2020年02月29日
U23キューバ代表 ドミニカ共和国を破り決勝進出 10月のワールドカップ出場権獲得
JIT、2020年2月29日
今週日曜日(3月1日)に決勝がおこなわれる野球のU23ワールドカップ予選スーパーラウンドできょう(2月29日)、キューバはドミニカ共和国を3対2の接戦で破った。
敗れたドミニカ共和国チームは、10月のワールドカップの出場権3枠が与えられる今大会の決勝ラウンドを0勝5敗という成績で終えた。
12イニング無得点のあと、キューバチームは3回裏に、ロイデル・ロドリゲスによるチーム初の本塁打などで3点をあげ、2点のビハインドを逆転した。
最終回に、キューバのエリエル・サンチェス監督は、2回からパブロ・ギジェンを救援し投げていたジョナサン・カルボー(その後勝利投手となる)の続投を決断したが、カルボーはあわや同点のピンチに至った。
しかし、スター選手アンディ・ロドリゲスが火消しに登板し、1死1・3塁としていたドミニカ共和国チームの反撃を抑えた。
ここ2試合ではいいところを見せていなかったが、これでキューバはメキシコでのワールドカップ出場という目標を達成し、明日、昨晩0対5で敗れた難敵ニカラグアと米大陸優勝をかけて戦う。
この決勝戦の前に、スーパーラウンドではワールドカップへの最後の出場権をめぐる争いが2試合残っている。
ひとつは地元時間14時30分よりパナマ(1勝3敗)対ベネズエラ(2勝2敗)戦で、もうひとつではコロンビア(2勝2敗)が全勝の地元ニカラグアに最終戦で土をつけることを狙う。
ドミニカ共和国対キューバ(2020年2月29日)
キューバTV ドミニカ共和国対キューバ ダイジェスト(2020年2月29日)
Cuba suda y entierra a Dominicana en Premundial de Béisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=142005
U23キューバ代表 ニカラグアに0対6完封負け
ニカラグアの先発ハルビン・タラベラ
Radio Rebelde、2020年2月29日
素晴らしい投球を見せた左腕ハルビン・タラベラをチームメイトが6安打で支援したニカラグアがキューバに6対0で完封勝ちし、野球U23ワールドカップへの出場権を獲得した。一方キューバは待たなければならない。
初回に、ニカラグアはキューバ先発の右腕ブライアン・チーの制球の悪さにつけこみ、四球と安打のあと、オマール・メンドーサが2点二塁打を放ち、これが結果的に早い段階での決勝点となった。
3回表に四球と指名打者ヘスス・ロペスの二塁打、暴投、犠飛で2点を追加されたキューバは左腕マイケル・クルースをチーの救援として送った。
キューバの3人目の救援投手アルヤンセル・アルバレスに対して、イスマエル・ムンヒアが外野中堅に2点適時打を放ち、地元ニカラグアチームは6回で6対0とした。
救援投手ケビン・ラミレスはディアスマニ・オルティスに安打を許したが、続いて二塁ゴロ2本に抑え、完封を決めた。
勝者ニカラグアチームではオマール・メンドーサ三塁手が3打数2安打(2本とも二塁打)と犠飛で、チームの全得点の半分をあげる活躍を見せた。
きょうワールドカップ予選スーパーラウンドの最終日、キューバは正午12時にドミニカ共和国と対戦する。これはラジオ・レベルデFM放送で中継される。
キューバ対ニカラグア(2020年2月28日)
Superó Nicaragua a Cuba en premundial de béisbol sub-23
http://www.radiorebelde.cu/noticia/supero-nicaragua-cuba-premundial-beisbol-sub-23-20200229/
婚姻証明書・出生証明書等の有効期限廃止 キューバ
Radio Rebelde、2020年2月29日
キューバ法務省が発行した2020年の官報号外第9号によると、今後、キューバでは、出生証明書、婚姻証明書、死亡証明書に有効期限がなくなる。
また、婚姻証明書および死亡証明書に表示されている一部のデータが削除される。
死亡証明書に故人の出生地や婚姻状況の記載がなくなり、婚姻証明書には婚姻当事者の両親の姓は表示されない。
独身証明書だけは唯一、有効期限を維持し、その有効期限は180日間となる。
今回の決定では、発行されるすべての証明書には、有効期限がないことを示す注釈を付記することを定めている。
キューバTV(2020年2月28日)
Certificaciones de nacimiento, matrimonio y defunción no tendrán fecha de vencimiento
http://www.radiorebelde.cu/noticia/certificaciones-nacimiento-matrimonio-defuncion-no-tendran-fecha-vencimiento-20200229/
2020年02月28日
キューバ代表チーム メキシカンリーグ3チームと強化試合決定
ラサロ・ブランコ
JIT、2020年2月28日
