音楽とお菓子の素敵なマリアージュ

夫が大学進学で上京した当初のことです。

同じサークル内には同郷者が数人いました。
つまり、みんな広島者。

ある時、生粋の江戸っ子である友人が、彼らの会話を聞いて驚いたそうです。

「なんだかさ〜、お前らの言葉ってフランス語みたいじゃねえか？」

「フ・・・フランス語？おれらの広島弁が？！　なんでっ？」


すると友人は言いました。
「だってさ、時々オレに聞くだろ？『ナンション？』って。あれ、すんごくフランス語っぽいぜ。」

友人の感性、面白いです。(* ´艸｀)ｸｽｸｽ

ところで、「ナンション？」とは「何をしているの？」という意味です。
　
まず「何を」の「を」が脱落します。
⇩
次に「何（なに）」が「なん」と音形変化。
⇩
「しているの？」は広島弁では「しょーるん？」ですが、これも短縮されて「しょーん」となります。
⇩
で、「ナンション？」

以上、ミニミニ広島弁講座でしたぁ〜っ！（お粗末っ！）

方言っていいですよね〜。なんだかホッとします。
あなたはどんな方言でお話しになるのでしょうか？　　





作詞・作曲　松任谷由実

歌詞の中に「MORIOKAというその響きがロシア語みたいだった」という箇所があるのですが、そこを（夫の友人の言った）「ナンションと言う、そ〜の響きが〜フランス語みたいだ〜った〜。」と替えて歌ってみてくださいませんか？

ね？「悲しいほどハマってる」でしょう？！

（試聴できます♬）

悲しいほどお天気 新品価格 ￥1,888から (2016/10/8 09:19時点)

コテコテの広島弁も、聞く人によっちゃ「フランス語」。

というわけで、本場おフランスから直輸入されたスイーツをチョイスしてみました。

フランスの代表的スイーツとくれば・・・マカロンを置いて他になし、です！（他に知らないだけかも？！）

【フランス直輸入】1756年からの伝統菓子！FOSSIERフォシエMACARONS a la Framboiseマカロン　フランボワーズ味箱入り 100g[パリ・お菓子] 価格:1,274円 (2016/9/22 14:12時点) 感想(2件)