2017年11月09日
ていねいすぎて誤解してしまった話
近く、台湾にいる知人が紅葉を見たいと家へくる。
嵐山でトロッコ列車に乗りたいと言うから、チケットを買った。
本人は日本語が能力試験の2級レベルで話せる。
メールで他に行きたいところはないか?と尋ねたら、「お菊人形が見たい」というではないか。
「お菊人形」といえば、北海道の萬念寺にある髪の毛が伸びる人形のことである。
我が家は大阪であるから、北海道は遠すぎる。
わたしは10月からやっと仕事ができるようになったとはいうものの、まだ知らない土地へ遠出できるほど回復いていない、というか、そもそも壊れた右足で行けるかどうかもわからない。
とりあえず、心霊現象で人形とくれば、和歌山の淡島神社に行けば、髪の毛が伸びる人形があるかもしれないので、調べ始めた。
それで、台湾の本人に、和歌山でもええか?というと、「何でそんな遠いとこ行くねん?」と書いてよこした。
それからちょっとやりとりがあって、やっと意思疎通できた。
ようするに「お菊人形」ではなく「菊人形」だったのだ。
我が家は大阪の枚方であるから、日本でとても有名な菊人形の土地だ。
「ひらかたパーク」での菊人形はもうやっていないが、枚方菊人形フェスティバルが11月13日までやっているので、それに行って、それから、ひらかたパークイルミネーションに行こうと言うことになったのだった。
わたしとしては、お菊人形を見に行きたかったのだが、、、
おしまい。
------------------------------------
嵐山でトロッコ列車に乗りたいと言うから、チケットを買った。
本人は日本語が能力試験の2級レベルで話せる。
メールで他に行きたいところはないか?と尋ねたら、「お菊人形が見たい」というではないか。
「お菊人形」といえば、北海道の萬念寺にある髪の毛が伸びる人形のことである。
我が家は大阪であるから、北海道は遠すぎる。
わたしは10月からやっと仕事ができるようになったとはいうものの、まだ知らない土地へ遠出できるほど回復いていない、というか、そもそも壊れた右足で行けるかどうかもわからない。
とりあえず、心霊現象で人形とくれば、和歌山の淡島神社に行けば、髪の毛が伸びる人形があるかもしれないので、調べ始めた。
それで、台湾の本人に、和歌山でもええか?というと、「何でそんな遠いとこ行くねん?」と書いてよこした。
それからちょっとやりとりがあって、やっと意思疎通できた。
ようするに「お菊人形」ではなく「菊人形」だったのだ。
我が家は大阪の枚方であるから、日本でとても有名な菊人形の土地だ。
「ひらかたパーク」での菊人形はもうやっていないが、枚方菊人形フェスティバルが11月13日までやっているので、それに行って、それから、ひらかたパークイルミネーションに行こうと言うことになったのだった。
わたしとしては、お菊人形を見に行きたかったのだが、、、
おしまい。
------------------------------------
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/6949825
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック