2017年02月06日
バーニョスの快投でキューバがメキシコに完封勝ち 1次ラウンド最終戦
カリビアン・シリーズ一次ラウンドの最終戦は、右腕ブラディミール・バーニョス(Bladimir Baños)がすばらしい投球をみせ、キューバ代表のグランマがアギレス・デ・メヒカリ(Águilas de Mexicali)を4対0で完封勝ちした。
本トーナメントの公式サイトによると、この試合の結果により、明日の準決勝はキューバ対メキシコ、プエルト・リコ対ベネズエラ、という組み合わせとなる。
ベネズエラ代表のアギラス・デル・スリア(Águilas del Zulia)も評判にはあがっているものの、多くの専門家にとってこのキューバとメキシコの試合は、事実上の決勝戦を意味していた。両チームの選手たちは試合のあいだ中、すばらしい動きを見せた。
バーニョスは、そのスポーツ・キャリア全体の中でもひときわすぐれた快投を見せた。この33歳の右腕は、8回と2/3を6安打、5三振の無失点で投げぬいた。
「とんでもない出来だった。すべてうまくいって、自分のピッチングが出来た。」、とキューバの3勝目を確定させたピナール・デル・リオ出身の投手は試合後に語った。
このナイト・ゲームは、バーニョスと、ハビエル・ソラーノ(Javier Solano)の両右腕の投げあいでスタートした。ソラーノは5回途中で降板した。
5回裏にグランマは攻撃を続け、走者2人置いてのアルフレド・デスパイネ(Alfredo Despaigne)による3点本塁打と、ウィリアム・サアベードラ(William Saavedra)によるソロ本塁打で、貴重な4得点をあげた。
これでソラーノは降板し、キューバは大量得点を期待したが、メキシコ投手陣はすぐれた抑えのピッチングをおこない、クリアカンのトマテーロス新球場のスコアボードの得点を4点のままにとどめた。
その後散発的な攻撃はあったものの、試合全体は投手陣に支配されながら進んでいった。
9回表にメヒカリは最後の反撃をみせ、バーニョスをあとアウト一人というところで降板させたが、キューバの救援投手ホセ・アンヘル・ガルシア(José Ángel García)が相手チームのキューバ人選手ヨルダニス・リナーレス(Yordanis Linares)を三塁へのファウル・フライに打ち取り、チームの勝利を決めた。
これで明日の準決勝は、アギラス・デ・スリア対クリオージョス・デ・カグアス(現地時間13時、キューバ時間15時開始)、アギラス・デ・メヒカリ対アラサーネス・デ・グランマ(現地時間17時、キューバ時間19時開始)が対戦する。
キューバ代表チームは、2014年のカリビアン・シリーズへの復帰以降、一次ラウンドで2勝以上をあげたことがなく、同じくメキシコ代表チームに勝利したこともなかった。
2015年のサン・フアン大会でキューバ代表のベゲーロス・デ・ピナール・デル・リオ( Vegueros de Pinar del Río)は、一次ラウンド1勝3敗という結果ながらファイナルに進出し、優勝を果たしているものの、今回の代表チームは2014年以降で最高の動きを見せていることは疑いない。
Con sensacional pitcheo de Baños, Cuba gana 4-0 a México
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/02/06/con-sensacional-pitcheo-de-banos-cuba-gana-4-0-a-mexico/#.WJjY5tLhDIU
2017年02月05日
カリビアン・シリーズ、準決勝進出4チーム決定
Cubasi、2017年2月5日、Telesur配信
明日(2月5日)キューバはメキシコと、ベネズエラはドミニカ共和国と対戦し、その結果で月曜日の準決勝の組み合わせが決まる。
ベネズエラ代表のアギラス・デル・スリア(Águilas del Zulia)が、キューバ代表のアラサネス・デ・グランマ(Alazanes de Granma)に勝利したことにより、2017年のカリビアン・シリーズ王座を争う4球団が決まった。
ベネズエラはこの勝利(8対3)で、カリビアン・シリーズの二次ラウンドへの進出を決めた。ほかに二次ラウンド進出を決めているのはキューバ、メキシコ、プエルト・リコである。
この試合は、2回と2/3を投げ3失点のリリーフのウィルフレド・レデスマ(Wilfredo Ledezma )が勝ち投手となり、ヨエルビス・エンテンサ(Yoelvis Entenza)が敗戦投手となった。
