今ここ。〜 おひとり様アラフィフ女の　　　放浪人生ときどき映画〜

Winter Journey 16　　Lisbon again and the end of journey

ロケーション最高、快適なSunset Destination Hostel
Good rocation and confortable Sunset Destination Hostel


1月10日、3週間のモロッコ滞在を終えて、私はリスボンへ戻った。

10th January I got back to Lisbon after 3 weeks stay in Morocco.
The reason why I felt a sense of security was because it was Lisbon or just western country...?
I laughed at feeling easy that I use only for €20 per night compared to €60 in Fes.

「戻ってきた」という安心感があったのは、そこがリスボンだったからか、それともポルトガルという西洋だったからか…。 今回はテージョ川の目の前カイス・ド・ソドレ駅中のホステルに宿泊。 ドミトリー生活に戻った訳だが、一人だだっ広い部屋で寒さや暗さと闘って￥8,200かかったモロッコに対し、プライバシーを保つのは多少難しくても￥2,500で済んでいる、という気楽さを感じたのには笑えた。

ドミトリーだけど新しい施設だし、何といってもお気に入りのベンチが川の目の前に並ぶ広場まで徒歩0分！ 嬉しい〜。 空港へ向かうバスの始発駅でもあるので便利。

木製のゆったりベンチで人々が日光浴をしながら寛ぐこのエリアにはお気に入りのカフェもあるし、市場（Time Out market）もすぐ近く。

主にツーリストでいつもごった返している市場は、もちろん花や野菜の市場でもあるが、半分はフードコートとなっている。

I often used the Ribeira Market, too.
This market is always crowded with tourists and a half of it is flower and vegetable market, half of it is the food court.
The dining area is surrounded by many restaurants of each country, always trouble to choose which dish I want to eat.
A food court that cheap and easy to take away is easy to use for one person.

広いスペースのダイニングエリアを取り囲むように寿司バーやピンチョス専門店、スイーツショップなど各国料理のお店が並び、何を食べようか迷ってしまう。 おひとり様でも食事しやすいのがフードコートの良いところ。 何度かお世話になりましたm(__)m

「リスボンといえば焼き栗だ」とカレが力説していたので、街中のいたる所で「キアッチキアッチ！」と声を張り上げている焼き栗屋さんで買い食い。 うん、ホクホクで確かに美味しい。 寒い冬にはたまらないね〜(^^♪ Chestnuts is delicious, specially in cold winter time!

住んでみたい街、リスボン　
Lisbon is the city I'd like to try living

私、この街、好きだ〜♡
I love this city very much♡

ガラス越しにテージョ川が見渡せるこのIbo Cafeは、居心地が良くて何度か通ってスイーツやサンドイッチを食べた。
いろんな種類のケイジャーダ（ﾁｰｽﾞﾀﾙﾄ）があって幾つか試したけど、正直見た目ほど「うま〜い！」とは思えなかった…（ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ）。


でもコロッケも1個から食べられて、おひとり様には嬉しい　
もちろんエッグタルトも食べました(^^♪

しかし、リスボンもスイーツの誘惑が強い街。
私スイーツばかりよく食べてるなぁ(*_*;
これだもの、痩せない訳だわ…。

Ibo Cafe that I can see Tejo river over the window is my favourite, very comfortable.
I went to this cafe several times and ate a sandwich and sweets.
Good for one person.
However, there is a strong temptation of sweets in Lisbon.
I ate so many sweets. This is why it is impossible to lose my weight….(-_-)


コメルシオ広場とカイス・ド・ソドレ駅前の広場を含むウォーター・フロントは毎日のように歩いていた。
いつ行ってもツーリストで溢れているけどね、やっぱり綺麗ですね。
偉大なポルトガルの歴史を思わせる豪華な建築物に圧倒されます。

バッグも何も持たずにフラッとホステルを出て、まるでこの街に住んでいるような顔をしながら川沿いの歩道を歩くと「ひとりでも私は生きられるけど、誰かとならば遥かに違う」と中島みゆきの歌が頭の中で流れる。

薄いブルーやピンクのポルトガル的な可愛らしい街並みを眺めて、走り過ぎるトラムの音を聴きながら、この街に住んでみるのも悪くないかも、などと想像している自分がおかしかった。

Almost every day I walked waterfront area from Plaza Comercio through Cais do Sodre to Belem. Filled with many tourists always, but still beautiful area.
I am overwhelmed to luxurious buildings remembering the grand Portuguese history.

Leave the hostel aimlessly without having anything and walk the riverside with pretending I'm a resident of this city.
"Though I can live alone, it will be much more different if I were with someone."
A song of Miyuki Nakajima drifts in my head.

Fanny feeling.
Looking at light blue and pink houses on the hill.
Listening to the sound of a tram passing through.
I imagined that it may not bad if I live in this lovely city.
There are a lot of delicious sweets in this town. There are many nice cafes, and there is the glitter of the surface of the water of the Tejo river to see from a slope.
People are friendly moderately without being too gloomy without being too spirited.
I expanded my delusion that it will be fun if I could live in one room of the apartment on that hill.

美味しいスイーツたくさんあるし、ナイスなカフェも多いし、坂の上から見えるテージョ川の水面の煌めき、明るすぎず暗すぎず適度にフレンドリーな人々のいるこの街で、あの坂の上のアパートの一室なんかに住めたらなかなか楽しいかも、などと妄想を膨らませる自分がいた。

42日間に及ぶリトリートが終わった。

そして私の未来は白紙のまま…。
さて、この先どうやって楽しく生きていこうか…

Retreat for 42 days has ended.
And my future is still blank...
By the way, how will I live happily after this?


★映画で見るポルトガルの記事はこちら。
★この後4月に決行したスペイン二度目の巡礼記事はこちら。
P.S.
今回、リスボンから日本へ帰国する航空券はいつもと同じく格安航空券のスカイスキャナーで探した。
リスボン発モスクワ経由東京行きの片道航空券が51,000円！ありがたい〜(^^♪