アリゾナで3月22日に始まる野球の米大陸五輪予選大会に向けた準備の締めくくりとして、メキシカンリーグのチームと6試合をおこなう。
この6試合は、3月13日から18日にかけて、現在の候補メンバーの最終カットのあとにおこなわれる、とキューバ野球局は発表した。
この意味で、日本での契約選手の中から選ばれる代表メンバーについて、アジア大陸からの移動後に順応させながらチームのコンセプトに加えることを目的として、その加入が申請される、と発表された。
キューバ代表チームの強化試合日程は下記の通り。19日に第七戦が加えられる可能性がある。
・3月13日、14日、15日、対オルメカス・デ・タバスコ(ビジャエルモサ)
・3月16日、対レオネス・デ・ユカタン(メリダ)
・3月17日、18日、対ピラタス・デ・カンペチェ(カルキニ、カルメン)
・3月19日(未確定)、対ピラタス・デ・カンペチェ(カンペチェ)
Cuba, seis partidos en México rumbo al preolímpico de béisbol
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=141005
マタンサスで交通事故 4人が死亡 乗用車がバスに衝突
犠牲者は全員、乗用車で移動中だった、と警察は発表した
Cubadebate、2020年2月28日
マタンサス市とバラデロのあいだの直線ビア・ブランカ115km地点で2月28日金曜日に起きた交通事故の結果、4人が死亡した。
犠牲者は以下の通り。
アメリア・ミラグロス・コントレーラス・ペレス、24歳、ビジャ・クララのコラリージョ在住
エリアニ・エルナンデス・コントレーラス、24歳、コラリージョ在住
ヨバンニ・メドラーノ、38歳、米国在住
アイジャン・モリナ・アドライ、30歳、コラリージョ在住
マタンサス交通警備隊のホセ・ルイス・モンテネグロ警部は、今回の事故は「トランスメトロ」のバスと個人の乗用車とのあいだで起きたと発表した。犠牲者は全員、乗用車に搭乗していた、と述べた。
バスで移動していた乗客にケガはなかった。
予備情報として警部は、ラダ製の乗用車がマタンサス・バラデロ間で反対車線を走行していたことを事故原因にあげた。ラダ製乗用車はバスに正面衝突した、とモンテネグロ警部は明らかにした。
(Radio 26の情報による)
キューバTV(2020年2月28日)
Accidente en el kilómetro 115 de la Vía Blanca entre Matanzas y Varadero deja cuatro fallecidos
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/02/28/accidente-en-el-kilometro-115-de-la-via-blanca-entre-matanzas-y-varadero-deja-cuatro-fallecidos/#.XlqIH6j7TIU
2020年02月27日
U23キューバ代表 ベネズエラに5対0 決勝ラウンド初戦勝利 ヨシマル・コウシン2安打完封
ヨシマル・コウシン
JIT、2020年2月27日、PL
野球のU23ワールドカップ米大陸予選スーパーラウンド初戦でキューバはきょう(2月27日)、ヨシマル・コウシンの剛腕によってベネズエラを5対0で破った。
21歳の右腕コウシンは難なく完投し、88投球でわずか2安打に抑え、6三振を奪った。
エリエル・サンチェス監督率いるキューバチームの打撃陣は初回、ベネズエラの先発投手の制球の悪さに、3安打をからめ、最終的に決定的となる3点をあげ、リードを奪った。
キューバはきょうの勝利で3勝0敗とし、この決勝ラウンドの首位に立ち、明日勝てば日曜日の決勝戦進出と、10月にメキシコで開催されるU23ワールドカップ出場が決まる。
一方、1勝2敗となったベネズエラは、ワールドカップ出場のためには、少なくとも残り2試合に連勝しなければならない。
きょう木曜日(2月27日)は地元ニカラグアとパナマとの試合で終える。パナマは今回出場しているチームのなかでは最も目立たないチームである。
ベネズエラ対キューバ スーパーラウンド初戦(2020年2月27日)
Joya de Cousín y triunfo cubano en Súper Ronda del Premundial
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=140999
2020年02月24日
バーニー・サンダース米上院議員 キューバのすべてが悪とは言えない 医療・教育面での成果を評価
バーニー・サンダース、テレビ番組60ミニッツでのインタビュー
Cubadebate、2020年2月24日、PL
米国の上院議員バーニー・サンダースが、世界中に医師を派遣するキューバの役割を評価した。
「彼らは世界中に医師を派遣している。教育面で発展がなされている」、とバーモント州選出の上院議員サンダースは述べた。サンダースは11月3日の大統領選挙で共和党のドナルド・トランプとの対決を目指している。
