cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

ハバナのホセ・マルティ国際空港

Radio Habana Cuba、2021年7月15日、PL

キューバはきょう（7月15日）、今年の12月31日まで例外的に、食料品・衛生用品・医薬品の無制限の持ち込みを認可した。

キューバのマヌエル・マレーロ第一首相はテレビ番組のなかで、来週月曜日（7月19日）から、国内の物資不足を緩和する目的で、今回の決定が有効になる、と発表した。

首相が説明したところによれば、今回の一時的許可により、キューバに到着した旅行者はこれらの品目について持ち込み額の制限がなく関税が免除されて入国できる。ただし各航空会社による条件の制限はある。

マレーロ首相は、食料品と医薬品の分野においては定められた衛生規制が引き続き有効であると説明し、これらのカテゴリーのすべての品物は他の荷物と区別されていなければならない、と述べた。

現在、キューバへの旅行者は10kg以内の医薬品を関税免除で持ち込む権利があり、一方衛生用品については制限があった。

マレーロ首相は、今回の認可はカヨ・ココとバラデロに到着する旅行者には適用されず、これらの旅行者は、1人につきひとつのカバンのみ、という現在の衛生状況によって定められた措置を遵守しなければならない、と述べた。


プレンサ・ラティーナ（2021年7月14日）


キューバTV（2021年7月14日）

Gobierno cubano autoriza hasta diciembre entrada sin límites de alimentos, medicinas y productos de aseo
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/263906-gobierno-cubano-autoriza-hasta-diciembre-entrada-sin-limites-de-alimentos-medicinas-y-productos-de-aseo

Radio Habana Cuba、2021年7月14日、PL

キューバはきょう水曜日（7月14日）、7月11日に西部マタンサス県カルデナス市での破壊活動に参加し逮捕された男性の死亡疑惑を否定した。

地元テレビは国家革命警察の庇護のもと完全な健康状態である当該人物が確認できる動画を放映した。当該人物は日曜日の行為により捜査を受けており、その行為はいくつもの動画に記録されていた。

当該住民は同市の外貨ショップで略奪を行う姿が複数の動画に映っており、その行為について司法の裁きを受けなければならない、とテレビ放送のレポートは伝えた。

同放送によると、当該男性には、秩序混乱、不法経済活動、書類偽造、脅迫などの前科がある。

当該人物がキューバの治安部隊によって殺害されたという偽情報は、ネット上で流通した一つの動画に起因している。その動画ではその事実は直接何ら明示されておらず、キューバTVが明らかにしたことによれば、逮捕時に暴力があったことを理解させるために編集されたものである。

キューバのニュース番組は、ネット上に流通し報道メディアでも繰り返し流されているその他のデマ情報についても否定している。

例えば、キューバ内務省のヘスス・マヌエル・ブロン・タビット副大臣の辞任説だが、彼は職にとどまっている。あるいはラウル・カストロ将軍がスペインのガリシアにいるという説もあったが、ミゲル・ディアスカネル大統領がきょう水曜日（7月14日）に確認した通り、実際にはハバナにいる。


キューバTV　（2021年7月14日）


キューバTV　ディアスカネル大統領（2021年7月14日）


キューバTV　ウンベルト・ペレス解説（2021年7月12日）

Desmienten en Cuba supuesta muerte de un detenido
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/263872-desmienten-en-cuba-supuesta-muerte-de-un-detenido

Radio Habana Cuba、2021年7月14日、ACN

7月23日から8月8日まで東京五輪に出場するキューバ代表選手の第一陣がきょう（7月14日）、日本の首都に向けて出発する。

予定によると、東京に向けて出発する選手たちの中には、ボクシング、レスリング、柔道のほか、重量挙げ、水泳、射撃の代表選手たちがいる。

この第一陣にはまた、新聞・テレビ・ラジオの五輪特派員であるジャーナリストと専門家たちが含まれている。

東京五輪に公式に出場登録されたキューバ代表選手は合計69人である。内訳は15競技で、男子36人、女子33人であり、五輪で開催される全339種目のうち64種目に出場し、このうち男子が31種目、女子も同数の31種目、男女混合が2種目である。