一次ラウンドでは、3連勝のメキシコが首位を走り、そのあとをベネズエラとキューバ(ともに2勝1敗)、プエルト・リコ(1勝3敗)、ドミニカ共和国(0勝3敗)と続く。最下位のドミニカ共和国は、日曜日の試合に勝利すれば勝ち数ではプエルト・リコに並ぶが、前日の土曜日にそのプエルト・リコのクリオージョス・デ・カグアスに2対10で敗れているため、5位にとどまることになる。
今度の日曜日の、キューバ対メキシコ、ベネズエラ対ドミニカ共和国の2試合により、カリビアンシリーズ準決勝の組み合わせが決まる。二次ラウンドは月曜日におこなわれる。
Serie del Caribe 2017 ya tiene sus cuatro semifinalistas
http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/60397-serie-del-caribe-2017-ya-tiene-sus-cuatro-semifinalistas
2017年02月04日
デスパイネ・インタビュー カリビアン・シリーズのレベルを称賛
Cubasi、2017年2月4日、Yasiel Cancio Vilar記者(Prensa Latina)
グランマの4番打者アルフレド・デスパイネ(Alfredo Despaigne)は、クリアカンで開催中のカリビアン・シリーズに参加している全チームのレベルを称賛し、しかしキューバが王座につく、と話した。
「このトーナメントのすべてのライバルチームは例外なくとても強力で、とてもレベルが高い」、とこの29歳の野球選手はプレンサ・ラティーナの独占取材に対して語った。
「キューバが勝てば相手が弱かったんだといわれ、我々が負ければトーナメントのレベルより劣っているといわれる。でも本当はカリビアン・シリーズのすべての選手たちはとてもレベルが高く、大リーグやマイナーリーグでの経験を持っている。」、と述べた。
グランマのリーダーであり主将として、デスパイネは、2017年クリアカンでのキューバ代表チームの序盤二試合での、ティグレス・デル・リセイ(Tigres del Licey )とロス・クリオージョス・デ・カグアス(Criollos de Caguas)に対する勝利を最大限に味わった。「とても満足している。我々はさらに前進する。」、と話した。
このグランマの外野手は、「数年前から、いろんなキューバのチームに属してきたが、これほど解放的なチームは見たことがなかった。プレッシャーや責任から解放され、ひじょうにエネルギッシュに高揚している。」、と話した。
キューバ代表チームは2試合を快勝し、カリビアン・シリーズの準決勝に進出した。それは大きな驚きだった。というのは専門家の大半は、キューバをトーナメントのシンデレラとして考えていたからだ。
「あの二試合をあんなに簡単に勝つとは思ってもいなかったし、こんなに早く準決勝進出を決めるとも思ってなかった。でもハバナでのトレーニングのときから、結束力があり、戦いの準備ができたチームになっていた。」、と語った。「もう私たちは準決勝のことや決勝のことも考えることができる。」
今回の地域トーナメントにおいてグランマに立ちはだかる最大の強敵について、デスパイネは、ここまで3戦全勝の地元チーム、アギラス・デ・メヒカリ(Águilas de Mexicali)をあげた。
「ここまでメキシコはライバルに値する力をみせつけている。私たちは彼らのことを考えることはできない。自分たちの目標を達成するためにさらなる集中を続けなければならない。」、と強調した。
さらにデスパイネは、カルロス・マルティ(Carlos Martí)の個性と指揮方法を称賛した。彼は、グラウンドの紳士であり、キューバ国内リーグやカリビアン・シリーズでのグランマの勝利における主要な砦である。
「カルロスは、ことなった手法をとる監督であり、選手の話を聞くのが好きで、私の場合だと、チームの主将として、若い選手たちに積極的な影響とモチベーションを与えるために動くためのあらゆる権限を私に与えてくれている。」、と告白した。
アルフレド・デスパイネは、圧倒的に、現在のキューバ野球リーグで活動しているもっともすぐれた選手であり、本塁打を量産し、相手投手をKOするマシーンである。
来週には(おそらく2月10日)、日本のプロ野球リーグの強豪福岡ソフトバンク・ホークスとの長期契約に署名する予定だ。
Despaigne exalta calidad de equipos en Serie del Caribe de béisbol