キューバがヘルスケア分野ですぐれた発展をなしたと明言しないことは誤りだろう、と11月の大統領選挙に向けた民主党の候補者選びで最有力候補の一人である78歳の政治家サンダースは、昨日日曜日(2月23日)に放送されたCBSチャンネルの番組「60ミニッツ」でのインタビューで述べた。
司会のアンダーソン・クーパーが現在民主党の大統領候補選びで最有力のサンダースに対して、1985年の彼のコメント(このときサンダースはキューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロによって実現された社会プログラムの一部を賞賛した)について説明するよう求めた。
30年以上前のビデオ映像によると、サンダースは当時、フィデル・カストロは「子どもたちを教育し、医療を提供し、社会を完全に変革した」、と述べた。
サンダースは、自身の「社会主義」はベネズエラ型でもキューバ型でもないことを明らかにし、自身にとって理想の社会のタイプはデンマーク、フィンランド、スイスのような国に存在すると強調したが、「すべてが悪であると単純に言うことは不公平」であると語った。
「フィデル・カストロが権力に就いたとき何をしたか君は知っているか?大規模な識字教育プログラムだ」、とサンダースは、キューバでわずか1年(1961年)で文盲を根絶し全国民にさまざまなレベルの教育への無料アクセスを可能にした文化革命について言及し強調した。
1962年10月17日、フィデル・カストロはハバナのビクトリア・デ・ヒロン基礎前臨床科学研究所の開所式において、医療分野で援助を提供するという政府の決定を発表し、アルジェリアに50人の医師が派遣されると述べた。
「今回われわれが派遣できるのはたった50人だ。しかし8年か10年のうちには、どれだけ送れるようになって兄弟国を助けているだろうか」、と当時キューバ指導者は予言した。
およそ60年後、40万人以上のキューバの医療協力者が164か国においてミッションを成し遂げ、また138か国に及ぶ3万5613人の医療従事者がキューバで無料教育を受けてきた。
予想されたとおり、サンダースのコメントは、キューバとのあらゆる和解に反対するフロリダ南部のキューバ系米国人の極右組織の怒りを引き起こした。
2016年、サンダースはキューバとの外交関係を擁護した。彼の見方ではそれは「キューバ人の生活における重要な改善になり、米国のためになる」ものだった。
サンダースはまた、60年近く共和党政権も民主党政権も維持している封鎖の撤廃に関する自身の立場を繰り返し表明した。
しかし(と解説者たちは警告する)、その賞賛は、トランプとの違いはあるものの、慎重に見なければならない。
ところで、社会民主主義者を自称しているサンダースはこのテレビ番組において、大統領になれば、「労働者家庭の利益を守るために連邦政府」を活用することを望んでいると約束した。
その意味においてサンダースは、現在の政府はとても裕福な人びとのために働いていると指摘し、実名は挙げなかったものの、「米国の大統領は病的な嘘つきである」と述べた。
2月のはじめ、大統領執務室の主は、一般教書演説において、サンダースの主要提案の一つである、国民皆保険(メディケア・フォー・オール)を激しく非難した。
共和党員トランプにとって、この保健計画が目指しているのは「米国の医療を破壊すること」である。
最近の調査ではサンダースの勢いが止まらないままであることが示されている。土曜日(2月22日)にあったネバダでの民主党党員集会では快勝し、ラテン系有権者の支持を増やしており、これは元副大統領ジョセフ・バイデンがわずかに上回っただけである。
テレスール(2020年2月25日)
Reconoce Bernie Sanders atención de salud en Cuba y presencia solidaria por el mundo
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/02/24/reconoce-bernie-sanders-atencion-de-salud-en-cuba-y-presencia-solidaria-por-el-mundo/#.XlVNhGj7TIV
キューバでの新コロナウイルス感染者ゼロが続く 公共保健省が発表
キューバは、中国で検出された新コロナウイルスの国内への侵入を防ぐ目的で、国境での衛生統制と検疫対策を強化している
Cubadebate、2020年2月24日、ACN
すでに30か国に影響を及ぼしているコロナウイルスについてキューバは、疑わしい例も感染事例もない状態が継続している、と公共保健省(MINSAP)の高官たちが記者団に語った。
MINSAPの疫学局長フランシスコ・ドゥラン・ガルシア医師は、人から人にうつる伝染病であるCovid-19(新コロナウイルスにつけられた名称)の専門診断をキューバはペドロ・コウリ熱帯医学研究所でおこなっている、と強調した。
局長はまた、キューバはMINSAPと市民防衛隊が指揮し中央政府の各組織も参加している省庁間対策計画によって新コロナウイルスの侵入の危険を最小化するため、国境での厳しい検疫と衛生統制を維持している、と繰り返した。