競技別ではトップが陸上で18人、このあとレスリングが12人、ボクシングが7人、柔道が6人と続く。

残りは、カヌー・射撃が各5人、重量挙げが4人、卓球・ビーチバレー・水泳・近代五種が各2、テコンドー・体操・自転車・ボートが各1、となっている。

十分に用意し、安定した、競争力のある代表団のもと、「Hagámoslo por Cuba（キューバのためにやろう）」をスローガンに、メダル獲得数上位20位に入ることが、キューバの目標である。

男子レスリンググレコローマン130kgのミハイン・ロペスと、女子円盤投げのヤイメー・ペレスの2選手が、7月23日の開会式でキューバ国旗をたずさえる旗手の役割を務める。

五輪で過去3回優勝のミハインは、2008年北京、2012年ロンドン、2016年リオデジャネイロ大会に続き、今回で4大会連続の旗手となり、一方、2020年〜2021年シーズンに優れた結果を出したヤイメーは、この栄誉ある役割を果たす初のキューバ人女性となる。


キューバTV（2021年7月14日）

Hacia Tokio primer grupo de olímpicos cubanos
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/263809-hacia-tokio-primer-grupo-de-olimpicos-cubanos

Cubadebate、2021年7月13日

昨日（2021年7月12日）午後、アロヨ・ナランホ市のグイネラ評議会地区において、反社会的・犯罪的分子の組織的集団が秩序を混乱させ、同地の国家革命警察署の職員を攻撃し施設を破壊する目的で、同署に向かおうとした。

彼らは、途中で、警官隊や住民によって遮られたため、この行動から逃れようとして、家屋を破壊し、コンテナに放火し、電線に損害を与え、同時に、刃物、石、鈍器で現場にいた警官や住民を襲った。

この衝突において、複数の市民が逮捕され、また当局警官を含む負傷者が出た。

騒乱の参加者のうち、侮辱、窃盗、治安妨害の前科を持つ同市在住のディウビス・ラウレンシオ・テヘダ（36歳）が死亡するに至った。その他の負傷者は治療のために病院に搬送された。この事件の詳細については調査中である。

内務省は、都市の平穏さと国内の治安が保たれている複雑な環境の中、上記のような状況でのこの人物の死を悼む。

Ministerio del Interior informa sobre hechos vandálicos en municipio habanero
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/13/ministerio-del-interior-informa-sobre-hechos-vandalicos-en-municipio-habanero/

シエナガ・デ・サパタのワクチン接種センター

Cubadebate、2021年7月13日、ACN

7月11日終了時、キューバでの新型コロナウイルスワクチン候補の接種回数は750万7406回に上っている、とキューバ公衆保健省が報告した。

この報告書によると、現在まで、304万7144人が少なくとも1回の接種を受けており、256万5754人が2回接種、189万4508人が3回の接種を完了している。

報告はまた、ワクチン接種は、公衆衛生的介入の一環として今年5月に始まり、これまで691万1129回分が接種され、また公衆衛生省とビオクーバファルマ社の労働者およびリスクを抱えるその他のグループが参加している介入研究に関連して合計44万6913回が接種されている。

キューバのワクチン候補であるソベラナ02、アブダラ、およびソベラナ・プラス（回復期の患者用）による臨床試験について、これは2021年3月にハバナ、サンティアゴ・デ・クーバ、グランマ、グアンタナモで開始されたが、14万9364回（接種されたプラセボはこの数字から除外されている）接種されたと報告書は説明している。

Cuba ha aplicado más de 7.5 millones dosis de candidatos vacunales anticovid
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/13/cuba-ha-aplicado-mas-de-7-5-millones-dosis-de-candidatos-vacunales-anticovid/

ラウル・カストロ将軍、キューバ共産党（PCC)第8回総会にて、ハバナのコンベンションセンターにて、2021年4月19日

Cubadebate、2021年7月12日

昨日、キューバ共産党中央委員会政治局が、同委員会第一書記で共和国大統領のミゲル・ディアスカネル・ベルムーデス同志主宰の会議を開催し、そこにラウス・カストロ・ルス将軍も出席した。