http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/60374-despaigne-exalta-calidad-de-equipos-en-serie-del-caribe-de-beisbol
2017年02月03日
キューバ、WBC代表メンバー仮名簿を2月6日に発表
きたるWBCでのキューバ代表チームについて、キューバ野球全国執行部のカルロス・ロイス・ディアス(Carlos Louis Díaz)技術長は、「2月6日に提出される名簿で本決まりとはならないだろう」、と語った。
ラティーノアメリカーノ球場でのトレーニングの間に、ロイス技術長は、「変更にむけては、いまメキシコのクリアカンで開催中のカリビアン・シリーズに出場している選手たちの出来がとても重要になるだろう」、と説明した。
カリビアン・シリーズでは、キューバ代表のグランマが、初戦でドミニカ共和国のティグレス・デル・リセイに勝利しており、二戦目では、プエルト・リコのクリオージョス・デ・カグアスと対戦する。「もちろん私たちはあちらの選手たちがどのような動きをしているかチェックしているし、ここでトレーニングしている選手たちとの比較もおこなっている。」、と語った。
「彼らが帰国したら、2月12日に全員で合宿に入る。アジアへの出発は2月17日だ。」、とロイスは話した。
また、ビジャ・クララの三塁手ヤニエ・ペレス(Yeniet Pérez)だけが練習に参加できなかった、と述べた。「ペレスは魚介類の食中毒のため入院中で、予定通りに参加できなかった」、と説明した。
魚介類による中毒は、魚の摂取で生じる病気であり、世界でもっとも多く報告されている。ビジャ・クララの県野球コミッショナー、エルネスト・ルイス(Ernesto Ruiz)が数時間前に確認したところによれば、ヤニエ・ペレスはすでに危険は脱している。
「きょうおそらく退院許可が出るだろうと聞いている。そうなれば月曜日にはトレーニングに参加するだろう。緊急対応を受けたことで、サンタ・クララの県病院で施された治療がすばやい効果を生んだ」、とルイス(県コミッショナー)は説明した。
33歳のペレスは、国内リーグの三塁手のうち最もすぐれた守備力の持ち主と評価されており、未成年時代からさまざまなキューバ代表チームに選ばれている。
レメディオス市出身で、国内リーグは13年のキャリアがあり、そのうち2度リーグ制覇を経験している。一度は地元ビジャ・クララ、もう一度はシエゴ・デ・アビラのときである。
*元記事:JIT、2017年2月3日、Tony Díaz Susavila記者
≪El 6 entregamos la relación, pero…≫, afirma Lois
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=40055
Clásico Mundial: Cuba entregará nómina provisional el 6 de febrero
http://www.cubadebate.cu/temas/deporte-temas/2017/02/03/clasico-mundial-el-6-de-febrero-cuba-entregara-nomina-provisional/#.WJVVztLhDIU
古田敦也、キューバ訪問を終える
JIT、2017年2月3日、Tony Díaz Susavila記者
WBCでのキューバと日本の大試合を予想
第四回WBCにむけての日本からの親善大使、古田敦也(Atsuya Furuta)がここハバナで、3月7日に東京ドームでの開幕戦で対戦する日本代表とキューバ代表の力強い争いを予想した。
「両チームの選手たちのレベルから考えて、次回WBCの4グループの各開幕戦のなかでもベスト試合になるだろう。」、とラティーノアメリカーノ球場のサロン・アドルフォ・ロケで記者団に対して語った。
日本プロ野球殿堂入り選手である古田は、ハバナでの3日間の訪問活動をこれで終えた。現地の連盟の幹部陣や、スポーツ殿堂入り選手たちと会合し、専門家たちと会議をおこない、スポーツ・科学施設を訪問するなどした。
キューバと日本とのあいだのライバル関係は、2006年の第一回WBCにその絶頂期を迎え、このとき日本代表はキューバ代表を破り王座についた。
「両国の野球レベルは似ている」、と古田は語った。イタリア人のリカルド・フラッカーリ率いる世界野球・ソフトボール連盟のランキングでは日本は首位を走り、キューバは5位に位置している。
