a day-by-day account of my life

菖蒲華（あやめはなさく）

６月２６日　から　６月３０日　ごろ。

仲夏

あやめの花が咲く。




Ayame-Hanasaku

Around June 26 to June 30.

Mid-Summer

Irises bloom.

今朝（２５日）、病院に検査に行きました。
完治はしていなく　治りかけの状態。

これ以上　薬を服用したら　他に悪影響をおよぼすので、服用しないで、
「体を冷さないようにし、水分を一杯取るようにしなさい」といわれました。

良い医師だと思います。


I went to the hospital this morning(25th).
It hasn't completely healed yet and I am recovering from it.
If I take more medicine, it will affect other organs.
The doctor said that do not take more medicine but keep one's body warm and drink lot of water.

I think he is a good doctor.







＊＊鮭のバターソテーとフェンネルソース；フェンネルとブロッコリーのソテー添え
　　　　　　　　　　　　　　　　　Butter saute of salmon with stir-fried fennel and broccoli

＊＊ツルムラサキのお浸し　　　　　Boiled Indian spinach in broth

＊＊きゅうりとミニトマトのサラダ　Salad with cucumber and cherry tomatoes

＊＊青梗菜とベーコンのマヨ炒め　　Stir-fried bok choy and bacon with mayonnaise

＊＊トレビスのサラダ　　　　　　　Red-leaved chicory salad


どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.