声泪俱下
☆声涙ともに下って命の恩人にお礼申し上げました。
shēnglèijùxià dì xiàng jiùmìng ēnrén dàoxiè.
声泪俱下地向救命恩人道谢。
☆声涙ともに下って謝りました。
Shēnglèijùxià dì rènle cuò.
声泪俱下地认了错。
人気ブログランキングへ
2018年01月18日
声涙ともに下る
Shēnglèijùxià
声泪俱下
☆声涙ともに下って命の恩人にお礼申し上げました。
shēnglèijùxià dì xiàng jiùmìng ēnrén dàoxiè.
声泪俱下地向救命恩人道谢。
☆声涙ともに下って謝りました。
Shēnglèijùxià dì rènle cuò.
声泪俱下地认了错。
人気ブログランキングへ
声泪俱下
☆声涙ともに下って命の恩人にお礼申し上げました。
shēnglèijùxià dì xiàng jiùmìng ēnrén dàoxiè.
声泪俱下地向救命恩人道谢。
☆声涙ともに下って謝りました。
Shēnglèijùxià dì rènle cuò.
声泪俱下地认了错。
人気ブログランキングへ
青天の霹靂
Qíngtiān pīlì
晴天霹雳
☆共同事業を始めようとしていた矢先であったから、彼の突然の死は私にとってまさに青天のへきれきであった。
zhèngdàng yào zhuóshǒu gòngtóng shìyè de shíhòu, tā túrán sǐqù, duì wǒ zhēnshi qíngtiān pīlì, dǎjí tài dàle.
正当要着手共同事业的时候，他突然死去，对我真是晴天霹雳，打击太大了。
人気ブログランキングへ
晴天霹雳
☆共同事業を始めようとしていた矢先であったから、彼の突然の死は私にとってまさに青天のへきれきであった。
zhèngdàng yào zhuóshǒu gòngtóng shìyè de shíhòu, tā túrán sǐqù, duì wǒ zhēnshi qíngtiān pīlì, dǎjí tài dàle.
正当要着手共同事业的时候，他突然死去，对我真是晴天霹雳，打击太大了。
人気ブログランキングへ
掣肘を加える
Chèzhǒu. Xiànzhì
掣肘。限制
span style="font-size:large;">
☆誰からも掣肘を加えられることはない。
méi shòu rènhé rén xiànzhì.
没受任何人限制。
☆父親といえども、むやみにわが子に掣肘を加えることは許せない。
Jíshǐ shì fùqīn, yě bùnéng duì háizi héngjiā gānshè.
即使是父亲，也不能对孩子横加干涉。
人気ブログランキングへ
掣肘。限制
span style="font-size:large;">
☆誰からも掣肘を加えられることはない。
méi shòu rènhé rén xiànzhì.
没受任何人限制。
☆父親といえども、むやみにわが子に掣肘を加えることは許せない。
Jíshǐ shì fùqīn, yě bùnéng duì háizi héngjiā gānshè.
即使是父亲，也不能对孩子横加干涉。
人気ブログランキングへ
清濁併せのむ
Yǒu yǎliàng. Néng róng rén
有雅量。能容人
☆彼は潔癖で、清濁併せのむことができない。
tā hěn qīnggāo, bùnéng běn ēng guǎngfàn tuánjié rén.
他很清高，不能广泛团结人。
人気ブログランキングへ
有雅量。能容人
☆彼は潔癖で、清濁併せのむことができない。
tā hěn qīnggāo, bùnéng běn ēng guǎngfàn tuánjié rén.
他很清高，不能广泛团结人。
人気ブログランキングへ
生彩を放つ
Shēngqì bóbó. Yìcháng chūsè
生气勃勃。异常出色
☆平凡な作品が多い中で、彼の作品はひとり生彩を放っていた。
zài zhòngduō de píngfán zuòpǐn zhōng, tā de zuòpǐn yìcháng chūsè.
在众多的平凡作品中，他的作品异常出色。
人気ブログランキングへ
生气勃勃。异常出色
☆平凡な作品が多い中で、彼の作品はひとり生彩を放っていた。
zài zhòngduō de píngfán zuòpǐn zhōng, tā de zuòpǐn yìcháng chūsè.
在众多的平凡作品中，他的作品异常出色。
人気ブログランキングへ
2018年01月17日
生彩が無い
Háo wú shēngqì. Bù shēngdòng
毫无生气。不生动
☆主力選手の欠場で、チーム全体に何となく生彩が無い。
yīn wéi zhǔlì duìyuán bù chūchǎng, zǒng juédé quán duì méiyǒu shēngqì.
因为主力队员不出场，总觉得全队没有生气。
☆今日の講演は生彩が無い。
Jīntiān de jiǎngyǎn hěn bù shēngdòng.
今天的讲演很不生动。
人気ブログランキングへ
毫无生气。不生动
☆主力選手の欠場で、チーム全体に何となく生彩が無い。
yīn wéi zhǔlì duìyuán bù chūchǎng, zǒng juédé quán duì méiyǒu shēngqì.
因为主力队员不出场，总觉得全队没有生气。
☆今日の講演は生彩が無い。
Jīntiān de jiǎngyǎn hěn bù shēngdòng.
今天的讲演很不生动。
人気ブログランキングへ
精根を傾ける
Qīngzhù quánbù jīnglì
倾注全部精力
☆博士論文の完成に精根を傾ける。
wèi wánchéng bóshì lùnwén jiéjìn yīqiè nǔlì.
为完成博士论文竭尽一切努力。
人気ブログランキングへ
倾注全部精力
☆博士論文の完成に精根を傾ける。
wèi wánchéng bóshì lùnwén jiéjìn yīqiè nǔlì.
为完成博士论文竭尽一切努力。
人気ブログランキングへ
正鵠を失する
Bùdé yàolǐng. Méi jí zhòng mùbiāo
不得要领。没击中目标
☆常に正鵠を失する判断をする。
jīngcháng jìnxíng cuòwù de pànduàn.
经常进行错误的判断。
人気ブログランキングへ
不得要领。没击中目标
☆常に正鵠を失する判断をする。
jīngcháng jìnxíng cuòwù de pànduàn.
经常进行错误的判断。
人気ブログランキングへ
正鵠を得る
Jí zhòng mùbiāo. Chǔlǐ dé dāng. Zhuā zhù yàodiǎn
击中目标。处理得当。抓住要点
☆公害問題に関して、正鵠を得た論文を発表する。
fābiǎo zhuā zhù gōnghài wèntí yàodiǎn dì lùnwén.
发表抓住公害问题要点的论文。
人気ブログランキングへ
击中目标。处理得当。抓住要点
☆公害問題に関して、正鵠を得た論文を発表する。
fābiǎo zhuā zhù gōnghài wèntí yàodiǎn dì lùnwén.
发表抓住公害问题要点的论文。
人気ブログランキングへ
青雲の志
Língyún zhuàngzhì
凌云壮志
☆若者は青雲の志を抱いて都会に出てくる。
niánqīng rén xiōnghuái língyún zhuàngzhì lái dào dà chéngshì.
年轻人胸怀凌云壮志来到大城市。
人気ブログランキングへ
凌云壮志
☆若者は青雲の志を抱いて都会に出てくる。
niánqīng rén xiōnghuái língyún zhuàngzhì lái dào dà chéngshì.
年轻人胸怀凌云壮志来到大城市。
人気ブログランキングへ