「国内スポーツをすべてのカテゴリーや性別において発展し続ける重要性をここハバナで確認しました。」、と古田は述べた。
駐キューバの渡邉優(Masaru Watanabe)大使や、キューバ野球連盟のロドルフォ・プエンテ(Rodolfo Puente)副会長、ヘスス・バローソ(Jesús Barroso)委員らも同席したその記者会見で古田は、およそ1時間にわたって、現地のメディア代表者たちと対話をおこなった。
「忘れがたい経験をしました。必ずまた戻って来ます。」、と古田は話した。古田は、2006年にはヤクルト・スワローズを選手兼任監督として率い、1988年には野球が公開競技として実施されたソウル五輪で銀メダルを獲得している。
現在51歳の古田のアメリカ大陸への視察旅行では、今週末にはプエルト・リコへの訪問もおこなわれる。現地の学校などを訪問し、対話する予定だ。
土曜日には現地でクリオージョス・デ・カグアスの元野球選手たちと交流する。クリオージョスは、現在メキシコのトマテーロス・デ・クリアカン球場で2月7日まで開催しているカリビアン・シリーズにプエルト・リコ代表として出場しているチームである。
さらにはドミニカ共和国にも訪問する、と古田は本紙に対して語った。
今回の古田のハバナ訪問は、日本の政治指導者による初のキューバ公式訪問となった2016年9月の安倍晋三(Shinzo Abe)首相の現地滞在時に、同氏とキューバのラウル・カストロ(Raul Castro)議長により計画された。
このことは駐キューバの渡邉優大使が認めた。
「お二人が対話されたテーマのなかに、両国で人気がある野球があった。そのとき、わが国のすぐれた野球選手をここに訪問させるという話が同意された。」
2002年に日本野球史上最優秀捕手に選ばれている古田は、今週金曜日(2月3日)にここハバナへの訪問を終える。
Vaticinan gran duelo de Cuba y Japón en Clásico
http://www.jit.cu/NewsDetails.aspx?idnoticia=40052
2017年02月01日
ヨスバニ・アラルコン・インタビュー この新たなチャンスを生かす
Cubasi、2017年2月1日、ACN配信
3月に予定されている第四回WBCに参加するキューバ代表チームへの候補メンバーに選ばれたあと、ヨスバニ・アラルコン(Yosvani Alarcón )は、「今回私はチャンスをもらった。誰の期待も裏切れないし、コンディション維持のためにあらゆる手段でトレーニングをおこなう」、と語った。
このラス・トゥナスの正捕手は今シーズン、アレクサンデル・ロドリゲス(Alexander Rodríguez)に対し暴力をはたらき、1年の懲戒処分を受けたが、事件後の行動が考慮され、処分は6か月に短縮された。
「私自身の規則違反だとわかったので、じっくり考え、毎日トレーニングを続けた。代表候補に選ばれるという希望は決して捨てなかった。」、とラス・トゥナスの県TVトゥナス・ビシオンに語った。
アラルコンは、すべては練習の間の成果にかかっており、WBCで祖国のカラーを守るチームを構成するための問題はない、とし、今回の決定後、楽観的な見方を示した。
代表候補に選ばれたというニュースを知ったときは、涙を抑えることができなかった。そのときから彼は、自分を信頼してくれた全国野球コミッションと、つねに自分を支持してくれた国民の期待は裏切らない、と心に誓ったのだった。
チームの同僚で、今期も活躍したラファエル・ビニャーレス(Rafael Viñales)の代表候補からの除外については、残念なことだと語った。しかし彼の24歳という若さと才能は、道を開き続けるだろう。
Yosvani Alarcón: Aprovecharé esta nueva oportunidad
http://cubasi.cu/cubasi-noticias-cuba-mundo-ultima-hora/item/60266-yosvani-alarcon-aprovechare-esta-nueva-oportunidad
オマール・リナレス、中日ドラゴンズの新打撃コーチに就任
オマール・リナレス、中日ドラゴンズの新打撃コーチに就任
野球ファンにとってうれしいニュースが、駐日キューバ大使カルロス・ミゲル・ペレイラ(Carlos Miguel Pereira)のフェイスブックのページで発表された。
キューバ野球史上最高の選手の一人であるオマール・リナレス(Omar Linares)が、日本プロ野球セントラル・リーグの主要球団のひとつである中日ドラゴンズのコーチとして契約し、日本に復帰する。
