咬牙。切齿
☆彼は我慢強く、じっと牙をかんだまま、一言も口を利かなかった。
tā hěn néng rěnnài, yīzhí yǎozhe yá, méi shuō yījù huà.
他很能忍耐，一直咬着牙，没说一句话。
CloudTip
人気ブログランキングへ
2017年02月28日
牙を噛む
Yǎoyá. Qièchǐ
咬牙。切齿
☆彼は我慢強く、じっと牙をかんだまま、一言も口を利かなかった。
tā hěn néng rěnnài, yīzhí yǎozhe yá, méi shuō yījù huà.
他很能忍耐，一直咬着牙，没说一句话。
CloudTip
人気ブログランキングへ
咬牙。切齿
☆彼は我慢強く、じっと牙をかんだまま、一言も口を利かなかった。
tā hěn néng rěnnài, yīzhí yǎozhe yá, méi shuō yījù huà.
他很能忍耐，一直咬着牙，没说一句话。
CloudTip
人気ブログランキングへ
2017年02月27日
気は心
Lǐ qīng qíngyì zhòng
礼轻情谊重
☆気は心だから、わずかでも謝礼をしておく方がいい。
lǐ qīng qíngyì zhòng, suīrán shǎo diǎn er, dàn yě yīnggāi sònglǐ.
礼轻情谊重，虽然少点儿，但也应该送礼。
人気ブログランキングへ
礼轻情谊重
☆気は心だから、わずかでも謝礼をしておく方がいい。
lǐ qīng qíngyì zhòng, suīrán shǎo diǎn er, dàn yě yīnggāi sònglǐ.
礼轻情谊重，虽然少点儿，但也应该送礼。
人気ブログランキングへ
2017年02月26日
起爆剤になる
Chéngwéi dǎohuǒxiàn
成为导火线
☆テレビの海外ニュースが、難民救済運動の起爆剤になった。
diànshì shàng de guójì xīnwén chéngle jiùjì nànmín yùndòng de dǎohuǒxiàn.
电视上的国际新闻成了救济难民运动的导火线。
CloudTip
人気ブログランキングへ
成为导火线
☆テレビの海外ニュースが、難民救済運動の起爆剤になった。
diànshì shàng de guójì xīnwén chéngle jiùjì nànmín yùndòng de dǎohuǒxiàn.
电视上的国际新闻成了救济难民运动的导火线。
CloudTip
人気ブログランキングへ
2017年02月25日
気の病
Xīnbìng
心病
☆あの人は気の病だから、医者にかかったって治るものじゃない。
tā dé de shì xīnbìng, zhǎo yīshēng yě zhì bù hǎo.
他得的是心病，找医生也治不好。
CloudTip
人気ブログランキングへ
心病
☆あの人は気の病だから、医者にかかったって治るものじゃない。
tā dé de shì xīnbìng, zhǎo yīshēng yě zhì bù hǎo.
他得的是心病，找医生也治不好。
CloudTip
人気ブログランキングへ
着のみ着のまま
Zhǐyǒu shēnshang chuān de yī tào yīfú, shénme yě mei dài
只有身上穿的一套衣服，什么也没带
☆気が付いた時には火の海で、着の身着のままでやっと逃げ出した。
fājué de shíhou yǐjīng shì yīpiàn huǒhǎi, shénme yě méi ná, hǎobù róngyì táole chūqù.
发觉的时候已经是一片火海，什么也没拿，好不容易逃了出去。
CloudTip
人気ブログランキングへ
只有身上穿的一套衣服，什么也没带
☆気が付いた時には火の海で、着の身着のままでやっと逃げ出した。
fājué de shíhou yǐjīng shì yīpiàn huǒhǎi, shénme yě méi ná, hǎobù róngyì táole chūqù.
发觉的时候已经是一片火海，什么也没拿，好不容易逃了出去。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気のせい
Shénjīng guòmǐn. Xīnlǐ zuòyòng
神经过敏。心理作用
☆玄関に誰か来たと思ったが、気のせいだった。
juéde ménkǒu yǒurén láile, jiéguǒ shì shénjīng guòmǐn.
觉得门口有人来了，结果是神经过敏。
CloudTip
人気ブログランキングへ
神经过敏。心理作用
☆玄関に誰か来たと思ったが、気のせいだった。
juéde ménkǒu yǒurén láile, jiéguǒ shì shénjīng guòmǐn.
觉得门口有人来了，结果是神经过敏。
CloudTip
人気ブログランキングへ
昨日の今日
(Zhème) duǎn shíjiān. Yī liǎng tiān
（这么）短时间。一两天
☆いくら仕事が早くても、昨日の今日では仕上がるはずがない。
gōngzuò zài kuài, yī liǎng tiān shíjiān yě bùnéng wánchéng a.