キューバは中国、日本、韓国から来る人びとを隔離する計画はとっておらず、その専門診断はコロナウイルスに特徴的な症状を示し、かつ中国を訪問したことのある人びとに対して行っている、と局長は述べた。
中国から到着した旅行者はデジタル体温計を通過し、たとえ熱やその他の症状がなくても、監視の継続を保証するために、そのファミリードクターに連絡する、と局長は説明した。
観光省や税関当局の労働者には、どのように対応すべきか、何の数値を測り、どのように介護し、他の人びとをどのように保護するか、を知るために保健従事者の訓練がおこなわれており、また、民宿やホテルの担当者の訓練が続けられ、症状のない人びとには14日間医療施設で監視がなされる、と局長は強調した。
国際的状況について、MINSAP本部の健康監視局長ロレンソ・ソマリーバ医師は、先週末のデータによると、世界ではこの新コロナウイルスによって7万9360人が感染し、2618人が死亡しており、死亡率は3.2%である、と説明した。
中国だけで、感染者は7万7281人、死者は2588人を数える、とソマリーバ局長は述べた。
MINSAP国際衛生管理部長のカルメロ・トルヒージョ医師は、国境での行き来は増え続けており、いかなる国からの旅行者に対しても制限はない、と語った。
国境レベルでの訓練は、税関および移民局などのすべての労働者に対して実施されている。
コロナウイルス感染者が発生している国から来る旅行者や、何らかの呼吸器症状がある場合は、ファミリードクターの元に出向かなければならない、とトリヒージョ部長は強調した。
医学情報センター所長のジェアナ・アルフォンソ女医は、近々Infomed(同センターのサイト)で公開されるアプリケーションによって、保健従事者や一般市民は携帯端末から、今回の呼吸器ウイルスの新たな世界的流行に関する情報を得続けることができる、と発表した。
キューバTV(2020年2月24日)
MINSAP afirma que Cuba continúa sin reportes de casos del Coronavirus
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/02/24/minsap-afirma-que-cuba-continua-sin-reportes-de-casos-del-coronavirus/#.XlUmxGj7TIU
U23キューバ代表 アルゼンチンに10対0コールド勝ち パブロ・ルイス・ギジェン無安打無得点試合
パブロ・ルイス・ギジェン
Radio Habana Cuba、2020年2月24日
ホンジュラスで開催中のU23世界大会予選でキューバ代表チームは投手陣のふたたびの素晴らしい活躍によりアルゼンチンチームを10対0で破った。
この試合でビジャ・クララの右腕パブロ・ルイス・ギジェンは無安打無得点試合を達成した。初回のセサル・プリエトの失策により完全試合は逃した。
5イニングで9三振を奪ったギジェンには打撃陣の支援がつき、アルゼンチンチームにコールド勝ちした。
キューバ投手陣はここ2試合で1安打しか打たれておらず、全4試合で無敗を維持している。
キューバチームはグループBでトップに立っており、ニカラグアでおこなわれる最終ラウンドへの進出が決まっている。
今回の試合は、近年の国際大会におけるキューバ代表チームによる最高のパフォーマンスの一つであり、明日の地元チームとの試合が残っているグループラウンドは無敗で終えるに違いない。
!Pablo Luis Guillén cerca del juego perfecto!
http://www.radiohc.cu/noticias/deportes/215241-!pablo-luis-guillen-cerca-del-juego-perfecto!
ショッピングサイト TuEnvio.cu さらに5県で利用可能に キューバ
Cubadebate、2020年2月24日
DataCimexがフェイスブックページで明らかにしたところによると、TuEnvio.cu のプラットフォームがさらに5県広がる。きょうから、マタンサス、ビジャ・クララ、シエンフエゴス、サンクティ・スピリトゥス、シエゴ・デ・アビラが、TuEnvio.cuのプラットフォーム上で「全国電子商取引」に加えられる。
支払い手段としてバンカ・エレクトロニカのためにETECSAが開発したアプリケーションを用いるこの新たな商取引のプラットフォームは、あなた、もしくは受益者と呼ばれる第三者のための購入を実現可能にする。
Disponible en otras cinco provincias la plataforma Tuenvio.cu
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/02/24/disponible-en-otras-cinco-provincias-la-plataforma-tuenvio-cu/#.XlWKQWj7TIU