英語で暮らすSingapore/ラッフルズ出版

Blog133 https://fanblogs.jp/raffles/archive/141/0の続き
直接的には、Blog124 https://fanblogs.jp/raffles/archive/132/0　の続きでしょうか。
"Treasures of the world/ 世界の至宝展”（大英博物館展）には日本のものも何点か展示されています。

８０万年前の石器から始まり、エジプト、マヤ、ローマ、アッシリア・・・と進んでいくとちゃんと日本のものもあるんですね。実は浮世絵なども展示されているんですが、自分はこの『須恵器』の前で立ち止まってしまいました。 年代は紀元５００〜５５０年、古墳時代のものです。それより３００年以上前のハドリアヌス帝の胸像https://fanblogs.jp/raffles/archive/132/0　と比べるとはるかに素朴なものですね。

酒を注いだり、死者の弔いのために供えられたものだと考えられています。
"Ash-glazed vessel" と説明にはあります。
"vessel" は器で、”Ash-glazed" は灰をまぶした釉薬の意味ですから、こんな素朴な作品となるわけですね。
エジプト〜ギリシア〜ローマの時代よりはるかに遅れてこの須恵器は作られました。
作品としては到底かなわないのですが、日本の地に自分なりにしっかりと文化が芽生えてたのだなあ〜と思うと感慨深いものがあります。
自分は、この土器はガイドでは扱わないのですが、通る時には必ずチラッと見ていきます。なぜか一段と高いところに飾ってあるんですね。
ところで、これはなぜ須恵器（すえき）というんでしょうか？
朝鮮半島からの帰化人がその技術を持ち込んだと言われています。またその初期の窯（かま）が『大阪陶邑（すえむら）窯』であったからだと言われています。
"This type of stoneware is known as sue ware, named for famous pottery kilns at Suemura in southern Osaka."
だそうです。　"kiln/ キルン" は『窯（かま）』のことです。

にほんブログ村



【直前予約No.1】トクー！




英語ランキングへ