会議では、混乱を目的とし米国側から組織・資金提供された反革命分子たちによって展開された扇動行為が分析された。

党最高機関の構成員たちは、ディアスカネル同志の呼びかけに応じ街頭で革命を擁護し破壊工作の打倒を可能にした国民の模範的応答についても討議した。


キューバTV（2021年7月12日）

Raúl participa en reunión del Buró Político
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/12/raul-participa-en-reunion-del-buro-politico/

Radio Habana Cuba、2021年7月12日、Maite González Martínez記者

キューバ公衆保健省の疫学局長フランシスコ・ドゥラン博士はきょう月曜日（7月12日）、直近の24時間での新型コロナウイルスによる死者42人と感染者6423人を報告した。これで同病でのキューバでの感染者は累計24万4914人に上った。

ドゥラン局長は定例の記者会見において、昨日終了時点では、入院者が6万1008人、このうち感染疑いが1万7639人、監視中が8451人、感染中が3万4918人いると発表した。

ドゥラン局長は、昨日は4万1705人に検査を実施し、検査数は累計559万215人に上った。

ドゥラン局長は、判明した6423人の感染者のうち621人は無症状で、また6340人の感染源は従前の感染者であり、28人は海外に感染源を持っており、うち55人は感染源が不明、6395人は国内に感染源を持つ、と発表した。

感染者全体のうち、3143人が男性で、3340人が女性である。年代別では、1235人が19歳以下である。20歳から39歳が1878人、40歳から59歳が2128人、60歳以上が1182人である。

ドゥラン局長は、国内での累積感染者24万4914人のうち、入院中は3万4918人で、このうち3万4697人は安定に回復中であり、死者数は1579人（昨日は42人）で、死亡率は0.64、避難者2人、帰還者54人、回復者は20万8361人（昨日は3551人）に上り、危篤は96人、重体が125人報告されている、と述べた。


キューバTV（2021年7月12日）

Cuba confirma 6.423 nuevos casos positivos a la COVID-19 y 42 fallecidos en la última jornada
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/263594-cuba-confirma-6423-nuevos-casos-positivos-a-la-covid-19-y-42-fallecidos-en-la-ultima-jornada

メキシコのロペス・オブラドール大統領

Cubadebate、2021年7月12日、RT en Español

メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領はきょう月曜日（7月12日）、キューバに対する経済封鎖を停止するよう求め、キューバでの抗議行動に関する「異常な情報拡散」を批判した。

「キューバを助けたいのであれば、まずやらなければならないことは、キューバへの封鎖を解除することだ。これは世界の大半の国々が求めていることだ。それが本当の人道的行為であろう。世界のいかなる国であっても包囲されたり、封鎖されるべきではない。これは人権に真っ向から反している」、とメキシコ大統領は記者会見で述べた。

タバスコ州視察の際に、7ロペス・オブラドール大統領は、「介入主義はあってはならない」、政治目的でキューバ国民の保健情勢を利用すべきではない、と語った。

「政治問題化すべきことは何もない。メディアキャンペーンすべきことは何もない。しかしこれらがすでに世界中でおこなわれている。ラテンアメリカやカリブ地域には問題を抱えた国がたくさんあり、それはキューバに限ったことではないのに、異常なまでの情報拡散がおこなわれているのが目立つ。これらはもちろんキューバ政府の政策に賛成しない人々によって引き起こされている」、とメキシコ大統領は述べた。

メキシコが封鎖を前に援助を申し出

ロペス・オブラドール大統領はまた、キューバでの政治的緊張を深刻化させている医薬品と食料品の不足に対して、人道的援助を申し出た。

「メキシコ政府はキューバが必要としている医薬品・ワクチンや食料について援助できる。なぜなら健康と食料品は基本的な人権だからであり、現在検討されている介入主義の政治的工作は必要ない」、と大統領は述べた。

ロペス・オブラドール大統領はまた、米国政府が米国国際開発庁（USAID）を通じて資金提供している組織「アーティクル19」が、エジプトでの大規模抗議行動の写真をあたかもキューバで起きた抗議活動に関するものであるかのように拡散させた手法について非難した。

