cubanews@blog　キューバ･ニュース@ブログ

Cubadebate、2021年8月9日、Unión Eléctrica

昨日（8月8日）18時25分から発電能力不足のためサービスに影響が出始め、ピーク時（22時20分）の需要は予想を115MW上回る2715MWとなったが、これは本日未明の3時1分に復旧した。

しかし5時9分にふたたび、発電能力不足のためサービスに影響が出始めた。

現在、オットー・パレジャーダ発電所（ハバナ）、ディエス・デ・オクトゥーブレ発電所4号機（カマグエイ）、アントニオ・マセオ発電所5号機（サンティアゴ）、リディオ・ラモン・ペレス発電所1号機（オルギン）が、故障のため稼働していない。最短での解決を目指して不断なく取り組まれている。

リディオ・ラモン・ペレス発電所1号機は、本日午前中に140気圧で圧力テストを実施し、問題がなければきょうのピーク時にシステムに組み込むよう、始動を開始できる。

サービスの調整は、各地で計画に沿って実施される。生じる不便をお詫びする。

Unión Eléctrica informa sobre afectaciones en el servicio por déficit de capacidad generadora
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/08/09/union-electrica-informa-sobre-afectaciones-en-el-servicio-por-deficit-de-capacidad-generadora/

Cubadebate、2021年8月9日、CIMEX

CIMEXコーポレーションは、フェイスブックで流布されている、とあるCIMEX店舗で撮影したメキシコ産製品の写真を用いて、これがメキシコ政府側からキューバとの連帯のために寄贈された製品の一部であると主張する投稿内容を否定する。この投稿は完全にデマである。

この写真で確認できる製品は、MLC（外貨）ショップで販売されており、これらはメキシコの供給業者と交わした売買契約のもと輸入されているものである。キューバ国民との連帯による寄贈製品は、責任を持って迅速に、国民に無料で配布されている。

Mentira cazada: CIMEX desmiente comercialización de productos donados a Cuba
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/08/09/mentira-cazada-cimex-desmiente-comercializacion-de-productos-donados-a-cuba/

Cubadebate、2021年8月9日、PL

キューバ観光の今後の発展や現行のオファーに関するオンラインセミナーに、日本の旅行代理店や企業の代表者420名以上が参加した。

日本旅行業協会（JATA)のアウトバウンド促進協議会（JOTC）が主催したこの会合には、キューバ大使館のカティア・モンソン経済・商業担当参事官が出席し、キューバのプロジェクトや、訪問客に提供する安全について、参加者と対話した。

モンソン参事官は、現在すでに2500以上の施設が取得している、「より衛生的で安全な観光業」認証プログラムの適用など、新型コロナのパンデミックのなかで観光業を再興させるためにキューバが実施した取り組みについて説明した。

キューバではまた、旅行者に対する衛生ガイドラインの適用、労働者のワクチン接種、情報・手続き・支払いを容易にするためのホテルでのデジタル化、といった措置が承認された。

同参事官は、これらの取り組みはすべて、キューバの保健当局および世界保健機関のガイドラインと対策の遵守に対応して構想された、と述べた。

参事官はまた、キューバは、観光客の受け入れをスムーズにし待ち時間を短縮するためのプラットフォームに取り組んでいる、と述べた。

また、海外からの顧客向けには、ホテルなどの施設での現金両替を不要とする目的で、「バーチャルPos」が利用される。

モンソン参事官は、会合の参加者に、カヨ・クルース、ペニンスラ・デ・ラモン、カヨ・サエティアという新たな観光地や、ガビオタ観光グループが推進するキューバ東部での5つ星ツアーを紹介した。

参事官はまた、ハバナでは初、国内でも二番目のLGBTIQコミュニティ向け施設となるホテル・テレグラフォの、条件が許した段階でのオープンを発表した。

Cuba promueve en Japón desarrollo y ofertas del turismo
https://www.radiohc.cu/noticias/economia/266478-cuba-promueve-en-japon-desarrollo-y-ofertas-del-turismo

Radio Habana Cuba、2021年8月6日、PL

ボクサー、フリオ・セサル・ラ・クルースがきょう（8月6日）、ロシア五輪委員会の代表ムスリム・ガジマゴメドフを決勝で５対0の判定で降し、キューバの東京五輪での金メダルを6個に増やした。

