英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

これ ⇩ って一体なんでしょう？
”An alcoholic drink" 　　　アルコール飲料
"made from" 　　 〜から作られる
"fermented malt and hops" ファーメントされた（？）モルトとホップ
"malt" 麦芽
”ferment" ⇦ ラテン語で”酵母”の意味らしい〜
なので、
"ferment" は『発酵する/ 発酵させる』

"An alcoholic drink made from fermented malt and hops" って何でしょう？
・・・麦芽とホップを発酵させて作るアルコール飲料
答えは、もちろん
"Beer" 　ビア　つまり　ビール　ですね。
写真の左がMalt/麦芽　右がホップ　
(Pics from Google)
今日買い物に行った”Meidi-ya（明治屋スーパーマーケット）”
http://www.meidi-ya.com.sg/about.asp
では、珍しく日本の地ビールの店頭販売をしていました。
Singaporeanの中年女性が売っていましたが、ビールに詳しく、何よりビールがとても好き！というのがよく伝わってきました。テースティングができるのですが、まだ昼前なのにどんどん開けてくれるので、
もちろん〜どんどん飲みました（笑）
彼女が盛んに言っていたのは「長野は水がいいからビールが美味しいのよ」・・・う〜ん確かに。
ビールの成分はほとんど水ですからね。英語で言えば、
Beer is composed mostly of water.
"be composed of~" は『〜から構成されている』です。
こんな感じの店頭販売（試飲会？）でした。日本と同じですね。
続きは　https://fanblogs.jp/raffles/archive/33/0?1446382533




にほんブログ村


英語ランキングへ