cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

援助物資がキューバに到着

Radio Habana Cuba、2021年7月30日、PL

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領は、国際的な援助の増加を評価し、困難な状況に置かれているキューバへの連帯に感謝した。

大統領は自身のツイッターアカウントで、「困難な時期に直面するキューバとの連帯が増えている。我が国を助けてくれる各政府と諸国民に感謝と御礼を」、と述べた。

大統領は、米国による封鎖強化が国民への欠乏を強めている中、新型コロナウイルスのより強力な再流行に直面するキューバへのさまざまな援助活動に関するグランマ紙記事についてコメントした。

グランマ紙は、キューバへのコメ12トンの提供というベトナムのファム・ミン・チン首相が指揮した象徴的行動についてとりあげている。

われわれが最も困難なときに一緒にいてくれたキューバ国民と、われわれは団結して共にいる、とチン首相は述べた。

きょうキューバはボリビア政府から送られた20トンの人道援助物資を受け取る。

ボリビアのルイス・アルセ大統領は、テレビ演説において、今回の荷物はキューバとの互恵関係の印である、と述べた。

グランマ紙はまた、封鎖を止めるよう米国に要求した、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の呼びかけに言及している。

きょう金曜日（7月30日）には、キューバに連帯を運ぶメキシコ軍艦二隻のうちの一つの到着が予定されている。

近日中に、キューバ国民に向けた援助を運ぶ、ニカラグアからの船も到着予定である。

Agradece presidente cubano ayuda internacional
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/265550-agradece-presidente-cubano-ayuda-internacional

素根輝（左）、イダリス・オルティス（右）

Radio Habana Cuba、2021年7月30日、PL

キューバ選手イダリス・オルティスはきょう（7月30日）、東京五輪女子柔道78kg超級の決勝で日本人選手素根輝（そね・あきら）に敗れた。

オルティスはゴールデンスコア（延長戦）で3つの反則を取られ試合に敗れたが、五輪での自己通算4個目のメダル（2個目の銀メダル）を獲得し今大会を終えた。

2012年のロンドン五輪王者の31歳のオルティスは、2016年リオ五輪では銀メダル、そして自身の五輪デビューとなる13年前の2008年北京五輪では銅メダルを獲得している。

一方、素根は、オルティスがロンドンで王者になったときと同じ年齢である21歳で、金メダルに輝いた。

同階級の銅メダルは、フランスのロマンヌ・ディコと、アゼルバイジャンのイリーナ・キンゼルスカが獲得した。ディコはトルコのカイラ・サイトを、キンゼルスカは中国の徐仕姸（じょ・しけん）を破った。

オルティスは今回のメダル獲得で、同じく柔道のドゥリウリス・ゴンサーレス、バレーボールのアナ・イビス・フェルナンデスに並び、五輪で最多のメダルを獲得したキューバ人女子選手となった。


キューバTV（2021年7月30日）

Idalys Ortiz hace historia para judo cubano con plata en Tokio 2020
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/265549-idalys-ortiz-hace-historia-para-judo-cubano-con-plata-en-tokio-2020

Radio Rebelde、2021年7月29日、ACN

キューバ電信電話会社（ETECSA）は、携帯電話のテキストメッセージ（SMS)料金と、ナウタ・アカウントでの国際インターネット料金費用の変更を発表した。

本件について、同社のマーケティング局長ラサラ・マイレンは自身のツイッターアカウントにおいて、来たる8月1日より国内へのSMS送信料金が現在の2.5CUPから1CUPに値下げされる、と明らかにした。

ナウタ・アカウントによる国際インターネット接続については、現在は1時間17.5CUPのところ、8月1日からは12.5CUPになる。

ETECSAが公式サイトで発表しているところによれば、2021年第一四半期終了時点で、全国の市部すべてがすでに4G電波回線を備えており、人民評議会地区もその39％がこれをカバーしている。

現在、キューバ国民の68％以上がインターネットを利用し、携帯電話のユーザー数は660万人であり、4G回線が広がっており、デジタルテレビの電波は全国の76％をカバーしている。


キューバTV（2021年7月29日）

Anuncia ETECSA nuevas tarifas para la navegación y la telefonía móvil
https://www.radiorebelde.cu/noticia/anuncia-etecsa-nuevas-tarifas-para-la-navegacion-y-la-telefonia-movil-20210729/

カサ・デ・ラ・トローバは創設53周年を祝った

Radio Habana Cuba、2021年7月29日、Radio Rebelde

サンティアゴ・デ・クーバの象徴であるカサ・デ・ラ・トローバ（トローバの家）は、7月25日にラテン音楽協会がサンティアゴ・デ・クーバ市を「イベロアメリカの音楽的指標」として宣言したことを受け、同市で育まれてきたさまざまな音楽ジャンルを守っていく使命を再確認し、創設53周年を祝った。

国内外の人びとにとって必須の訪問先である同施設は、アンヘル・アルメナレスやビルヒリオ・パライスといった人気アーティストたちの迅速な意思に基づく1968年の創設の由来であるライブ音楽の本質を失うことなく、デジタル時代の特徴である音楽を作り販売する新たな形に適応している。

サンティアゴ・デ・クーバの音楽の大聖堂とも呼ばれる同施設は、毎年3月に開催される「ペペ・サンチェス」国際トローバ・フェスティバルのメイン会場となっており、その直近の開催は、伝統的トローバの最後の代表的存在である名匠アレハンドロ・アルメナレスに捧げられた。


キューバTV（2021年7月28日）


アレハンドロ・アルメナレス

Casa de la Trova de Santiago de Cuba celebra aniversario
https://www.radiohc.cu/noticias/cultura/265428-casa-de-la-trova-de-santiago-de-cuba-celebra-aniversario

