2016年11月02日
影が薄い
Jiāng bùjiǔ yú rénshì
①将不久于人世
☆あの人もああ影が薄くなっては、先は長くないね。
tā yǐ bìngrùgāohuāng, jiāng bùjiǔ yú rénshìle.
他已病入膏肓，将不久于人世了。
Xiāoshēngnìjì
②销声匿迹
☆かつての主戦投手も、年と共に影が薄くなった。
dāngnián de zhǔlì tóushǒu, yě suízhe niánlíng de zēng zhǎng xiāoshēngnìjìle.
当年的主力投手，也随着年龄的增长销声匿迹了。
Bù xiǎnyǎn
③不显眼
☆兄が立派すぎて、弟の影が薄い。
gēgē guòyú chūsè, dìdì xiāngxíngjiànchù.
哥哥过于出色，弟弟相形见绌。
中国語 ブログランキングへ
①将不久于人世
☆あの人もああ影が薄くなっては、先は長くないね。
tā yǐ bìngrùgāohuāng, jiāng bùjiǔ yú rénshìle.
他已病入膏肓，将不久于人世了。
Xiāoshēngnìjì
②销声匿迹
☆かつての主戦投手も、年と共に影が薄くなった。
dāngnián de zhǔlì tóushǒu, yě suízhe niánlíng de zēng zhǎng xiāoshēngnìjìle.
当年的主力投手，也随着年龄的增长销声匿迹了。
Bù xiǎnyǎn
③不显眼
☆兄が立派すぎて、弟の影が薄い。
gēgē guòyú chūsè, dìdì xiāngxíngjiànchù.
哥哥过于出色，弟弟相形见绌。
中国語 ブログランキングへ
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5585895
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
