2015年11月30日
69/ 回るテーブルはやはりみんなで
オーチャードにある Ngee Ann City/ ニー・アン・シティ その4階に飲茶を食べに行きました。
その店は "Imperial Treasure Teochew Cuisine"
住所: 391 Orchard Road, #04-20A/21 Takashimaya Shopping Centre, 238874
電話:6736 2118
営業時間: 本日営業 ・ 11時30分〜15時00分, 18時00分〜22時30分
日本から親友がやってきたのでここの仲間たちと円卓を囲もうという趣向です。
6人なので事前に予約をしておきました。
回るテーブルを見ると飲茶が出てくるのが待ち遠しいですね。
飲茶/ Yum Cha は英語ではDim Sum/ ディム・サム と言います。
この言葉に慣れている人(英語圏の人達)は『飲茶(Drinking Tea)?そりゃなんだ?』という疑問を持ちます。
それは、この中華のつまみ(?)を食べる時は普通お茶ででその味を楽しむからですよね。
"You will be expected to drink tea when having these Chinese tapas."
にほんブログ村
英語ランキングへ
東急グループ運営する通販サイト【ポニッツショッピング】
【東京カレンダーショッピング】
リゾートトラストのおせち料理
有名ガイドブック掲載レストランの作る宅配弁当【三ツ星デリ】
その店は "Imperial Treasure Teochew Cuisine"
住所: 391 Orchard Road, #04-20A/21 Takashimaya Shopping Centre, 238874
電話:6736 2118
営業時間: 本日営業 ・ 11時30分〜15時00分, 18時00分〜22時30分
日本から親友がやってきたのでここの仲間たちと円卓を囲もうという趣向です。
6人なので事前に予約をしておきました。
回るテーブルを見ると飲茶が出てくるのが待ち遠しいですね。
この言葉に慣れている人(英語圏の人達)は『飲茶(Drinking Tea)?そりゃなんだ?』という疑問を持ちます。
それは、この中華のつまみ(?)を食べる時は普通お茶ででその味を楽しむからですよね。
"You will be expected to drink tea when having these Chinese tapas."
にほんブログ村
英語ランキングへ
東急グループ運営する通販サイト【ポニッツショッピング】
【東京カレンダーショッピング】
リゾートトラストのおせち料理
有名ガイドブック掲載レストランの作る宅配弁当【三ツ星デリ】
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/4469210
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック