新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。
2016年05月17日
164/ "Singlish" の記事にコメント頂きました。
今回は簡単な報告です。
前回の"Do you speak Singlish?" (The New York Timesの記事から)
https://fanblogs.jp/raffles/archive/175/0?1463491396 で、
「“You know, you look smart but you talk very the stupid.” という表現がThe New York Timesの記事で紹介されているんですが、果たしてこういう言い方本当にあるんでしょうか？ 情報を寄せてください～」とお願いしたら早速Singaporeの友人からコメントもらいました。
続きを読む...
前回の"Do you speak Singlish?" (The New York Timesの記事から)
https://fanblogs.jp/raffles/archive/175/0?1463491396 で、
「“You know, you look smart but you talk very the stupid.” という表現がThe New York Timesの記事で紹介されているんですが、果たしてこういう言い方本当にあるんでしょうか？ 情報を寄せてください～」とお願いしたら早速Singaporeの友人からコメントもらいました。
 | 彼女いわく「こんな表現は聞いたこと無い～」 ・・・多分彼女、２０年以上Singaporeに住んでいるはず。 さらに、「Singapore人の夫も知らない（！）と言ってる。」という誠に否定的なコメントでした。 ただ、今回の記事に載せた他の表現（写真）はすべて実際に使っているそうです。 |
続きを読む...