Radio Reloj、2021年7月28日

サンティアゴ・デ・クーバのサンタ・イフィヘニア墓地7月26日殉教者霊廟で、メルバ・エルナンデスの生誕百周年と、アイデエ・サンタマリア・クアドラードの没後41周年の追悼式典がおこなわれた。

7月28日に開催されたこの式典では、傑出した革命の戦士でありモンカダのヒロインであるこの2人の遺体が眠る墓前に、キューバ国民の名のもと、花が手向けられた。

サンティアゴ・デ・クーバ市の女性連盟（FMC)書記スニルダ・モンテス・デ・オカは基調講演のなかで、キューバ女性組織の象徴となったこの2人の闘士の軌跡を強調した。

この追悼式典には、サンティアゴ・デ・クーバ県と市の党・政府・FMCの女性幹部たちが出席した。


キューバTV（2021年7月28日）

Rinden homenaje de recordación a heroínas del Moncada
https://www.radioreloj.cu/destacadas/rinden-homenaje-de-recordacion-a-heroinas-del-moncada/

Radio Habana Cuba、2021年7月27日、PL

メキシコの多目的艦船リベルタドール号BAL02がきょう火曜日（7月27日）、キューバへの援助物資を積んでベラクルース号を出航した。これはメキシコを出発する二番目の援助船であり、明日は3船目となる水陸両用軍艦パパロアパン号A41が旅立つ。

フィデル・カストロ（1926-2016）率いるキューバ革命の起点となったモンカダおよびカルロス・マヌエル・セスペデス兵営襲撃68周年記念日となる昨日7月26日には、ホセ・マリア・モレロス�U号が、キューバの病院にエネルギーを補給するために10万バレルのディーゼルを積んで出発した。

きょう火曜日の船は、緊急に衛生対応するための注射器、酸素ボンベ、マスクなどの医療物資や、粉ミルク、豆、小麦粉、ツナ缶、食用油などの物資を運んでおり、明日の便も同じような荷物を運ぶ予定である。

メキシコ外務省の声明によると、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体（CELAC）の臨時議長でもあるメキシコ政府は、所属メンバーの国々とともに、地域の国々を支える発展のためのさまざまな国際協力活動を発展させてきた。

「メキシコとキューバ両政府による発展のための基本協力協定の枠組みにおいて、新型コロナによって生じた影響を軽減するのを助ける目的で、キューバ国民を支援する人道的国際協力援助の行動を実施する」、と声明は述べている。






メキシコのメディア「ミレニオ」（2021年7月27日）

México: Partió de Veracruz segundo barco con ayuda a Cuba (+Fotos)
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/265247-mexico-partio-de-veracruz-segundo-barco-con-ayuda-a-cuba-fotos

（左より）フリオ・セサル・ラ・クルースとアジョウィ・オコスラ

Radio Habana Cuba、2021年7月27日、Maite González Martínez記者

五輪王者で四度の世界王者に輝くキューバ人ボクサー、フリオ・セサル・ラ・クルースがきょう火曜日（7月27日）、東京五輪2020のボクシング種目予選で勝利をあげた。

ラ・クルースは新階級となる91kg級で初戦に挑み、ケニヤの無名選手アジョウィ・オコスラ選手に5対0の判定で快勝した。

同選手の試合後インタビュー。



Julio César la Cruz suma victoria cubana a jornada de boxeo en Tokio2020 (+Audio)
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/265180-julio-cesar-la-cruz-suma-victoria-cubana-a-jornada-de-boxeo-en-tokio2020-audio

ロニエル・イグレシアス（背中）と岡沢セオン（顔）

Radio Habana Cuba、2021年7月27日、Maite González Martínez記者

キューバ人五輪王者ロニエル・イグレシアスがきょう火曜日（7月27日）、日本人選手岡沢セオンを接戦の末、3対2の判定で破った。

コーチのロランド・アセバルによると、同選手は技術的準備のおかげで勝利した。



イグレシアス選手が、今回の東京五輪2020での自身初戦が意味するところについて詳細を語る。



Victoria de Roniel Iglesias ante difícil rival asiático (Audios)
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/265169-victoria-de-roniel-iglesias-ante-dificil-rival-asiatico-audios

Radio Habana Cuba、2021年7月25日、ACN

キューバ中央銀行は、ネット上で1000キューバ・ペソ（CUP）紙幣の流通に関するメッセージが拡散されていることについて、国民へ警告を発する。

その通し番号（2100D）と続き番号（58586181）の紙幣は、キューバ中央銀行では発行も流通もしておらず、その存在の証拠を確認していない。

現在流通している1000ペソ紙幣の通し番号はJAという文字で始まっており、セキュリティ処理によって安全な紙幣となっている、ということを国民にはお知らせする。

Banco Central de Cuba alerta sobre falso billete de mil pesos
https://www.radiohc.cu/noticias/economia/265011-banco-central-de-cuba-alerta-sobre-falso-billete-de-mil-pesos

Radio Habana Cuba、2021年7月24日、PL

ロシア国防省はきょう（7月24日）、キューバに向けた88トンの人道援助物資を軍の輸送機2機で送った、と発表した。

国防省の声明によると、このAn-124ルスラーン機はモスクワ近郊のチカロフスキー飛行場から目的地に向けて離陸した。

今回の援助には、食料品、個人用防護具、100万個以上の医療用マスクなどが含まれている。

輸送機の積み荷と出発の模様は、ロシア国防省による映像がインターネットの下記リンクにて確認できる。
https://disk.yandex.ru/i/GssRMKW-FIXlaA




クーバビシオン（2021年7月24日）


RT（2021年7月24日）

Rusia envió ayuda humanitaria para Cuba
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/264909-rusia-envio-ayuda-humanitaria-para-cuba