ペトロニウスの何やかんや

わたしは、ひとりではじめて台湾に行ったときの話。

台湾の友人にホテルを予約してもらったのだが、安くて便利と言うことで、台北の繁華街にある小さなホテルに泊まった。

夜、11時を過ぎた頃、外の道路から何やら、物売りの声が聞こえてきた。

雰囲気としては「産みたての玉子でございます」とって家の近くへ毎週木曜日にやってくる軽トラ玉子売りのような感じである。

パン屋のように音楽は鳴らさない。

それで、その声は「ばーさん、ばーさん」と聞こえるのだ。

台湾ではおばあさんを売っているのか？　これは姥捨て山か？　人身売買か？　と慣れないベッドでずっと考えていた。

二日目の晩も同じように「ばーさん、ばーさん」とやってくる。

夜が明けて、朝になった。友人の黄さんが、朝ご飯をいっしょに食べようとやってきた。

人身売買のことを尋ねると、黄さんいわく「それは肉粽を売っているのだ」という。

肉粽とは、「にくちまき」であり、もち米でつっくったちまきに肉が入っている食べ物だ。

台湾では、5月末の端午節で食べることが慣わしとなっている。しかし、おいしいので、年中食べたい人は食べる。

日本では５５１蓬莱が売っているが、５５１蓬莱のは台湾の標準サイズよりは少しちいさい。

味は、５５１蓬莱も台湾も同系の味で、おいしい。ただし、コスパは豚まんの方が高いと思う。

肉粽は、北京語で「ローソン」、台湾語で「バーツァン」と発音する。　この「バーツァン」が「ばーさん」に聞こえたわけだ。

黄さんに聞いて納得はしたが、もし北京語だったら。台湾ではコンビニを売っているのか？それとも移動式のコンビニか？と誤解していただろう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おしまい。
------------------------------------
２０１７年の台湾の端午節は、2017年5月27日から5月30日までで、台湾は4連休となる。台湾中でみんなで肉粽を食べるのだ。

◇〈551蓬莱〉豚饅・セイロセットセイロ【RCP】【送料込】 豚まん ぶたまん 肉まん にくまん 肉 まん 551 蓬莱 ほうらい 点心 焼売 シューマイ しゅうまい ちまき チマキ 中華惣菜 中華_Y11111000701_0_0_0 価格:5,200円 (2017/5/12 00:31時点) 感想(90件)