Fidel Castro y Hugo Chávez Frías, en la edición 231 del programa “Aló, Presidente”, 21 de agosto de 2005.
フィデル・カストロとウゴ・チャベス・フリアス、2005年8月21日、「アロー・プレシデンテ」放送の第231回目
ウゴ・ラファエル・チャベス・フリアの死去から4年がたった。革命的な政治経済思想を完全に構築した無私の革命家であり、大カリブの軍事戦略家であるチャベスは、フィデル・カストロ・ルスの主義をふまえて、平和と国民の福祉を保証するアメリカ統一を達成した。
キューバ革命の歴史的指導者はウゴについて次のように語っている。「チャベスは真の革命家であり、奥深い真摯で勇敢な思想家であり、疲れを知らない労働者である。彼はクーデターでは権力を握らなかった。自国の膨大な天然資源を米国に受け渡した新自由主義の政府による抑圧と殺戮に対して立ち上がった。彼は投獄され、そこで自身の思想を成熟、発展させた。軍人出身にもかかわらず、彼は武力では政権を握らなかった。」。
進歩主義思想やベネズエラ国民の自由と独立のための闘争を動員する能力により彼は、いわゆる議会制民主主義と、より絶対的な表現の自由に基づく徹底した社会的革命の道程を歩み始めた。
フィデルは彼のことを、謙虚で、教養があり、幅広い革命的意識を持つ人間とみなし、真の「コミュニケーションの王者であり、アロー・プレシデンテで君がおこなっているような役割はほかの誰も真似できないだろう。」と語っている。
フィデルについて語るウゴ・チャベス
オリンピック王者
「オリンピック王者はフィデルだ。それほど彼は偉大だ。彼はあらゆる政治や歴史のオリンピックにおける王者である。現在、キューバ社会主義の経験はあまりにも大きい。ベネズエラは羅針盤の針としてなんとか港にいる。」（ランディ・アロンソ・ファルコンによるウゴ・チャベス・フリアス大統領への独占会見より）
フィデルの存在はキューバのみにとどまらない
「フィデルはキューバのみにとどまらず、このわれわれの世界や、われわれのアメリカにまで至る存在だ。およそ半世紀の闘争を経てフィデルは、キューバ国民だけでなく、全世界の人びとにとって、完全に整合性のある、絶対的倫理の象徴としてみなされている。」（フィデルの75歳の誕生日を祝うベネズエラでの式典におけるウゴ・チャベスのスピーチより）
ラテンアメリカ統合の機構としてのALBA
米州ボリバル代替構想（ALBA）は、ラテンアメリカ地域の国々を統合・統一し、交流を活発にする必要性から生まれた。
この機構の推進者であるフィデル・カストロとウゴ・チャベスは、革命的連帯の前例無き模範としてのシモン・ボリーバルとホセ・マルティの思想に着想を得て、これを創設し、具体化した。
最後に、ALBAに関するドキュメンタリー「ただひとつの道」をご紹介する。これは、この会議の2007年4月までの履歴、合意事項、主要な達成事項の分析を通じて、ラテンアメリカ地域統合というこの新政策の歴史的経緯、起源、発展などを俯瞰したものである。
http://www.fidelcastro.cu/es/video/un-solo-destino
キューバ革命指導者の思想と行動に関心がある方は、専門サイト「フィデル、思想の戦士」まで。
Fidel Castro, Hugo Chávez y el ALBA (+Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/03/05/fidel-castro-hugo-chavez-y-el-alba-video/#.WLwm6NLhDIU
