2020年03月11日
ハバナ旧市街の集合住宅倒壊で1人死亡1人負傷 不法建築中に
Cubadebate、2020年3月11日
2020年3月11日の13時30分ごろ、サン・イグナシオ角のソルに位置するハバナ旧市街市政府防災司令部を通じて、警備隊員同志によって、ベレン人民評議会地区ルスとアコスタ間のインキシドール通り515番で、集合住宅の倒壊が起きたことが知らされた。
これは建築状態の悪い建物であり、そこで法的権限を持つ行政に相談も許可もないまま、ヨスバニ・サントベニアとその父に雇われた4人の男性が、この建物の一部を修復するために建築行為をおこなっていた。
この住居の修復をおこなっていた、ドラゴネスとモンテ間のスルエタ509番に住む、ロランド・ムレン・ロドリゲス26歳が、柱の倒壊にあい、死亡した。ロランドは、アンヘル・アルトゥーロ・アバジー診療所で治療を受けたが、そこの医師たちは、ロランドが多発性外傷のためにショック状態になり、すぐに心肺停止となり、対応する治療をおこなったが、回復できなかった、と述べている。
アラマールに住むフランクリン・エチェバリア19歳は、同じく働いていたが、負傷し、アントニオ・ギテラス・オルメス診療所に運ばれ、そこで初期救急を受けながら、カリスト・ガルシア病院に移送された。現在命に別状はない。
死亡したロランドの妻である、セントロ・ハバナのサン・ニコラスとアントン・レシオ間のテネリフェ通り11番に住む、アンネリス・フェルナンデス・ガルシアには、必要な対応がおこなわれた。
親族や友人たちにはあらゆる配慮がなされている。
(ハバナ市政の情報による)
Derrumbe en edificio multifamiliar ocasiona un muerto y un lesionado en La Habana Vieja
http://www.cubadebate.cu/noticias/2020/03/11/derrumbe-en-edificio-multifamiliar-ocasiona-un-muerto-y-un-lesionado-en-la-habana-vieja/#.XmvN3qj7TIU
キューバ 新型コロナウイルス初の感染者発表 イタリアからの旅行者3人が陽性と判明
キューバ公衆保健省
Radio Rebelde、2020年3月11日
キューバ公衆保健省声明
わが国は、現在100を超える国々で相当数の感染者と死者を生んでいる新型コロナウイルスの出現によって生じたパンデミック(世界的大流行)との対決のために準備をしてきた。
同感染症の予防・統制のための国家計画、および呼吸器系症候群の集中的警戒の実施の結果として、疑わしい事例が特定されてきたが、これまでは陰性と判明していた。
昨日の2020年3月10日、呼吸器症状のあるイタリアのロンバルディア州からの旅行者4人を特定した。彼らは数日前にハバナのホセ・マルティ国際空港に到着し、サンクティ・スピリトゥス県トリニダ市のホステルに宿泊していた。4人はすぐにペドロ・コウリ熱帯医学研究所(IPK)に収容された。
きょう2020年3月11日、IPKの国家リファレンス研究所は、昨日から隔離されていた旅行者4人のうちの3人が新型コロナウイルス感染症の陽性と判明したことをお知らせする。
接触者として確認された人びとには、疫学的警戒・統制の措置がとられており、彼らに症状は出ていない。
陽性と確認された患者3人の回復は良好であり、現在まで命には何ら別条がない。
キューバTV(2020年3月11日)
Nota oficial del MINSAP: Tres turistas en Cuba resultaron positivos al nuevo coronavirus
http://www.radiorebelde.cu/noticia/nota-oficial-ministerio-salu-publica-cuba-20200311/
駐イタリアのキューバ大使館 領事窓口業務の休止を発表 新型コロナウイルス対策
駐イタリアのキューバ大使館、4月3日まで領事窓口業務の休止を発表
Radio Habana Cuba、2020年3月11日、PL
新型コロナウイルス対策にイタリア政府がとった措置に伴い、同国のキューバ大使館は、4月3日まで領事窓口業務の休止を発表した。
キューバの外交使節団は声明のなかで、当該期間中は、ローマにある大使館の領事部も、ミランの総領事も、郵便のみの受付となる、と明らかにした。
声明は、現在の国内の緊急衛生事態の進展次第で新たな決定が発表されるとしながら、同国内に住むキューバ人に対して、イタリア政府の公式情報と、同大使館の情報メディアを通じて、つねに情報を得るよう要請している。
声明はまた、「最短時間でコロナウイルスの封じ込めに貢献するために、社会的に責任ある行動にふさわしいものとして」イタリアの保健当局によってとられた措置に厳密に従うことを促している。
最も直近の公式データによると、昨日報告された新型コロナウイルス感染者の合計は、1万149人に上り、そのうち死者631人、治癒済み1004人、現在の感染者8514人、となっている。
Cierra Cuba servicios consulares presenciales en Italia por Covid-19
http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/216524-cierra-cuba-servicios-consulares-presenciales-en-italia-por-covid-19