cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Radio Habana Cuba、2020年3月17日

世界での新型コロナウイルス蔓延に対し、キューバでのすべての国際スポーツイベント中止を発表してから3日後、INDERは4月30日まですべての国内大会の中止も決定した。この中には、今週末に予定されていたキューバ陸上カップや、4月11日開幕予定だったキューバ野球リーグが含まれる。

キューバスポーツ協会（INDER）は、新型コロナウイルス予防対策の一環として、今週火曜日（3月17日）から4月30日までに予定していた国内イベントは開始されない、と発表した。

現在の状況が求める恒常的な分析の中で、INDERは、先日3月14日に発表した、同期間に予定されていた外国人選手が参加する大会を延期するという措置に、国内大会も加えるという今回の対策が適切と判断した。

INDERは、各国際連盟と各開催国の一般的世論に支えられた、五輪パラリンピックの予選過程と直接結びついたものに評価を限定し、キューバスポーツ代表団の海外への出国を最大限に制限している、ということを改めて表明する。


キューバTV（2020年3月17日）

Cuba cancela también eventos deportivos nacionales hasta el 30 de abril
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/217040-cuba-cancela-tambien-eventos-deportivos-nacionales-hasta-el-30-de-abril

Radio Rebelde、2020年3月17日

ここ24時間以内に、キューバ国内での新型コロナウイルス感染の新たな事例2件が確認された。これで合計7件目となる。

この2例のうちの一つは、カマグエイ県カマグエイ市居住のキューバ人38歳である。今年3月14日にイタリアからキューバに入国した。3月15日に通院し、カマグエイのアマリア・シモニ病院に搬送され入院した。ビジャ・クララの衛生疫学微生物学県センターの研究所によって確認された。現在まで良好な回復をし安定した状態にある。

きょう判明したもう一例は、ハバナ県グアナバコア市居住のキューバ人65歳である。今年3月7日にイタリアから帰国し3月10日に発症した娘の接触者である。ファミリードクターの診療所で疑わしい症状と判断された娘とともにIPKへ搬送された。

きょう午前、IPK国家レファレンス研究所によって、新型コロナウイルス陽性と判定された。娘はまだ検査中である。現在まで良好な回復をし安定した状態にある。

これまで判明している感染者は良好な回復をしているが、イタリア国籍の男性61歳は、新たな合併症が生じ、危篤状態が続いている。

集中医療専門医チームおよび公衆保健省の専門家グループは、継続的なケアとフォローアップを続けている。

(公衆衛生省 )


キューバTV（2020年3月17日）

Confirma el Minsap dos nuevos casos de COVID-19
http://www.radiorebelde.cu/noticia/nota-dos-casos-20200317/

アルフレド・デスパイネ

JIT、2020年3月17日

キューバ人野球選手のアルフレド・デスパイネとユリスベル・グラシアルがきょう（3月17日）、スポーツ医学庁の専門家と、フランク・パイス整形外科病院の複数部門グループによって、診察された。

キューバ野球局のフランシスコ・モンテシーノス医長は、今回のチェックは、2選手が契約している国である日本で実施された検査結果が考慮され、またきょう火曜日当日に公衆保健省のスポーツ医学庁で新たなチェックが適用された、と説明した。

モンテシーノス医長は、デスパイネが左手手根骨の三角靱帯を痛めており、グラシアルは右手の小指に小さな亀裂があるが、グラシアルの負傷はキューバリーグのプレーオフで生じたもので、すでに癒合の最終段階にある、と語った。

モンテシーノス医長は、フランク・パイス病院の整形外科および外傷学の専門家ウゴ・ミランデスとリカルド・テラゴナとの調整により、両選手にはリハビリを完了させる手順が示された、と述べた。

これらの負傷によりアリゾナでの五輪予選への両選手の出場が危険にさらされていた可能性を問われたモンテシーノス医長は、両選手とも意欲を示していると主張し、大会前には今回指導した理学療法の適用が可能になっていたであろう、と意見した。

「その手続きを経て初めて最終結論がなされたであろう」、と医長は強調した。

Examinados peloteros Despaigne y Gracial
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=143100

Radio Rebelde、2020年3月17日

キューバ公衆保健省の国際健康管理プログラム責任者、カルメロ・トルヒージョ・マチャド博士は、国内メディアと駐キューバの各国大使に向けて、新型コロナウイルス予防管理計画で考慮されているすべての行動は増え続けている、と述べた。また、国民への教育的メッセージ、準備と訓練、医療を提供するための医療サービス組織が増加している、とも述べた。

あらゆる国境地点から入国してくるすべての旅行者の管理の取り組みが続けられており、疫学的監視措置と、入国地点レベルでの情報統制がさらに強化され、到着するすべての旅行者に対して14日間、介入、フォローアップ、および疫学的監視の適切な行動が実行される。

トルヒージョ・マチャド博士は、この記者会見のなかで、いくつかのウェブサイトやSNS上で流言を引き起こしたカナダ人女性旅行者の事例について、説明した。グランマ紙に掲載されたその声明によると、彼女は急性呼吸器疾患で入院し、残念ながら重体となり死に至ったが、国家レファレンス研究所で実施され分析されたすべての研究によって、インフルエンザA型であったという結論にたどり着いた。決して新型コロナウイルスには感染していなかった、とトリヒージョ・マチャド博士は語った。

博士は、環境に広がっている急性呼吸器感染症の感染を避けるために個人一人ひとりの注意を訴えたが、信頼と安全も伝えた。コミュニティ全体の効果的な保護のために、国家によってあらゆる措置が適用されているからである。


カルメロ・トルヒージョ・マチャド博士（右）


キューバTV　カルメロ・トルヒージョ・マチャド博士インタビュー（2020年3月17日）

Cuba realiza vigilancia epidemiológica por 14 días a todos los viajeros
http://www.radiorebelde.cu/noticia/cuba-realiza-vigilancia-epidemiologica-por-14-dias-todos-viajeros-20200317/