明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は毎朝、以下の手順で英語を学んでいます。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

流暢までの道のりを歩き出したばかりです。
ブログでは以下を綴ります。


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『The Donkey And The Dog』

In a small town there lived a potter.
He had a dog to guard his house and pottery, and a donkey to carry his load.

Whenever the master came, the dog used to bark a little to welcome him.
He ran up to the master and raised his front legs and puts them on the master.

The master pets the dog and gives him nice food to eat.



The donkey used to watch this daily routine from distance.
he began to feel jealous of the dog.

He thought with jealous,
"What an easy life for the dog!"
"He just roams around. He barks at strangers."
"That's all this work."
"Yet he is being cared with love and affection."

"But look at me! I carry all the loads."
"Yet, all I get is hard blows and left-overs for eating."



So he donkey decided to behave in the same ways as the dog, in order to get nice treatment from his master.
He roamed here and there and neighed a little, ran to him and wagging his tail he started to lift his front legs.

The master got annoyed.
He took a long stick and landed heavily blows.

Poor donkey!



The moral of the story is,
"Jealousy will not serve good."


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『ロバと小イヌ』

小さな町に陶芸家が住んでいました。
彼は家と陶器を守るイヌと、
荷物を運ぶロバを飼っていました。

飼い主が来るたびに、
イヌは彼を歓迎して吠えていました。

イヌは飼い主に駆け寄り、
前足を上げて飼い主に乗せました。

飼い主はイヌをかわいがり、
イヌにおいしい食事を与えます。



ロバはこの日課を遠くから見ていました。
そしてロバはイヌに嫉妬し始めました。

ロバは嫉妬し、こう考えました、
「イヌはなんて気楽な生活でしょう！
　彼はただ歩き回り、見知らぬ人に吠える、これですべてです。
　それでも彼は愛情をもって世話をされています。」

　でも私を見てください！私はすべての荷物を運びます。
　それなのに私がもらえるのは、激しい打撃と食べ残しだけです。」



そこでロバは、
飼い主からかわいがってもらえるよう、
イヌと同じように振る舞うことにしました。

ロバはあちこちを歩き回り、飼い主に少し近づき、
走って尻尾を振り、前足を持ち上げました。

そんなロバの振る舞いを、
飼い主は煩わしく感じました。

彼は長い棒を手に取り、
ロバに激しい打撃を与えました。

かわいそうなロバ！



＜物語の教訓＞
「嫉妬は役に立ちません。」


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

「愛玩犬と、使役用のロバ。
種類も、特性も、役割も違います。

イヌに嫉妬したからといって、
イヌと同じことをするのは得策ではないでしょう。」



ロバの気持ちは、どこへ向かえばいいんだろう？



白雪姫の継母しかり、嫉妬はいつも悪役になる。
→「【英語シャドーイング学習】『Snow White and the Seven Dwarves』 〜グリム童話・白雪姫と7人の小人。権力と嫉妬は、人を幸せにするか〜。」

嫉妬は憎しみを生み、争いを生む。
嫉妬によって何かを奪われた人たちは涙を流す。

嫉妬した者が、なぜ嫉妬したのか、
なぜ嫉妬するほど苦しいのかは語られない。



イヌだから愛玩用、ロバだから使役用。
イヌだから愛され、ロバだから愛されない。

弟妹だから愛され、兄姉だから愛されない。
●●だから、△△だから…

そうだとしたら、

愛されなかった者の嫉妬を、悪く言えるだろうか。
嫉妬した者の悲鳴を、無視していいんだろうか。