ピナール・デル・リオの伝説的三塁手であるリナレスは、2002年から2004年にかけてこの球団の選手として3年間プレーし、今回は、打撃コーチとして復帰する。
Omar Linares, nuevo entrenador de bateo de los Dragones de Chunichi
http://www.cubadebate.cu/noticias/2017/02/01/omar-linares-nuevo-entrenador-de-bateo-de-los-dragones-de-chunichi/#.WJQF99LhDIU
2017年01月30日
デスパイネ、ソフトバンクとの契約予定を発表
ZONA de STRIKE、2017年1月30日、Ibrahín Sánchez Carrillo記者
キューバ人スラッガー、アルフレド・デスパイネ・ロドリゲス(Alfredo Despaigne Rodríguez)はきょう、2月1日から7日までメキシコのクリアカンで開催される第59回カリビアン・シリーズの終了後に日本野球リーグの福岡ソフトバンク・ホークスと契約する、と語った。
「カリビアン・シリーズのあとにソフトバンクと契約する」、とデスパイネ・ロドリゲスは、クーバデバテのウェブサイトにおけるオンライン・フォーラムでのインターネット・ユーザーからの質問に答えた。
グランマ・チームとともにキューバ・リーグを制覇したデスパイネは、第四回WBCの終了後に、ソフトバンクに合流すると述べた。
日本プロ・リーグ(NPB)での春のトレーニングは2月1日に始まり、レギュラー・シーズンは3月31日に開始される。
デスパイネ・ロドリゲスは、2014年から千葉ロッテ・マリーンズで3年間プレーした。ロッテ球団は今年、市場での競争に負け、2016年の中心打者との契約を更新できなかった。
デスパイネは最終年となった2016年に、496打数139安打、打率.280、27二塁打、24本塁打、81得点、92打点、という
成績を残し、パシフィック・リーグで最もすぐれた打者の一人となった。
ロッテ・マリーンズ在籍期間全体では、282試合に出場し、打率.277、出塁率.360、長打率.480、187打点、という打撃成績を残した。
Despaigne asegura que firmará con el Softbank después de la Serie del Caribe
https://zonadestrike.wordpress.com/2017/01/30/despaigne-asegura-que-firmara-con-el-softbank-despues-de-la-serie-del-caribe/#more-55358
2017年01月27日
ヨスバニ・アラルコン、WBCキューバ代表候補メンバーに加わる
tiempo21、2017年1月27日、Gretel Yanet Tamayo Velázquez記者
ヨスバニ・アラルコン、WBCキューバ代表候補メンバーに加わる
ラス・トゥナスの野球選手ヨスバニ・アラルコン(Yosvani Alarcón)が、第四回WBCのキューバ代表候補選手に追加された10選手のひとりに選ばれた。
本紙の取材に対しアラルコンは、「今回、新たなチャンスをもらえてとても幸せだ。これまでトレーニングを続けてきたし、私の行為についてラス・トゥナス県民およびキューバ国民に許しを請うてきた」、と語った。
「いま私には、WBCに参加し、キューバ野球のレベルの高さを見せるためにキューバチームを助ける、という思いしかない」、とラス・トゥナスのスポーツ選手は述べた。
全国野球執行部コミッショナーのヨスバニ・アラゴン(Yosvani Aragón)は記者会見で、「彼に対する懲戒は再検討され、ここ数ヶ月間の彼の行いとトレーニングへの専念さが考慮され、その処分期間を半分に短縮することが決定された」、と述べた。
ラス・トゥナスの捕手は、マタンサスとの試合中に相手投手に暴力をふるい、昨年9月から1年間の試合出場停止処分を受けていた。
アラルコンは、この間トレーニングを続け、代表メンバーの一員としてプレーするために、すぐれたコンディションを維持している。
