/news/paper/1200480

HYDE自爆房號勾2500台粉狂喊︰我想去

HYDE歌聲飄緲，讓歌迷聽得如癡如醉。（記者王文麟攝）
〔記者莊沛儀／台北報導〕日本搖滾樂團「L’Arc~en~Ciel 彩虹」主唱HYDE昨晚在台北國際會議中心舉行「HYDE ACOUSTIC CONCERT TOUR 2018黑彌撒ASIA」演唱會，以《WHITE SONG》、《SECRET LETTERS》和《 ANGEL’S TALE》等慢歌開場，飄渺、迷幻的歌聲讓粉絲聽得如癡如醉，現場雖一度寂靜，但一唱完，歌迷就如大夢初醒般尖叫連連，非常有魅力。
HYDE自曝房號「666」，讓粉絲直喊「想去」。（記者王文麟攝）
值得一提的是，HYDE前天曾勤學台語「要不要來我房間？」，昨天他真的現學現賣，還大膽自爆房號是「666」，不過也突然卻步：「大家都來的話不行喔，但你們很想來對吧！」撩得粉絲直喊：「我想去。」
由於這是HYDE首度在台舉辦個人演唱會，他特別從日本空運路燈搬上台，還擺了22盞蠟燭燈盞，更翻唱坂本龍一所寫的《Forbidden Colours》及小室哲哉所屬組合「globe」的經典作《Departures》，十分有心；HYDE昨天開唱2500張門票完售，粗估進帳700萬元。

（翻訳）
HYDE自己爆発部屋番号フック2500パウダー怒って叫ぶ..私は行きたい

HYDEの歌声はファンにとってとても嬉しいです。（レポーター王文林）
台北国際コンベンションセンターで「HYDE ACOUSTIC CONCERT TOUR 2018黒ミサASIA」コンサート「WHITE SONG」への最後の夜、「開催「～Cielの虹エンラルク～」[記者荘ペイ楽器/台北]日本のロックバンドのリードシンガーのHYDE SECRET LETTERS「と」ANGEL'S TALE「と他の曲遅い開口部、エーテル、サイケデリックな曲ので、ファンは耳を傾けていること、うっとり、シーンが何度も1静かだったが、にもかかわらず、ファンは啓示のように叫んで同じように、非常に魅力的です。
HYDEは、ファンが「行きたい」と言うための部屋番号「666」を与えました。（レポーター王文林）
「みんなには：昨日は、台湾の勤勉だったHYDEの日の前に、彼は本当に購入すると学習昨日の「？あなたは私の部屋に来てほしいか」、だけでなく、大胆に部屋番号「666」を、吹いたが、突然、思いとどまらことを言及する価値がありますああていない場合は、しかし、あなたは右になりたい「Liaodeファンがwhooped：！。」。私が行きたいです」。
これは、HYDEが最初に個人的なコンサートで開催されたあるので、彼は特に空気の通りによって日本からのテーブルの上に、さらに22個のキャンドルランプ、坂本龍一のより多くのカバー「禁断の色」を入れて、小室哲哉あなたのポートフォリオ書かれた「世界」の「おくりびと」などの古典は、決定され、HYDEが、昨日は2500年のためのコンサートチケットの売却を完了し、売上高はおよそ107百万でした。

☆☆

自爆は暴露っていう意味らしい。

部屋に行きたいってお客さんに言われて部屋番号を教えたっていう記事みたいね。

これだけ見ると、本当に教えちゃったみたいになってるけど大丈夫？ジョークって書いてあるのかな？本当に「666」号室だったのか、いつものあれなのかはわからないけど、日本人は簡単に部屋番号教えてくれるって記事じゃないわよね。
あはは。

そしてインスタ
https://instagram.com/p/Bi9Txr5HVds/