明日死んでも後悔しない生き方をする

僕は以下の手順で
英語シャドーイング学習を続けています。

1. 英語動画を英語字幕で視聴
2. シャドーイング
3. 英語に文字起こし
4. 日本語に翻訳

本日の参考動画は、
家も、庭も、そしてその家が建つ島さえも手作り。

カナダ・バンクーバーアイランドにある
『フリーダムコーブ(自由の入り江)』


ー英語学習・目次ー

1. 本日の参考動画
2. 英語に文字起こし
3. 日本語に翻訳
4. 所感

1．本日の参考動画

2．英語に文字起こし

『Off the Grid on a Homemade Island』

"What do you say to people who just say, this is not a normal way of living?"
Thank you very much.


I'm Catherine, and this is my husband Wayne.
I'm Wayne, and welcome to Freedom Cove.

We live in a secluded cove.
The only options we have to get here is by water.
There are no road accesses.
The water is our highway.


Everything that you see here in our home is floating.
We are tied to shore with lines.
We are not anchored.

We have our main living house, we have the dance floor, the lighthouse building, four greenhouses.
As I started to grow the garden and make it larger, then we had to have more space for that garden.


Everything's done with a handsaw and hammer.
No power tools.
I know every board and nail by name.
It's about 500 tons.
A million pounds that I'm floating.

I've been building tree forts since I was seven.
And I said, "Well, Dad, I'm putting a tree fort in the ocean."

"Do you ever get seasick?"

No, when I go to town I get landsick.


The thing about living in Clayoquot Sound on the west coast of Vancouver Island is it's the richest biomass on Earth, so the opportunity to fish for dinner is big.
I just get in my canoe and paddle out, in 10 minutes I can catch a fish.
But when it's windy and too rough out there, I can lay on the couch and fish out of the house.

I was hoping to make a lot more money as an artist, so subsistence living was our only opportunity to have anything as artists.
We could never buy real estate, so we had to make our own.

It was a great opportunity to actually move away from the city, to see if we could prosper out here.
Now 24 years later, we're still doing it.


I can't imagine living any other way.
I feel completely fulfilled.

That's good, hon.
That's really nice.
I'm working on it.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

3．日本語に翻訳

『自給自足の手作り島』

「これは普通の生き方ではない、と言う人に何を言いますか？」
どうもありがとう。


私はキャサリンです、そして彼は私の夫ウェインです。
ウェインです。フリーダムコーブへようこそ。

私たちは人里離れた入り江に住んでいます。
私たちがここにたどり着く唯一の選択肢は水路です。
道路のアクセスはありません。
水は私たちのハイウェイです。


あなたが私たちの家でここに見るものはすべて浮かんでいます。
ここは線で岸とつながっていて、固定されていません。

メインのリビングハウス、ダンスフロア、
灯台の建物、4つの温室があります。

私が庭を育てて大きくし始めたとき、
私たちはその庭のためにより多くのスペースを
作らなければなりませんでした。


すべてはノコギリとハンマーで行われます。
電動工具はありません。
私はすべてのボードとネイルの名前を知っています。
約500トンです。浮かんでいる百万ポンド。

私は7歳の時から木の砦を建ててきました。
そして私は、「お父さん、私は海に木の砦を建てる」と言いました。

「船酔いしたことはありますか？」

いいえ、町に行くと陸酔いします。


バンクーバー島の西海岸にある
クラークワットサウンドに住んでいることは、
地球上で最も自然の恵みが豊富なので、
夕食のために釣る魚が大きいことです。

カヌーに乗ってパドルアウトするだけで、
10分で魚を捕まえることができます。
でも、風が強くて荒れているときは、
ソファに横になりながら家の外の魚を釣ることができます。


アーティストとして
もっとお金を稼ぎたいと思っていたので、
アーティストとして何かを手に入れる
唯一の機会は自給自足の生活でした。

私たちは不動産を買うことができなかったので、
自分で作る必要がありました。

私たちがここでやっていけるかどうかを確かめるために、
実際に街から離れる絶好の機会でした。
24年経った今でも、私たちはそれを続けています。


私は他の生き方を想像できません。
私は完全に充実していると感じています。

いいね、それは本当にうれしいです。
私は今もそれに取り組んでいます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

4．所感

「自由な生き方とは何か」を考えさせられます。

都市に住めば、何でもそろっています。

電気・ガス・水道・インターネット。
スマホ1台で何でもできる、すごい時代です。

住みたい場所があれば引っ越せるし、
家賃の安い家を選ぶこともできます。



でも、
「便利で不自由がない」だけが
自由な生き方でしょうか。

不便で、苦労も多いかも知れないけど、
すべてを自分たちで作り上げた環境。

アーティスト活動に没頭できて、
食べ物もライフラインも自分たちで確保できる環境。

そういう、自分たちが満たされる環境だって、
自由な生き方の1つじゃないでしょうか。



ウェインさんは
「What do you say to people who just say, this is not a normal way of living?
　(これは普通の生き方ではない、と言う人に何を言いますか？)」
という問いに、

「Thank you very much.(どうもありがとう)」
と答えています。

それはきっと、
「自由とは”便利で不自由がない”だけじゃなく、
　こういう形もあるんだよ」

という思いもあったのかも知れません。



【QQ English】安心の日本人サポートとレッスン保証制度