今回、アラルコンのほかに代表候補に加わったのは、フレデリク・セペダ(Frederich Cepeda)、ダニエル・ガルベス(Dainier Gálvez)、カルロス・ベニテス(Carlos Benítez)、ヨルダン・マンドゥレイ(Yordan Manduley)、ロエル・サントス(Roel Santos)、レオナルド・ウルヘジェス(Leonardo Urgellés)、フランク・ルイス・メディーナ(Frank Luis Medina)、ノエルビス・エンテンサ(Noelvis Entenza)、ダチェル・ドゥケンス(Dachel Duquesne)、である。
かわりに代表候補から外されたのは、王者チームのユレクシス・ラ・ローサ(Yulexis La Rosa) (負傷)、ラファエル・ビニャーレス(Rafael Viñales)、ヤシエル・サントーヤ(Yasiel Santoya)、アレクサンデル・マジェタ(Alexander Malleta)、 ノレス・ゴンサーレス(Norel González)、アニバル・メディーナ(Aníbal Medina)、アレクシス・リエラ(Alexis Riera)、アレクサンデル・ロドリゲス(Alexander Rodríguez)、ダニー・アギレラ(Dany Aguilera)、ヨアンドリ・ルイス(Yoandry Ruiz)、の10選手である。
/YMP/
Incluyen a Yosvani Alarcón en la pre-nómina cubana para el Clásico Mundial
http://www.tiempo21.cu/2017/01/27/incluyen-a-yosvani-alarcon-en-la-pre-nomina-cubana-para-el-clasico-mundial/
2017年01月26日
フレデリク・セペダ、WBCキューバ代表候補に選ばれる
Radio Sancti Spíritus、2017年1月26日、Joaquín Gómez Serra記者
フレデリク・セペダ、WBCキューバ代表候補に加わる
サンクティ・スピリトゥスのフレデリク・セペダが、WBCのキューバ代表候補メンバー50選手のなかに新たに加わった。ラティーノアメリカーノ球場でおこなわれた会議で発表された。
このサンクティ・スピリトゥスのスター野球選手セペダの選抜は、WBCのキューバ代表チームを率いるカルロス・マルティ監督によって発表された。その発表のなかで監督は、今季のレギュラーシーズンおよびプレーオフでの成績を考慮し、合計10選手を新たに代表候補に追加した、と述べた。
フレデリク・セペダは過去3回のWBCにおいて、キューバのもっとも活躍した打者であり、通算打率.449、出塁率.548、長打率.855、OPS1.403、長打15本(6本塁打、8二塁打、1三塁打)、という成績を残している。
セペダは、過去のWBCにおいて、69回の打席中、46回出塁、うち31安打、15四球。17得点、23打点、11三振。まちがいなく、過去3回のWBCに出場したすべてのチームのなかで、もっともすぐれた成績を残した選手である。
2015年にはカリビアン・シリーズのキューバ代表として出場し、打率.471、2二塁打、7打点を放ち、キューバにタイトルをもたらし、大会MVPに選ばれている。
セペダは、キューバ代表選手として国際大会に20回出場し、20本塁打、71打点という成績を残している。
今回セペダとともにWBCのキューバ代表候補に加わったのは、捕手では、懲戒処分が解除されたヨスバニ・アラルコン(Yosvani Alarcón)選手、内野手では、カルロス・ベニテス(Carlos Benítez)、ヨルダン・マンドゥレイ(Yordan Manduley)、ダニエル・ガルベス(Dainier Gálvez)、外野手では、ヨアンドリ・ウルヘジェス(Yoandri Urgellés)、ロエル・サントス(Roel Santos)、投手では、ノエルビス・エンテンサ(Noelvis Entenza)投手、フランク・ルイス・メディーナ(Frank Luis Medina)、ダチェル・ドゥケンス(Dachel Duquesne)。
また、WBCに向けてのトレーニングの一環として、キューバ代表チームは2月17日からアジアで11試合をおこなうことがコミッショナーから発表された。内訳は中華台北と4試合、韓国と4試合、日本と3試合である。
Integra Frederich Cepeda preselección cubana a Clásico Mundial de Béisbol
http://www.radiosanctispiritus.cu/es/2017/01/integra-frederich-cepeda-preseleccion-cubana-a-clasico-mundial-de-beisbol/