「これは世界中でおこなわれていることのごく一例である」、とメキシコ大統領は述べ、これをキューバに対するキャンペーンの一環としてみなしていることを示唆した。


RT（2012年7月12日）


ラジオ・レベルデ（2021年7月12日）


テレスール（2021年7月12日）

López Obrador: Si se quiere ayudar a Cuba, lo primero es suspender el bloqueo (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/12/lopez-obrador-si-se-quisiera-ayudar-a-cuba-lo-primero-que-se-deberia-hacer-es-suspender-el-bloqueo/

ミゲル・ディアスカネル大統領、サン・アントニオ・デ・ロス・バーニョスを視察

Radio Habana Cuba、2021年7月11日、PL

キューバの首都ハバナの各地で、多くの人びとがキューバ国旗とキューバ革命を支持するスローガンを掲げて行進し、米国から支援されキューバ社会に混乱を作り出そうとしている人びとに対抗している。

キューバのブルーノ・ロドリゲス外相は、自身のツイッターアカウントで、きょう日曜日に全国各地で起きた騒乱を非難しキューバ政府を支持しているセントロ・ハバナ市の住民たちを映している動画を共有した。

キューバ共産党（PCC）中央委員会第一書記のミゲル・ディアスカネル大統領は、きょう午後のテレビ出演において、「米国の機関から金を受けとっている反革命分子が国内で破壊工作を引き起こすのを認めるわけにはいかない」、と述べた。

大統領はまた、これらの反革命行動が試みられている場所でキューバ革命を擁護するために街頭に出て、決断・毅然さ・勇気をもって対峙せよ、と呼びかけた。

大統領はきょう日曜日（7月11日）、共産党や政府の他の幹部たちとともに、西部アルテミサ県のサン・アントニオ・デ・ロス・バーニョス集落に出向いた。そこには海外のキャンペーンに支援された集団が市中の公園で集結した。

地元の住民たちとともにその場へ到着した大統領は、住民たちの不安や不満について対話したあと、一緒に同地域を視察した。


サンアントニオ・デ・ロス・バーニョス住民が政府支持の行進


キューバTV（2021年7月11日）


テレスール　ミゲル・ディアスカネル声明（2021年7月11日）

Marchan en calles de La Habana en apoyo a Revolución cubana (+Tuit, Foto y Video)
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/263518-marchan-en-calles-de-la-habana-en-apoyo-a-revolucion-cubana-tuit-foto-y-video

Cubadebate、2021年7月11日、MINSAP

キューバ国内全域および国際的な疫学的状況と、国内での新型コロナウイルス感染の蔓延を抑える新たな措置を適用する必要性を考慮し、海外旅行者に関連した危険性を減少する目的から、国際衛生管理に関係した一連の措置が検討され、2021年7月15日から有効となる。

今回の措置はバラデロ（フアン・グアルベルト・ゴメス国際空港）とカヨ・ココ（ハルディネス・デル・レイ国際空港）からキューバへ入国するキューバ人旅行者に適用されることになり、ハバナのホセ・マルティ国際空港とサンティアゴ・デ・クーバのアントニオ・マセオ国際空港でのオペレーションには影響しない。

主な措置内容は以下の通り。

・バラデロとカヨココの各空港から到着するキューバ人旅行者全員を対象に、ホテル施設での14泊の隔離義務が定められる。

・バラデロとカヨココの各空港から到着するキューバ人旅行者は、預け荷物が1個だけに制限される。

あわせて、空港・交通の担当者や観光労働者全員を対象に、勤務する施設での出退勤時の調査義務が定められている。これには最大の感染可能性を持つ労働者への体系的な抗原検査の実施が含まれる。

旅行者のバラデロとカヨココの観光地域外への移動を禁止する措置は維持される。

国内の他の空港から到着する旅行者は国籍にかかわらず、これまでに承認されている国際衛生管理ガイドラインが維持される。


キューバTV（2021年7月11日）

Cuba toma nuevas medidas para el Control Sanitario Internacional
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/10/cuba-toma-nuevas-medidas-para-el-control-sanitario-internacional/