不言而喻。 不说也知道。
☆こんないたずらをしたのは言わずと知れた隣の子だ。
bu4 shuo1 ye3 zhi1dao4 tao2 zhe4zhong3qi4de shi4 lin2ju1 de hai2zi
☆不说也知道淘这种气的是邻居的孩子。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月28日
言わずと知れた
bu4yan2er2yu4. bu4shuo1 ye3 zhi1dao4
不言而喻。 不说也知道。
☆こんないたずらをしたのは言わずと知れた隣の子だ。
bu4 shuo1 ye3 zhi1dao4 tao2 zhe4zhong3qi4de shi4 lin2ju1 de hai2zi
☆不说也知道淘这种气的是邻居的孩子。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
不言而喻。 不说也知道。
☆こんないたずらをしたのは言わずと知れた隣の子だ。
bu4 shuo1 ye3 zhi1dao4 tao2 zhe4zhong3qi4de shi4 lin2ju1 de hai2zi
☆不说也知道淘这种气的是邻居的孩子。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月27日
曰く言い難し
nan2yi3shuo1ming2
难以说明
☆この微妙な味は曰く言い難しだ。
zhe4 wei2miao4de zi1wei4er shi4 nan2yi3yan2chuan2de.
☆这微妙的滋味儿是难以言传的。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
难以说明
☆この微妙な味は曰く言い難しだ。
zhe4 wei2miao4de zi1wei4er shi4 nan2yi3yan2chuan2de.
☆这微妙的滋味儿是难以言传的。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月26日
色をなす
bo2ran2 bian4se4
勃然变色
☆子供の悪口を言ったら、色をなして怒った。
yi1shuo1 hai2zi de huai4hua4, ta1 ma3shang4 bian4lian3 sheng1qi4le.
☆一说孩子的坏话，他马上变脸生气了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
勃然变色
☆子供の悪口を言ったら、色をなして怒った。
yi1shuo1 hai2zi de huai4hua4, ta1 ma3shang4 bian4lian3 sheng1qi4le.
☆一说孩子的坏话，他马上变脸生气了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月24日
色を失う
jing1huang1shi1cuo4
惊慌失措
☆味方の猛攻に敵は色を失う。
di2ren2 you2yu2 wo3 fang1 de meng3lie4 jing4gong1 er2 jing1huang1 shi1cuo4.
☆敌人由于我方的猛烈进攻而惊慌失措。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
惊慌失措
☆味方の猛攻に敵は色を失う。
di2ren2 you2yu2 wo3 fang1 de meng3lie4 jing4gong1 er2 jing1huang1 shi1cuo4.
☆敌人由于我方的猛烈进攻而惊慌失措。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月23日
色よい返事
ling4 ren2 man3yi4 de da2fu4
令人满意的答复
☆そんな虫のいい頼みに色よい返事のできるわけがない。
dui4yu2 na4 zhong3 guang1 wei4 zi4ji3 da3suan4 de yao1qiu2, bu4 ke3neng2 xin1ran2 ying1yun3
☆对于那种光为自己打算的要求，不可能欣然应允。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
令人满意的答复
☆そんな虫のいい頼みに色よい返事のできるわけがない。
dui4yu2 na4 zhong3 guang1 wei4 zi4ji3 da3suan4 de yao1qiu2, bu4 ke3neng2 xin1ran2 ying1yun3
☆对于那种光为自己打算的要求，不可能欣然应允。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月22日
色目を使う
① mei2mu4chuan2qing2
眉目传情
☆彼女は君に気があると見え、しきりに色目を使っているね。
ta1si4hu1dui4ni3you3yi4, bu4duan4de mei2mu4chuan2qing2ne.
☆她似乎对你有意，不断地眉目传情呢。
②xian4yin1qin2. tao3hao3
献殷勤。 讨好
☆大国に色目を使った外交方針はやめるべきだ。
ying1gai1fei4chu2tao3hao3da4guo2de wai4jiao1fang1zhen1.
☆应该废除讨好大国的外交方针。
☆許可を受けたいため、担当の役人に色目を使う。
wei4lede2dao4xu3ke3, e2r xiang4fu4ze2de guan1li4xian4yin1qin2.
☆为了得到许可，而向负责的官吏献殷勤。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
眉目传情
☆彼女は君に気があると見え、しきりに色目を使っているね。
ta1si4hu1dui4ni3you3yi4, bu4duan4de mei2mu4chuan2qing2ne.
