cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ハバナ政府は個人タクシーの料金を規定した

Juventud Rebelde、2020年2月3日、Yuniel Labacena Romero記者

予告がすでに現実になった。県行政評議会の合意1/2020号が規定した通り、先の土曜日（2月1日）からハバナ市内の個人タクシーが受け取るべき最高料金が有効になっている。しかし、ハバナ運輸総局の報告を考慮すれば、すべてがその通りには始まらなかった。

今回の新たな措置は、住民がより負担の少ない料金を享受するために最高料金の設定を取り入れただけでなく、自営業者として従事する人びとが小売ネットワークのものよりはるかに安い異なる価格で燃料を購入できるようにしたものである。

新措置が施行されてからわずか3日で、2514人の個人運送業者のうち82％がその運送営業許可証(従来はフリーと区間に分かれていたライセンスは現在レギュラーという名目で1種類に統合されている）を更新したが、すでに3万5000ペソに及ぶ19件の罰金が適用されている。

このように本紙に対し話したハバナ運輸総局のホセ・コネサ・ゴンサーレス局長は、これらの違反は、料金違反、違法な経済活動、人員超過、経路短縮などによるもので、これにより、営業免許25件が取り消され、このほか56人の運送業者の免許が更新されなかった。

ただし、局長が語るように、これは処罰の問題ではなく、運送業者たちが良心、秩序、規律を持ち、合法性を尊重し、定められたことを遵守しているかどうかという問題である。これはわれわれ市民、運送業者、政府の全員が得る安定を目指す措置である。

本紙との対話のなかで、コネサ・ゴンサーレス局長からグッドニュースの提供があった。今週月曜日、免許更新に行ってなかった相当数の運送業者たちが手続きするため事務所にかけつけたとのことだ。

市民はこの措置の順守を要求し、違反を訴えることができる。電話番号18820または78819264、および運輸総局サイトwww.dgtph.transnet.cuまたはハバナ政府サイトwww.lahabana.gob.cuを通じて、あるいは電子メールでoap@getrans.cu, centrollamadas@getrans.cu、atencionciudadana@mitrans.gob.cu. あてまで。

何が定められたか

14人乗り以内の乗り物は乗客1人当たり最大10人民ペソ、14人を超える乗り物（主にトラックや小型トラック）は最大5人民ペソが徴収されなければならず、これは24時間、市内のすべての経路で有効となる。例外は以下の通り。

乗客が出発地から目的地まで直行便で移動する以下の長距離ルート。乗客が途中下車する場合や、途中乗車する場合は、最大料金は10ペソとする。

●例外対象ルート


Aplican sanciones a transportistas privados que violan precios máximos en la capital
http://www.juventudrebelde.cu/cuba/2020-02-03/transportistas-privados-nueva-medida-pero

ユリスベル・グラシアル

Radio Rebelde、2020年2月3日、Guillermo Rodríguez Hidalgo Gato記者

多くの人びとにとって、現在のキューバ野球界で最も完成された選手といえば、マタンサスのユリスベル・グラシアルである。スピード、パワー、強肩、守備での素早い動き、これらは日本プロリーグの直近シーズンMVPに輝いたグラシアルが保持している特徴の一部である。

リモナル市出身のグラシアルは、自身がここ数年の歩みでキューバ代表チームの中心的人物の一人になるとは想像すらしていなかった。彼の野球との出会いは、革命軍内での試合のおかげだった。すぐにウィルフレド・メネンデスの指揮のもとキューバ野球リーグでデビューした。

彼はつねに人が羨む身体的素質を持っていたが、高いレベルのキューバリーグ経験を経ていなかったため、三塁手としてデビューして以降、活躍することができなかった。

数年後、キューバリーグ王者になる夢を目指しながら、彼はそれを、二度にわたって実現させた。

- 同じ年に二度も王者になるのはとてもすごいことだ。ソフトバンクの一員として優勝できたことに満足を感じているが、キューバリーグでわが県のチームとともに獲得した王座は何物にも代えがたい。

34歳のグラシアルは、昨年プレーオフMVPとして来季日本野球を迎える。

- MVPであることにそれほどの重荷はない。ただ同じ取り組みをして、勝利に向けて貢献を続けるだけだ。

ユリスベルは、過去6年間マタンサスチームを指揮したビクトル・メサ監督から受けた教えに感謝している。

- 過去数シーズンにビクトルを監督として持てたことで、私は、どの塁でもプレーする必要があることや、起用されたポジションで最大限献身することを学んだ。それが私の力になって、日本では外野や、ときには一塁、二塁、三塁でプレーするし、ここキューバではチームが必要としているところを担当する。ビクトルやその他のコーチ陣のおかげで私はよりすぐれた選手になることができた。

ユリスベル・グラシアルは自身のパフォーマンスによってキューバ野球を高みに置いている選手の一人である。

- それはとてもうれしいことだ。わが国の野球が衰退している、というコメントがある。確かに国外に去った野球選手たちが原因で少し衰えてはいる。しかし、才能を持った集団がおり、他のリーグでわれわれはそれを見せている。われわれがしっかり活躍することで、他の若い選手たちが契約する可能性も出てくる。

グラシアルは、軍人として経験した訓練のおかげで、日本野球により良く適応している。

- 私にとってあの厳しい規律は問題ではなかった。私は向こうにただ野球をしにいくだけだ。ほかのことは頭にないし、だからそれほどの苦労にはなっていない。

10年近くリーグ王座を争ったあと、マタンサスチームはついに優勝トロフィーをかかげることができた。

- われわれは王者になるために何年も戦っていた。過去にわれわれとともに取り組んだ首脳陣は多くのことを教えてくれ、今回われわれはそれを実現させた。多くの人びと、特にいつもわれわれを応援してくれたファンの夢がかなった。

この記事のラジオ音声はこちらから。




ユリスベル・グラシアル（中央）


ユリスベル・グラシアル

Yurisbel Gracial: “Víctor, me convirtió en un atleta versátil” (+Audio)
http://www.radiorebelde.cu/noticia/yurisbel-gracial-20200203/