2016年08月26日
尾ひれを付ける
Tiānzhījiāyè. Kuādàqící
添枝加叶。夸大其词
☆彼らはそのうわさに猥雑な空想の尾ひれを付けて話し合っている。
tāmen bǎ nàgè yáochuán zài jiā shàng xiē xiàliú de kōngxiǎng de kuādà, hù xiàng jiāotánzhe.
他们把那个谣传再加上些下流的空想的夸大，互相交谈着。
☆ちっぽけなことをこんなに尾ひれをつけていうことはあるまい。
Yī jiàn xiǎoshì bù zhídé zhème xuànrǎn ba.
一件小事不值得这么渲染吧。
https://zenlogic.jp/
添枝加叶。夸大其词
☆彼らはそのうわさに猥雑な空想の尾ひれを付けて話し合っている。
tāmen bǎ nàgè yáochuán zài jiā shàng xiē xiàliú de kōngxiǎng de kuādà, hù xiàng jiāotánzhe.
他们把那个谣传再加上些下流的空想的夸大，互相交谈着。
☆ちっぽけなことをこんなに尾ひれをつけていうことはあるまい。
Yī jiàn xiǎoshì bù zhídé zhème xuànrǎn ba.
一件小事不值得这么渲染吧。
https://zenlogic.jp/
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/5355378
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