☆她似乎对你有意，不断地眉目传情呢。
②xian4yin1qin2. tao3hao3
献殷勤。 讨好
☆大国に色目を使った外交方針はやめるべきだ。
ying1gai1fei4chu2tao3hao3da4guo2de wai4jiao1fang1zhen1.
☆应该废除讨好大国的外交方针。
☆許可を受けたいため、担当の役人に色目を使う。
wei4lede2dao4xu3ke3, e2r xiang4fu4ze2de guan1li4xian4yin1qin2.
☆为了得到许可，而向负责的官吏献殷勤。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月21日
色眼鏡で見る
chi2cheng2jian4
持成见
☆外国人だからといって色眼鏡で見るのはよくない
yin1wei4shi4wai4guo2ren2suo3yi3jiu4dui4ta1bao4pian1jian4shi4bu4ha3de.
☆因为是外国人所以就对他抱偏见是不好的。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
持成见
☆外国人だからといって色眼鏡で見るのはよくない
yin1wei4shi4wai4guo2ren2suo3yi3jiu4dui4ta1bao4pian1jian4shi4bu4ha3de.
☆因为是外国人所以就对他抱偏见是不好的。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月20日
色気を出す
you3xing4qu4
有兴趣
☆彼はなまじ器用なために何にでも色気を出すから、どれもものにならないのだ。
ta1shi4ge4ban4pin2zi cu4que4shen2me dou1xiang3gan4, jie2guo3shen2me ye3gan4bu4cheng2.
☆他是个半瓶子醋却什么都想干，结果什么也干不成。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
続きを読む...
有兴趣
☆彼はなまじ器用なために何にでも色気を出すから、どれもものにならないのだ。
ta1shi4ge4ban4pin2zi cu4que4shen2me dou1xiang3gan4, jie2guo3shen2me ye3gan4bu4cheng2.
☆他是个半瓶子醋却什么都想干，结果什么也干不成。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
続きを読む...
タグ：慣用句
2015年11月19日
色気を示す
biao3shi4you3xin1
表示有心
☆次期委員長を引き受けてくれるかどうか彼の意向を打診してみたら、思ったより色気を示したよ。
wo3tan4ting1yi1xia4ta1shi4fou3xiang3dan1ren4xia4jie4de wei3yuan2zhang3, ta1bi3yu4xiang3de hai2you3xin1gan4a.
☆我探听一下他是否想担任下届的委员长，他比预想的还有心干啊。
★教授は学長のポストに色気たっぷりだ。
Jiàoshòu duì dàxué xiàozhǎng de zhíwèi yěxīn bóbó.
教授对大学校长的职位野心勃勃。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
表示有心
☆次期委員長を引き受けてくれるかどうか彼の意向を打診してみたら、思ったより色気を示したよ。
wo3tan4ting1yi1xia4ta1shi4fou3xiang3dan1ren4xia4jie4de wei3yuan2zhang3, ta1bi3yu4xiang3de hai2you3xin1gan4a.
☆我探听一下他是否想担任下届的委员长，他比预想的还有心干啊。
★教授は学長のポストに色気たっぷりだ。
Jiàoshòu duì dàxué xiàozhǎng de zhíwèi yěxīn bóbó.
教授对大学校长的职位野心勃勃。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
2015年11月18日
色が褪せる
tui4sha3i. shi1qu4feng1cai3
褪色。 失去风采
☆色の褪せた花。
bu4ru4yi3qian2hao3kan4de hua1er
☆不如以前好看的花儿。
☆あの流行作家は盗作問題を起こしてからは、すっかり色が褪せてしまった。
na4wei4liu2xing2zuo4jia1zi4cong2fa1sheng1piao1qie4shi4jian4yi3lai2, zai4mei2you3ming2qi4le.
☆那位流行作家自从发生剽窃事件以来，再也没有名气了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
褪色。 失去风采
☆色の褪せた花。
bu4ru4yi3qian2hao3kan4de hua1er
☆不如以前好看的花儿。
☆あの流行作家は盗作問題を起こしてからは、すっかり色が褪せてしまった。
na4wei4liu2xing2zuo4jia1zi4cong2fa1sheng1piao1qie4shi4jian4yi3lai2, zai4mei2you3ming2qi4le.
☆那位流行作家自从发生剽窃事件以来，再也没有名气了。
サイトに広告を掲載してお小遣いが稼げる！【A8.net】
人気ブログランキングへ