東京の国技館では、「ラ・ソンブラ」（ラ・クルースのニックネーム）の鉄壁さに、91kg級（ヘビー級）の現世界選手権王者も今回は銀メダルにとどまらざるをえなかった。

リオ五輪2016の81kg級（ライトヘビー級）王者であるラ・クルースは、今回決勝に至るまでに、ケニアのエリー・オコスラを判定5対0、キューバ系スペイン人のエンマヌエル・レジェスを判定4対1、準決勝でブラジルのアブネル・テイシェイラを同じく判定4対1で降した。

今回の金メダルで、ラ・クルースは、五輪ヘビー級を制覇した史上3人目のキューバ選手となった。過去にはフェリクス・サボンが1992年バルセロナ、1996年アトランタ、2000年シドニーで三連覇、オドラニエル・ソリスが2004年アテネ五輪で制している。

さらに世界大会四連覇のラ・クルースは、今大会の同僚ロニエル・イグレシアスとアルレン・ロペスに続いて、五輪で2個の金メダルを獲得した史上11人目のキューバ人ボクサーになった。

過去には、テオフィロ・ステベンソンとフェリクス・サボンが3個の金メダルを獲得し、アンヘル・エレーラ、アリエル・エルナンデス、エクトル・ビネン、マリオ・キンデラン、ギジェルモ・リゴネアウ、ロベイシ・ラミレスが金メダル2個を獲得している。


キューバTV（2021年8月6日）


キューバTV　試合後インタビュー（2021年8月6日）

Boxeador cubano La Cruz oro olímpico en 91 kilogramos
https://www.radiohc.cu/noticias/deportes/266260-boxeador-cubano-la-cruz-oro-olimpico-en-91-kilogramos

Canal Caribe、2021年8月5日

きょう木曜日は1994年8月5日の事件から27年目となる。27年前のこの日、あるキューバ人グループがハバナのマレコンに近い通りで暴力・破壊行為をおこなった。そのとき、キューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロは、騒乱の現場に出向き、その登場ですぐにキューバ国民の支持を集めた。










キューバTV（2021年8月5日）


キューバTV（2021年8月5日）

Aniversario 27 de los sucesos del 5 de Agosto de 1994
https://www.canalcaribe.icrt.cu/aniversario-27-de-los-sucesos-del-5-de-agosto-de-1994/

オルランド・グティエレス・ボロナ（反革命組織キューバ民主評議会の創設者で代表）

Cubadebate、2021年8月5日

7月11日と12日に起きた出来事は、キューバ国内の疫学的状況と米国政府による虐殺的封鎖の強化を利用して、キューバでの「社会的騒乱」をでっちあげ「体制変換」を引き起こすための、政治的コミュニケーション活動の一環である。

以下に提供する動画は、キューバの憲法秩序を転覆させるために今回の破壊行為や暴力事件に参加したキューバ人テロリスト分子と、海外の反革命組織との、結びつきを明らかにしている。


キューバTV（2021年8月4日）

¿Quiénes están detrás del "golpe blando" contra Cuba? (+ Video)
http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/08/05/quienes-estan-detras-del-golpe-blando-contra-cuba-video/

フィデル・カストロ

Cubadebate、2021年8月4日、Néstor Kohan

アブグレイブやグアンタナモを拷問収容所で有名にした人たちが、キューバ革命は異なる意見を持つ人びとを虐待している、と言う。グッゲンハイムやフォードの奨学生たち、ニューソサエティとエーベルト財団の職員たち、オープン・ソサエティ財団、USAID（米国国際開発庁）、NED（全米民主主義基金）の出身者たち、は同じスローガンを声を合わせて繰り返す。これを彼らは何十年も前から繰り返してきている。

フィデルは彼らに対してどのように応答したか。


フィデル、ベネズエラ・カラカスでの記者会見（1989年2月4日、ユーロビルディング・ホテル）

¿Tortura en Cuba?… Así respondía Fidel
http://www.cubadebate.cu/especiales/2021/08/04/tortura-en-cuba-asi-respondia-fidel/