工作再快，一两天时间也不能完成啊。
CloudTip
人気ブログランキングへ
（这么）短时间。一两天
☆いくら仕事が早くても、昨日の今日では仕上がるはずがない。
gōngzuò zài kuài, yī liǎng tiān shíjiān yě bùnéng wánchéng a.
工作再快，一两天时间也不能完成啊。
CloudTip
人気ブログランキングへ
絹を裂くよう
Cì'ěr de jiān jiào
刺耳的尖叫
☆林の中から絹を裂くような女の叫び声が聞こえてきた。
cóng shùlín zhōng chuán lái nǚrén cì'ěr de jiān jiào shēng.
从树林中传来女人刺耳的尖叫声。
☆彼女はおどろいて絹を裂くような声を張り上げた。
Tā chīle yī jīng, fāchū cì'ěr de jiān jiào shēng.
他吃了一惊，发出刺耳的尖叫声。
CloudTip
人気ブログランキングへ
刺耳的尖叫
☆林の中から絹を裂くような女の叫び声が聞こえてきた。
cóng shùlín zhōng chuán lái nǚrén cì'ěr de jiān jiào shēng.
从树林中传来女人刺耳的尖叫声。
☆彼女はおどろいて絹を裂くような声を張り上げた。
Tā chīle yī jīng, fāchū cì'ěr de jiān jiào shēng.
他吃了一惊，发出刺耳的尖叫声。
CloudTip
人気ブログランキングへ
2017年02月24日
気になる
Dānxīn. Guàniàn. Bù fàngxīn
①担心。挂念。不放心
☆今年の新入社員はどんな人たちか気になる。
diànjìzhe jìnnián lái de xīn zhígōng dōu shì shénme yàng de rén.
惦记着今年来的新职工都是什么样的人。
☆試験の結果が分からないうちは、どうも気になって落ち着かない。
Bù zhīdào kǎoshì jiéguǒ de shíhou, zǒng shì dānxīn, xīnshén bùdìng.
不知道考试结果的时候，总是担心，心神不定。
☆隣の部屋の話し声が気になって寝付かれなかった。
Gébì fángjiān de shuōhuà shēng lìng rén nányǐ rùshuì.
隔壁房间的说话声令人难以入睡。
Xiǎng. Yǒu ~xiǎngfǎ.
②想。有~想法。
☆私は二度と彼に会う気になれない。
Wǒ bùxiǎng zàijiàn tā dì èr cì.
我不想再见他第二次。
☆私は再び結婚する気になれなかった。
Wǒ bùxiǎng zài jiéhūn.
我不想再结婚。
CloudTip
人気ブログランキングへ
①担心。挂念。不放心
☆今年の新入社員はどんな人たちか気になる。
diànjìzhe jìnnián lái de xīn zhígōng dōu shì shénme yàng de rén.
惦记着今年来的新职工都是什么样的人。
☆試験の結果が分からないうちは、どうも気になって落ち着かない。
Bù zhīdào kǎoshì jiéguǒ de shíhou, zǒng shì dānxīn, xīnshén bùdìng.
不知道考试结果的时候，总是担心，心神不定。
☆隣の部屋の話し声が気になって寝付かれなかった。
Gébì fángjiān de shuōhuà shēng lìng rén nányǐ rùshuì.
隔壁房间的说话声令人难以入睡。
Xiǎng. Yǒu ~xiǎngfǎ.
②想。有~想法。
☆私は二度と彼に会う気になれない。
Wǒ bùxiǎng zàijiàn tā dì èr cì.
我不想再见他第二次。
☆私は再び結婚する気になれなかった。
Wǒ bùxiǎng zài jiéhūn.
我不想再结婚。
CloudTip
人気ブログランキングへ
気に病む
Fánnǎo. Jiāolǜ
烦恼。焦虑
☆彼は就職口がないことを気に病み、ノイローゼになってしまった。
tā yīn zhǎo bù dào gōngzuò ér yōulǜ dé huànle shénjīng shuāiruò.
他因找不到工作而忧虑的患了神经衰弱。
CloudTip
人気ブログランキングへ
烦恼。焦虑
☆彼は就職口がないことを気に病み、ノイローゼになってしまった。
tā yīn zhǎo bù dào gōngzuò ér yōulǜ dé huànle shénjīng shuāiruò.
他因找不到工作而忧虑的患了神经衰弱。
CloudTip
人気ブログランキングへ
