a day-by-day account of my life

ホタル袋　　　　　　bellflower
『花に螢を入れて　その明かりが外へ透けて見える、ところから提灯（ちょうちん）、
また、提灯（ちょうちん）の古名を　「火垂（ほたる）」といい、
その提灯に似ているので　「ほたる」、それが　「蛍」になった』
　『　』hana300.com さんより　抜粋




腐草為蛍（かれたるくさほたるとなる）

６月１０日　から　６月１５日　ごろ。

仲夏

腐った草が蒸れ　螢となる。



Karetaru-Kusa-Hotaru-to-Naru


Around June 10 to June 15.

Mid-Summer

Rotten grass becomes fireflies.

中トロ入り寿司ネタを買ってきて　にぎり寿司に。　中トロ、美味しすぎる〜〜〜♪♡♡♡

I bought sashime set which includes medium-fatty tuna for nigirizushi. So good♪





＊＊中トロ入りにぎり寿司　　　Nigirizushi with medium-fatty tuna

＊＊赤だし　　　　　　　　　　Dark-brown miso soup

＊＊きゅうり、ワカメ、カニかまの酢の物
　　　　　　　Cucumber, wakame and imitation crab meat with sweetened vinegar

＊＊自家製水茄子の漬け物　　　Homemade pickled eggplant (this eggplant can be eaten raw)

＊＊ほうれん草と薄揚げの煮物　Boiled spinach and thin deep-fried tofu

＊＊白菜の梅和え　　　　　　　Chinese cabbages dressed with pickled plum

＊＊ブロッコリーとトマトのサラダ
　　　　　　　Salad with broccoli and tomatoes



どれも美味しかったです。ごちそうさまでした。

Every dish was delicious. Thank you.