Radio Habana Cuba、2021年8月1日、María Candela記者

キューバは、7月31日（土曜日）の新型コロナウイルス新規感染者9747人と、同病による合併症での死者87人を報告した。検査数は4万7753人で、感染者は全体のおよそ20.4％にあたる。

キューバ公衆保健省のフランシスコ・ドゥラン疫学局長は記者会見で、現在9万2859人が入院しており、そのうち4万5699人が感染疑いのある人たちで、監視中が4205人、感染中の人は4万2955人に及ぶ、と発表した。

新規感染者の県別人数

ピナール・デル・リオ 325人
アルテミサ 215人
イスラ・デ・ラ・フベントゥ 0人
ハバナ 1939人
マヤベケ 341人
マタンサス 883人
シエンフエゴス 515人
サンクティ・スピリトゥス 235人
ビジャ・クララ 508人
シエゴ・デ・アビラ 993人
カマグエイ 562人
ラス・トゥナス 241人
グランマ 205人
オルギン 709人
サンティアゴ・デ・クーバ 763人
グアンタナモ 1314人


キューバTV（2021年8月1日）

Cuba reporta nueve mil 747 nuevos casos de Covid-19
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/265742-cuba-reporta-nueve-mil-747-nuevos-casos-de-covid-19

Radio Habana Cuba、2021年7月30日、ACN

メキシコ政府からキューバ国民への援助物資を運ぶメキシコ軍艦三隻のうち第一便が、きょう金曜日（7月30日）の午後、ハバナ港に到着した。

同艦は、キューバのロドリゴ・マルミエルカ・ディアス外国貿易・外国投資大臣に迎えられた。

ベラクルース市での今週月曜日午前の記者会見のなかで、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、メキシコやその他の世界の国々の国民とのキューバ政府の連帯の証のお返しに、上記の人道的積み荷の送付を発表した。

食料・医薬品・酸素を含む今回の寄贈は、新型コロナウイルスのパンデミックと米国による経済・商業・金融封鎖の激化に直面しているキューバを助けるものとなる。


キューバTV（2021年7月30日）

Primer buque con donativos de México llegó al puerto de La Habana
https://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/265624-primer-buque-con-donativos-de-mexico-llego-al-puerto-de-la-habana

フリオ・セサル・ラ・クルース「パトリア・イ・ビダはNO、パトリア・オ・ムエルテ、ベンセレーモス！」

Radio Sancti Spíritus、2021年7月30日、ACN

スペイン代表のエンマヌエル・レジェスを4対1の判定で破り、東京五輪2020でのキューバボクシング3個目のメダルを確定させたスター選手フリオ・セサル・ラ・クルース（91kg級）は、「パトリア・オ・ムエルテ（祖国か死か）」と力強く叫んでリングを降りた。

ラ・クルース勝利とした判定は、ジャッジ3人が29対28、1人が30-27で、一方カザフスタン人のジャッジ、Yermek Suiyenishは最初の2ラウンドでのスペイン国籍のキューバ人ボクサーであるレジェスの攻撃を有効とみて、28対29でラ・クルースの負けと判定した。

カマグエイ出身のラ・クルースは、ガードを下げて相手を挑発し、カウンターを狙う、という自身のプランを非常に早い段階から明らかにしていたが、第一ラウンドでこれを達成した。

しかし第二ラウンドでは、レジェスがパンチをよく当て、タイとし、第三ラウンドでラ・クルースが、自コーナーでさまざまなアドバイスを受けたあと戦略を修正し、ボディと腕を使ったディフェンスを強化し、さらに攻撃を加えて、勝利を確かなものとした。

こうしてカマグエイの右ボクサーで世界王者・五輪王者のラ・クルースは、国技館のリング上でのロランド・アセバル率いるキューバ代表チームの連勝を8に伸ばした。

金メダルを目指して、ラ・クルースは来たる8月3日、ブラジルのアブネル・テイシェイラと対戦する。


「パトリア・イ・ビダはNO！、パトリア・オ・ムエルテ、ベンセレーモス！」


キューバTV（2021年7月30日）

≪#PatriaYVida No, Patria o Muerte Venceremos≫: Campeón de Boxeo cubano Julio Cesar la Cruz. #Cuba
https://www.radiosanctispiritus.cu/es/2021/07/patriayvida-no-patria-o-muerte/