オーディオとシアターが好き

2017年11月15日

【その他：アップデート】ヘイリー・ロレン / Halie Lorenの新譜制作（アップデート）（動画付）

記事一覧TOP >その他記事リスト > 【その他：アップデート】ヘイリー・ロレン / Halie Lorenの新譜制作（アップデート）

ヘイリー・ロレン / Halie Lorenの
新譜制作

2017/11 アップデート

出典：Halie Loren Official Instagram

Halie Loren Official Instagram

レコーディング風景

アップデート

以前ご紹介しましたヘイリー・ロレンのクラウド・ファンディング紹介記事のアップデートになります。

一度、ご紹介したので、尻切れトンボになるのもどうかと思いましたので、その後についてご紹介したいと思います。

ヘイリー・ロレンは、クラウドファンディングのプロジェクトが無事にゴールし、新譜制作に入ることになりました。
その後について情報がまとまってきましたので、アップデートしたいと思います。

ヘイリー・ロレンからのメッセージ①

クラウド・ファンディング成立による新譜制作着手に関するヘイリー・ロレンからのメッセージメールが届いています。
2017年10月5日（一部抜粋）

/////////以下、管理人意訳/////////

「～スタジオにて　：ロンドンからのアップデート」

（ちなみにニュアンスから想定すると、下記の意訳より実際はもう少し女の子言葉でもう少しラフです・・・。
管理人がそういう訳をすると気持ち悪いので普通に訳しています。）

私はトロイ・ミラーのロンドンのスタジオで、自分の（作業をしている）時間を楽しんでいます...。
私たちは、今すでに3日間作業していて、3曲の作業を終えるかほぼ終えている状態です。

そして、私がアメリカに戻る前に、あと2日間楽しい続きの作業を行います...。
私は土曜日の朝に飛行機に乗る前に、いくつかの曲で細かい部分を調整し、このアルバム用に予定されているすべてのトラック（曲）に関してプレ・プロダクションを終了する予定です。
残りのスタジオ作業は、10月末まで場所をニューヨークに移して行う予定です。
その作業にはギター、ベース、ドラムなども含んでいます。

とてもエキサイティングしてるよ！！！
夢が実現するよ！
これを可能にしてくれてありがとう!!!
この音楽を私と同じくらい気に入ってくれることを願っています。
- Halie

//////////////////

「In The Studio: update from London」

I have been so enjoying my time here in Troy Miller's London studio...
we have been working for three days now,
and have already finished or nearly finished work on three songs.

And the fun continues here for two more days before I head back to the States...
Before I board my flight Saturday morning, we will finish tracking some more pieces on several tunes and finish pre-production on all tracks planned for this album.
The rest of the studio work will take place in New York at the end of October, and include guitar, bass, drums, and more.
So exciting!!!
A dream-come-true!
THANK YOU FOR MAKING THIS POSSIBLE!!!
I hope you will LOVE this music as much as I do ️

- Halie

ヘイリー・ロレンからのメッセージ②

クラウド・ファンディング成立による新譜制作に関するヘイリー・ロレンからのメッセージメールが届いています。
2017年10月19日（一部抜粋）

/////////以下、管理人意訳/////////

「ロンドンのフェーズは完了！このあと今月は追加レコーディング！」

私はプロデューサーのTroy Millerと一緒にスタジオで素晴らしい1週間を過ごした後、ロンドンから帰って来ました。
それから今月末にニューヨークに場所を移して行われるレコーディングの次のフェーズ（段階）を準備してます...。

これを可能にしてくれてありがとう！

//////////////////

London phase complete! More recording later this month!

I'm back from London after a fantastic week in the studio there with producer Troy Miller,
and am preparing for the next phase of recording that will be taking place in New York at the end of this month...

Thank you for making all of this possible!!!

ヘイリー・ロレンからのメッセージ③

クラウド・ファンディング成立による新譜制作に関するヘイリー・ロレンからのメッセージメールが届いています。
2017年11月6日（一部抜粋）

/////////以下、管理人意訳/////////

「レコーディング・セッションは完了！」
（ニュアンスとしては「終わったよ！」という感じですが、気持ち悪いので以下普通の訳で。）

はい、そうです・・・、仕上げました！！！
私たちは新しいアルバム制作のレコーディング段階を終えました。
そして、仕上げたものの音は、とーっても良いです！

先週、ニューヨークのブルックリンに旅行して、10月28日から11月3日まで録音しました。
私たちは7日間を費やし、「Figure8 recording studio」で自分の曲を真に美しい音の世界に紡いでいきました。
それらの曲は私の最高だと想定していた期待をはるかに上回っています。
曲の中には、（私がデモのために早い段階で一般的手法でアレンジしたもの）は、より洗練され豪華になりました。
そして、その多くの場合、彼らが（ロンドンのメンバーがアレンジ）するだろうと想像していたものとは全く違った方向に行きました。
（そして、これらの（彼らの）手法によって私の原曲に新しい発見をすることは、とてもスリリングで影響を受けました）。
私がおそらく表現できる以上に、それらすべての（新しいこと）が大好きです。
ソングライターとして、このような素晴らしい方法で制作された花（曲）を聴いているのは、私がずっと望んできた最大の贈り物です。

アルバムは完成していないのですが、もちろん...次はミキシングのステージです。
そしてアルバムを完成させ、リリースするためにはマスタリングや他の全ての作業をこのあともフォローしなくてはいけません。

アルバムの公式リリース日はまだ発表されていません（2018年春になる予定です）。
もちろん、Kickstarterプレッジャー（クラウド・ファンディングに申し込みをした人）である「あなた」は、公式リリース日よりも早くそれを手に入れるでしょう。

この（制作作業の）長い時間を使える支援に感謝します。
切望してきた夢が現実になっています！！！
この経験はあなたによってもたらされています。

私がすでに知っているレコーディング内容が世に出た時に、気に入ってもらえることを願っています。

大きな喜びと感謝の気持ちで、
Halie

//////////////////

「Recording sessions DONE!」

Yes, that's right... it's a wrap!!!
We finished the recording phase of creating the new album!
And things are sounding GOOOOOOOOD!
Last week, I traveled to Brooklyn, NY to record from October 28th 'til November 3rd.
We spent those 7 days at Figure8 recording studio spinning my songs into some truly beautiful sonic worlds,
taking them well beyond my greatest expectations.
Some songs became more polished and gorgeous versions of themselves (generally building on the way in which I arranged them for the demos early on),
and some went in a totally different direction than I could have ever imagined they would
(and it was so thrilling and inspiring to discover these new ways of seeing my compositions).
I love them ALL more than I can possibly express.
As a songwriter, listening to these creations blossom in such a glorious way is the greatest gift I could ever hope for.

The album is far from finished, of course... up next is the mixing stage,
followed by mastering and a whole lot of other work that goes into both the creating and releasing of an album,
The album's official release date has yet to be announced (it will be sometime in Spring 2018).
Of course YOU, dear Kickstarter pledgers, will be getting it earlier than the official release date. ;)

Thank you so much for helping to make this long-time, much-desired dream become a reality!!! I owe this experience to you.
I hope you love the outcome as much as I already know that I will. :)
With huge gratitude and lots of joy,
Halie